Vertaling van "Agri-Food Safety Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Agri-Food Safety Program
Programme national de la salubrité agroalimentaire

Agri-Food Safety Program
Programme sur la salubrité dans l'agroalimentaire

New Brunswick Agri-Food Safety Program
Programme sur la salubrité dans l'agroalimentaire au Nouveau-Brunswick

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. Underscores that it is absolutely necessary to integrate the gender perspective in all elements of food safety programming, because women are responsible for 80 % of agriculture in Africa;
68. souligne qu'il est indispensable d'intégrer la dimension de genre dans tous les éléments de la programmation en matière de sécurité alimentaire, les femmes étant responsables de 80 % de l'agriculture en Afrique;

69. Underscores that it is absolutely necessary to integrate the gender perspective in all elements of food safety programming, because women are responsible for 80 % of agriculture in Africa;
69. souligne qu'il est indispensable d'intégrer la dimension de genre dans tous les éléments de la programmation en matière de sécurité alimentaire, les femmes étant responsables de 80 % de l'agriculture en Afrique;

Food and feed security and safety, the competitiveness of the European agri-food industry and the sustainability of food production, supply and consumption will be addressed, covering the whole food chain and related services, whether conventional or organic, from primary production to consumption.
La sécurité et la sûreté de l'alimentation humaine et animale, la compétitivité de l'industrie agroalimentaire européenne et la viabilité de la production, de la fourniture et de la consommation d'aliments seront étudiées pour l'ensemble de la chaîne alimentaire et des services connexes, de la production primaire à la consommation, pour les filières conventionnelle et biologique.

The animal health law is part of a package of measures proposed by the European Commission in May 2013 to strengthen the enforcement of health and safety standards for the entire agri-food chain.
La législation sur la santé animale fait partie d’un train de mesures proposées par la Commission européenne en mai 2013 afin de renforcer l’application des normes de santé et de sécurité applicables à l’ensemble de la chaîne agroalimentaire.

In May 2013, the European Commission adopted proposals for a package of measures to further improve health and safety in the agri-food chain.
En mai 2013, la Commission européenne a adopté des propositions visant à établir un paquet de mesures destinées à renforcer la sécurité et la santé dans la chaîne agroalimentaire.

the adoption in May 2013 by the Commission of a package of proposals to strengthen the enforcement of health and safety standards for the whole agri-food chain; these proposals would, among other things, require member countries to fully integrate anti-fraud checks into their national control plans and ensure that financial penalties in case of fraud are set at dissuasive levels.
l'adoption, en mai 2013, par la Commission d'un ensemble de propositions visant à renforcer l'application des normes de santé et de sécurité dans l'ensemble de la chaîne agroalimentaire. Ces propositions visent notamment à exiger des pays membres qu'ils intègrent pleinement les contrôles de lutte contre la fraude dans leurs plans de contrôle nationaux et à veiller à ce que, en cas de fraude, les sanctions financières soient fixées à des niveaux dissuasifs.

14. Calls on the Commission to establish a pilot project aimed at disseminating information to consumers through campaigns – for example, in schools and at points of sale and in farms – about European agri-food produce and the high standards achieved by European producers in terms of quality, food safety, animal welfare and environmental standards; draws attention to the work of organisations throughout the EU that enhance public understanding of the vital role played by agriculture in society; highlights specifically the Agri Aware model in Ireland; asks the Commission to examine the possibility of developing models like Agri Aware in other Member States and to encourage the exchange of information and best practice between such organisations;
14. demande à la Commission de mettre en place un projet pilote visant à diffuser des informations aux consommateurs par le biais de campagnes – par exemple, dans les écoles et les points de vente et dans les fermes – sur les produits agroalimentaires européens et les normes élevées atteintes par les producteurs européens en termes de qualité, de sécurité des aliments, de bien-être des animaux et d'environnement; attire l'attention sur les travaux d'organisations dans l'ensemble de l'Union qui permettent aux citoyens de mieux comprendre le rôle crucial joué par l'agriculture dans la société; met plus particulièrement l'accent sur le modèle d'"Agri Aware" en Irlande; demande à la Commission d'examiner la possibilité de développer des modèles de ce type dans d'autres États membres et d'encourager l'échange d'informations et de meilleures pratiques entre de telles organisations;

For example, Article 5 should clearly define the objectives of food legislation and limit them to the protection of public and consumer health and food safety throughout the food chain, without hindering the free movement of agri-food products within the Community, as well as ensuring the competitiveness of the European agri-food industry within international markets.
Par exemple, il faudrait clairement définir dans l’article 5 les objectifs de la législation alimentaire et les limiter à la protection de la santé publique et des consommateurs et à la sécurité des aliments dans toute la chaîne alimentaire, sans porter atteinte à la libre circulation des produits agro-alimentaires au sein de la Communauté, en plus de rendre l’industrie agro-alimentaire européenne compétitive sur les marché internationaux.