Vertaling van "Agricultural Rehabilitation and Development Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Rehabilitation and Development Act [ An Act Respecting Agricultural Rehabilitation and Development ]
Agricultural Rehabilitation and Development Act [ An Act Respecting Agricultural Rehabilitation and Development ]

Agricultural Land Protection and Development Act [ Agricultural Rehabilitation and Development Act | Drainage of Farm Lands Act ]
Loi sur la protection et l'aménagement du territoire agricole [ Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des régions agricoles | Loi sur le drainage des terres agricoles ]

Agricultural and Rural Development Act [ ARDA | Agricultural Rehabilitation and Development Act ]
Loi sur l'aménagement rural et le développement agricole [ ARDA | Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des terres agricoles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we go back to the 1960s, we had a number of different federal cost-sharing programs: programs for highways, agricultural rehabilitation, the Agricultural Rehabilitation and Development Act, or the ARDA program, and the Fund for Rural Economic Development, or FRED program, that went on top of that.
Lorsque nous examinons les années 1960, nous remarquons qu'il y avait un certain nombre de programmes fédéraux à frais partagés : des programmes pour voies publiques, des programmes de relance de l'agriculture, la Loi sur l'aménagement rural et le développement agricole ou le programme ARDA et le Fonds de développement économique rural ou le programme FODER, ce qui s'ajoute à ces programmes.

Along with the Bill of Rights, he is well remembered for his other achievements: granting the right to vote to first nations; enacting the Agriculture Rehabilitation and Development Act; and recognizing that Canadian citizenship is unhyphenated by ethnic ancestry.
M. Diefenbaker est aussi célèbre pour d'autres réalisations. C'est pendant qu'il était premier ministre que les membres des Premières nations ont obtenu le droit de vote, que la Loi sur la remise en valeur et l'aménagement des terres agricoles a été adoptée et qu'on a reconnu que tout citoyen canadien l'est à part entière, quelles que soient ses origines ethniques.

From the Agricultural Rehabilitation and Development Act to Community Futures to The New Rural Economy: A Recap.
Historique : De la l’ARDA à l’Aide au développement des collectivités et à la Nouvelle économie rurale.

From the Agricultural Rehabilitation and Development Act to Community Futures to the New Rural Economy: A Recap
Historique : De la l’ARDA à l’Aide au développement des collectivités et à la Nouvelle économie rurale

109. Stresses the importance of strengthening the link between relief, rehabilitation and development in order to ensure the effectiveness of aid; reiterates the importance of allocating an appropriate share of Union overseas development assistance (ODA) to the agriculture sector; regrets that there has been a dramatic reduction in the level of development aid allocated to agriculture since the 1980s and calls on the Commission to prioritise agriculture in its development aid, including assistance to farmers in accessing markets; points out that development assistance is part of a larger scheme where trade, remittances and other sources of income are today more important than the total ODA payments for most developing countries, and that the common agricultural policy hinders a free and fair trade with emerging markets;
109. souligne qu'il importe de renforcer les liens entre aide d'urgence, réhabilitation et développement afin de garantir l'efficacité de l'aide; rappelle l'importance d'affecter au secteur agricole une part suffisante de l'aide au développement de l'Union destinée aux pays et territoires d'outremer; regrette la réduction drastique, depuis les années 1980, du montant de l'aide au développement accordée à l'agriculture et demande à la Commission de donner la priorité à l'agriculture dans l'aide au développement qu'elle octroie, et notamment dans l'aide accordée aux agriculteurs pour avoir accès aux marchés; souligne que l'aide au développement fait partie d'un cadre plus vaste où commerce, envoi d'argent et autres sources de revenus sont aujourd'hui plus importants que le total de l'APD versée à la plupart des pays en développement, et que la politique agricole commune fait obstacle à un commerce libre et équitable avec les marchés des pays émergents;

In response to rural Canada ’s relative decline, the federal government introduced in 1961 the Agricultural Rehabilitation and Development Act (ARDA),[48] one of the first explicit attempts to create a national program for rural economic development.
Pour réagir à ce déclin relatif, le gouvernement fédéral a adopté en 1961 la Loi sur l’aménagement rural et le développement agricole (ARDA)[49], qui constitue l’une des premières initiatives explicites visant la création d’un programme national de développement de l’économie rurale.

Therefore the Chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development acts as draftsman.
Par conséquent, le président de la commission de l'agriculture et du développement rural fait fonction de rapporteur pour avis.

53. Reaffirms that, for ACP States, agriculture is a sector which is more capable than others of generating growth for poor rural people, thereby making a tangible contribution to the attainment of the first Millennium Development Goal on the eradication of extreme poverty and hunger, and underlines how it is therefore crucial to act immediately and to promote greater investment in agriculture and rural development;
53. réaffirme que pour les États ACP, l'agriculture représente un secteur qui est davantage capable que d'autres de générer de la croissance pour la population rurale pauvre, apportant ainsi une contribution tangible à la réalisation du premier objectif du Millénaire pour le développement, à savoir l'éradication de la pauvreté extrême et de la famine, et souligne combien il est dès lors essentiel d'agir immédiatement et de promouvoir un investissement plus important dans l'agriculture et le développement rural;

53. Reaffirms that, for countries belonging to the African, Caribbean and Pacific (ACP) Group of States, agriculture is a sector which is more capable than others of generating growth for poor rural people, thereby making a tangible contribution to the attainment of the first Millennium Development Goal on the eradication of extreme poverty and hunger, and underlines how it is therefore crucial to act immediately and to promote greater investment in agriculture and rural development;
53. réaffirme que pour les pays appartenant au groupe des États ACP, l'agriculture représente un secteur qui est davantage capable que d'autres de générer la croissance pour la population rurale pauvre, apportant ainsi une contribution tangible à la réalisation du premier objectif du Millénaire pour le développement, à savoir l’éradication de la pauvreté extrême et de la famine, et souligne combien il est dès lors essentiel d’agir immédiatement et de promouvoir un investissement plus important dans l’agriculture et le développement rural;