Vertaling van "Agribusiness industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agribusiness sector [ agri-business sector | agribusiness | agribusiness industry ]
secteur de l'agroentreprise [ secteur de l'agrinégoce | secteur agrinégoce | agroentreprise | agrinégoce ]

agribusiness [ agrobusiness | agribusiness firm | agribusiness enterprise | agroenterprise ]
agroentreprise [ agrinégoce | négoce agricole ]

agro-industry [ agricultural product processing | agricultural product processing industry | agri-foodstuffs industry | processing of agricultural products | agribusiness(UNBIS) ]
agro-industrie [ industrie agricole | industrie agroalimentaire | industrie de la transformation agricole | transformation de produit agricole ]

agribusiness corporation [ agro-industrial corporation ]
société agro-industrielle [ société d'agrinégoce ]

International Agribusiness Show | SIMA [Abbr.]
Salon du machinisme agricole | Salon mondial des fournisseurs de l'agriculture et de l'élevage | salon professionnel international de l'agro-fourniture | SIMA [Abbr.]

agrobusiness | agribusiness
agroalimentaire | affaires agroalimentaires

industrial development [ industrial growth | promotion of industry | industrial promotion(UNBIS) ]
développement industriel [ croissance industrielle | promotion industrielle ]

industrial policy
politique industrielle

agricultural processing industry | agriculture processing industry | agriculture-based industry | agro-industry
agro-industrie

steel-industry coke ovens | steel-industry cokery | steel-industry coking plant
cokerie sidérurgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Stresses that Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union states that Union policy is based on the polluter pays principle; stresses also, however, that, should other major economies fail to make comparable commitments on GHG reductions, carbon leakage provisions, particularly aimed at those sectors exposed to both a high trade intensity and a high share of carbon costs in production, will be maintained and strengthened where necessary; considers, nevertheless, that a more long-term solution as regards carbon leakage will need to be found in the upcoming revision of the EU-ETS or by establishing a system of border carbon adjustments; considers it vital that carbon leakage be avoided in key European industries, including energy-intensive industries and sustainable European agribusiness/agri-food production; acknowledges the need to reduce fossil fuel dependence in food production;
6. souligne que l'article 191, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne énonce que la politique de l'Union est fondée sur le principe du pollueur-payeur; fait cependant observer qu'en l'absence d'engagements comparables de la part d'autres puissances économiques au sujet de la réduction des émissions de gaz à effet de serre, les dispositions relatives à la fuite de carbone, notamment celles qui visent les secteurs à forte intensité d'échanges dont les coûts du carbone représentent une part importante dans la production, pourraient être maintenues; estime néanmoins nécessaire de trouver une solution à plus long terme en ce qui concerne la fuite de carbone, lors de la prochaine réforme du SEQE, ou par la mise en place d'un système d'ajustement carbone aux frontières; considère qu'il est crucial d'empêcher la fuite de carbone dans les secteurs clés de l'industrie européenne, notamment les domaines à forte intensité énergétique et la production agro-alimentaire européenne; reconnaît la nécessité de réduire la dépendance de la production alimentaire vis-à-vis des énergies fossiles;

The EBRD is the largest institutional investor in Moldova and to date has signed over 100 investments in the country, covering the energy, transport, agribusiness, general industry and banking sectors, and totalling almost EUR 900 million.
La BERD est le premier investisseur institutionnel en Moldavie et, à ce jour, y a signé plus d'une centaine de prêts à l'investissement, dans les secteurs de l'énergie, des transports et de l'agroalimentaire ainsi que dans l'industrie et le secteur bancaire, pour un montant total de près de 900 millions d'EUR.

One key theme that was top of mind with producers and industry stakeholders was the importance of research to the competitiveness and profitability of Canadian farmers and agribusinesses.
Il a pu constater que la question qui intéresse le plus les producteurs et les intervenants de l’industrie, c’est l’importance de la recherche pour la compétitivité et la rentabilité des agriculteurs et des entreprises agricoles du Canada.

Under this initiative a EUR 60 million credit line will be used to fund significant public and private investment in energy, industrial, transport, agribusiness, tourism and other sectors.
La présente ligne de crédit, de 60 millions d’EUR, servira à financer d'importants investissements publics et privés notamment dans les secteurs de l'énergie, de l'industrie, des transports, de l'agroalimentaire et du tourisme.

Over the years the college has watched the agribusiness industry grow dramatically, and this year it is more concerned than ever about the future.
Au fil des années, les gens du collège ont assisté à la croissance fulgurante de l'industrie agroalimentaire et, cette année, ils sont plus inquiets que jamais devant l'avenir.

D. whereas, despite the name 'Development Round' and many declarations on the need to address the question of development, the real negotiations have been monopolized and blocked by questions of market access and the interests of agribusiness and services and industrial exporters of six major players,
D. considérant qu'en dépit du nom donné à ces négociations ("Cycle du Développement"), et malgré de multiples déclarations sur la nécessité de s'attaquer aux problèmes de développement, les négociations ont en réalité été monopolisées et bloquées par les questions d'accès au marché et par la défense des intérêts du secteur de l'agro-alimentaire, des services et des exportateurs industriels des six principaux acteurs,

1. Takes note of the suspension sine die of the negotiations and considers that it is better to postpone an agreement than to reach a bad agreement that mainly gives priority to market access for corporate groups with regard to services, industrial products and agribusiness;
1. prend acte de la suspension sine die des négociations et estime que l'ajournement d'un accord est préférable à un mauvais accord qui donnerait la priorité à l'accès des grandes sociétés au marché des services, des produits industrialisés et de l'agro-alimentaire;

In the 12 points that are related here we can think of the massive subsidies that are being paid to the United States farm agribusiness industry which are not available here in Canada.
Dans les 12 points mentionnés ici, nous pouvons songer aux fortes subventions versées à l'agro-industrie américaine, subventions qui ne sont pas accessibles au Canada.