Vertaling van "Agricultural Stabilization Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agricultural Stabilization Board [ ASB | Agricultural Prices Support Board ]
Office de stabilisation des prix agricoles [ OSPA | Office des prix agricoles ]

Agricultural Stabilization Board Advisory Council
Comité consultatif sur l'Office de stabilisation des prix agricoles

Advisory Committee to the Minister and the Agricultural Stabilization Board
Comité consultatif auprès du ministère et de l'Office de stabilisation des prix agricoles

Financial Stability Board | FSB [Abbr.]
Conseil de stabilité financière | CSF [Abbr.]

agricultural stabilizer
stabilisateur agricole

Togolese Agricultural Products Board | OPAT [Abbr.]
Office des produits agricoles du Togo | OPAT [Abbr.]

Person injured while boarding or alighting from special agricultural vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles

budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23 (1) Subject to subsection (3), any agreement entered into pursuant to section 13 of the Agricultural Stabilization Act that is in effect before the coming into force of this Act shall be deemed to have been entered into pursuant to this Act and shall, subject to this Act and any regulations made thereunder, have effect in accordance with its terms and conditions as if it had, by its terms, established a revenue insurance program and as if any reference in the agreement to the Agricultural Stabilization Board were a reference to the Minister.
23 (1) Les accords conclus en application de l’article 13 de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles et encore en cours de validité au moment de l’entrée en vigueur de la présente loi sont réputés avoir été conclus sous son régime et celui de ses règlements et ont dès lors effet comme s’ils avaient déjà institué un régime d’assurance-revenu, toute mention de l’Office de stabilisation des prix agricoles y valant mention du ministre.

(b) no payment shall be made to a producer unless he registered in 1977 under a provincial beef cow-calf program in the Province of British Columbia, Manitoba, Ontario or Quebec or he has registered under the Agricultural Stabilization Board 1977 Beef Cow-Calf Program;
b) un producteur ne reçoit aucun paiement s’il n’est pas inscrit en 1977 à un programme provincial de stabilisation du revenu des naisseurs dans les provinces de la Colombie-Britannique, du Manitoba, d’Ontario ou du Québec, ou s’il ne s’est pas inscrit au programme fédéral de stabilisation du revenu des naisseurs 1977 de l’Office de stabilisation des prix agricoles;

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and the Treasury Board, pursuant to section 2, paragraphs 8.2(1)(b) and 10(1)(b) and section 11 of the Agricultural Stabilization Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the stabilization of the price of wheat produced in Canada in 1977 other than wheat produced in the designated area as defined in the Canadian Wheat Board Act.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et du Conseil du Trésor et en vertu de l’article 2, des alinéas 8.2(1)b) et 10(1)b) et de l’article 11 de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le Règlement sur la stabilisation du prix du blé produit au Canada en 1977, sauf le blé produit dans la région désignée, telle qu’elle est définie dans la Loi sur la Commission canadienne du blé, ci-après.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and the Treasury Board, pursuant to sections 2Footnote , 10Footnote , 12Footnote and 14 of the Agricultural Stabilization Act, is pleased hereby to revoke the Canola Stabilization Regulations, 1987, made by Order in Council P.C. 1988-1459 of July 21, 1988Footnote , and to make the annexed Regulations respecting the stabilization of the price of canola for the 1987 period, in substitution therefor.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et du Conseil du Trésor et en vertu des articles 2Note de bas de page , 10Note de bas de page , 12Note de bas de page et 14 de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Règlement de 1987 sur la stabilisation du prix du colza, pris par le décret C.P. 1988-1459 du 21 juillet 1988Note de bas de page , et de prendre en remplacement le Règlement concernant la stabilisation du prix du colza pour la période 1987, ci-après.

Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Agriculture and the Treasury Board, pursuant to sections 10Footnote , 12Footnote and 14 of the Agricultural Stabilization Act, is pleased hereby to make the annexed Regulations respecting the stabilization of the price of barley for the 1987 period.
Sur avis conforme du ministre de l’Agriculture et du Conseil du Trésor et en vertu des articles 10Note de bas de page , 12Note de bas de page et 14 de la Loi sur la stabilisation des prix agricoles, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de prendre le Règlement concernant la stabilisation du prix de l’orge pour la période 1987, ci-après.