Vertaling van "Agricultural training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agricultural training
apprentissage agricole [ formation professionnelle agricole ]

agricultural training | agriculture training
formation agricole

agricultural training college
collège de formation agricole | école d'agriculture

agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]
enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]

Study Committee on Francophone Agricultural Training
Comité d'étude de la formation agricole francophone

agricultural college [ agricultural training college | agricultural school ]
école d'agriculture [ collège de formation agricole | collège d'agriculture | collège agricole ]

agricultural school system | agricultural training
enseignement agricole | formation agricole

after-school agricultural training | agricultural continuation school
enseignement postscolaire agricole

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notes that, throughout much of the EU, independent or publically-funded centres for education, training and innovation in agriculture have declined or do not adequately cater for transdisciplinary approaches in emerging fields such as agricultural engineering; recognises that in some Member States farmers’ qualifications are still limited, which makes access to, and the application of, new technologies more difficult, and therefore calls on the Commission to draw up a European plan for investment in technical or higher-level agricultural training and education.
constate, dans une bonne partie de l'Union, que les centres d'éducation, de formation et d'innovation en agriculture indépendants ou financés par l'État déclinent ou qu'ils ne véhiculent pas de manière adéquate les approches transdisciplinaires dans des domaines émergents comme l'ingénierie agricole; reconnaît que, dans certains États membres, les qualifications des agriculteurs sont encore limitées, ce qui complique l'accès aux nouvelles technologies et leur emploi; demande donc instamment à la Commission d'élaborer un plan européen d'investissement dans la formation et l'enseignement agricoles, techniques ou supérieurs.

The agricultural training should be given only for the manager(s) (categories 10, 30 and 70 from groups ‘unpaid regular labour’ UR or ‘paid regular labour’ PR). The agricultural training is indicated by a code number, i.e.:
La formation agricole ne doit être indiquée que pour le(s) chef(s) d'exploitation [catégories 10, 30 et 70 des groupes «Main-d'œuvre non rémunérée, occupée régulièrement» (UR) ou «Main-d'œuvre rémunérée, occupée régulièrement» (PR)]. La formation agricole est indiquée par un numéro de code, à savoir:

Stresses the risk of increased marginalisation of women in decision-making resulting from the development of certain commercial crops; notes that agricultural training often targets men and tend to sideline women, who therefore find themselves excluded from the management of land and crops that they have traditionally looked after.
souligne le risque de marginalisation accrue des femmes au regard des processus décisionnels dans le contexte du développement de certaines cultures commerciales; fait observer que les formations agricoles ciblent souvent les hommes et tendent à marginaliser les femmes qui, par conséquent, se sentent exclues de la gestion des terres et des cultures dont elles s'occupaient traditionnellement.

Agricultural training of farm managers
Formation agricole des chefs d’exploitation

Since forest owners are, in many cases, agricultural producers, the training and counselling services they receive are likely to concern both the agricultural and forestry part of their enterprise and the rules applicable to aid for training and consultancy in agriculture should also apply to forestry.
Dans la mesure où les propriétaires forestiers sont souvent des producteurs agricoles et où, par conséquent, les services de formation et de conseil qu'ils reçoivent peuvent concerner tant la partie agricole que sylvicole de leurs activités, les règles applicables à l'aide à la formation et au conseil en matière agricole s'appliqueront également à la sylviculture.

In Greece, Portugal, Italy and Spain more than 90% of managers have only practical experience, while the highest percentage of holders with full agricultural training is recorded for France.
En Grèce, au Portugal, en Italie et en Espagne, plus de 90 % des exploitants ne disposent que d'une expérience pratique alors que c'est en France qu'on enregistre le taux le plus élevé d'exploitants possédant une formation agricole complète.

The main measures concern the modernisation of agriculture, agricultural training, the processing and marketing of agricultural products, forestry measures and rural development and nature protection.
Les principales mesures ont pour objet la modernisation de l'agriculture, la formation agricole, la transformation et la commercialisation de produits agricoles, des mesures forestières et le développement rural et la protection de la nature.

I/20/66 CONSTRUCTION OF AN OFFICIAL AGRICULTURAL TRAINING COLLEGE AT CASTELFRANCO VENETO ( TREVISO )
I/20/66 CONSTRUCTION D'UNE ECOLE PROFESSIONNELLE OFFICIELLE D'AGRICULTURE A CASTELFRANCO VENETO ( TREVISE )