Vertaling van "Agriculture-trade relationship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agriculture-trade relationship
rapport agriculture-commerce

trade relationship | trading relationship | trade relations
relation commerciale | relations commerciales

equitable trade relationship
relation équitable

bilateral trading relationship
relation commerciale bilatérale

The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture: an assessment [ The Canada-U.S. free trade agreement and agriculture | Trade, securing Canada's future ]
L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture : une appréciation [ L'Accord de libre-échange Canada-États-Unis et l'agriculture | Le commerce, la clé de l'avenir ]

agricultural trade [ Agricultural trade(ECLAS) ]
échange agricole

agriculture-industry relationship
rapport agriculture-industrie

agricultural trade
commerce agricole

world agricultural trade
échanges mondiaux de produits agricoles

fair and market-oriented agricultural trading system
système de commerce des produits agricoles équitable et axé sur le marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, when the State's of North and South Dakota decided to block our agricultural exports by making unnecessary inspections it put our agricultural trade relationship in jeopardy.
La semaine dernière, en décidant de bloquer nos exportations de produits agricoles par des inspections inutiles, les États du Dakota du Nord et du Sud ont mis en péril nos échanges commerciaux de produits agricoles.

Mr. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Mr. Speaker, last week the agriculture committee travelled to Washington and it did not take very long for the committee to realize that there is a very strange relationship between Americans and Canadians when it comes to agricultural trade.
M. Rick Borotsik (Brandon—Souris, PC): Monsieur le Président, il n'a pas fallu longtemps au comité de l'agriculture qui s'est déplacé jusqu'à Washington pour se rendre compte de l'étrangeté des relations qui existent entre les Américains et les Canadiens sur le plan du commerce agricole.

In a trade relationship as large as the Canada-U.S. trade relationship, which is the largest in the world, there will be problems from time to time in both agriculture and non-agriculture.
Lorsque deux pays ont des rapports commerciaux aussi importants que ceux qui existent entre le Canada et les États-Unis, les deux pays qui ont le plus grand volume d'échanges au monde, on ne peut éviter de temps à autre d'avoir des problèmes tant en ce qui concerne le commerce agricole que le commerce non agricole.

This decision by the US clearly shows what we can achieve through an open, constructive relationship with one of our most important commercial partners" declared Commissioners Cecilia Malmström, responsible for trade, Vytenis Andriukaitis, responsible for health and food safety, and Phil Hogan, responsible for agriculture.
Cette décision des États-Unis démontre clairement ce que nous pouvons réaliser en ayant une relation ouverte et constructive avec l'un de nos partenaires commerciaux les plus importants" ont déclaré les Commissaires Cecilia Malmström, en charge du commerce, Vytenis Andriukaitis, en charge de la santé et de la sécurité alimentaire, et Phil Hogan, en charge de l'agriculture.

10. Notes the leading role of the European Union in development assistance, stresses that development policies and cooperation programmes should be based on partnership relations with developing countries; donors' policies and actions should provide incentives for a mutually beneficial relationship with the recipient countries and should take into account the close link between energy policy and policies in other sectors such as agriculture, trade, environment, demography, health and education;
10. constate que l'Union européenne joue un rôle de premier plan dans le domaine de l'aide au développement; souligne que les politique de développement et les programmes de coopération devraient se fonder sur les relations de partenariat avec les pays en développement; estime que les politiques et actions des bâilleurs de fonds devraient favoriser l'instauration d'une relation mutuellement bénéfique avec les pays bénéficiaires et prendre en compte le lien étroit existant entre la politique énergétique et d'autres politiques, telles que l'agriculture, le commerce, l'environnement, la démographie, la santé et l'éducation;

It means cutting agricultural export aid, opening EU markets to sensitive products, a trade policy characterised by social justice and, above all, preferential trading relationships only where respect for human rights is guaranteed.
Cela suppose la suppression des aides aux exportations agricoles, l'ouverture des marchés de l'Union européenne aux produits sensibles, une politique commerciale socialement juste et, enfin et surtout, des régimes tarifaires préférentiels appliqués exclusivement là où le respect des droits de l'homme est garanti.

At the opening of the conference, Commissioner Franz Fischler in charge of agriculture, rural development and fisheries underlined the importance of the trade relationship between the European Union and developing countries and in particular trade in agricultural products".
Lors de l'ouverture de la conférence, M. Franz Fischler, commissaire responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche, a souligné l'importance des relations commerciales entre l'Union européenne et les pays en développement et notamment du commerce des produits agricoles".

C. whereas Morocco’s approach to the negotiations does not befit the relationship which trading partners should maintain, especially when further agricultural concessions are demanded,
C. considérant que l'attitude du Maroc dans les négociations n'est pas conforme à la nature des relations qui doivent exister entre des partenaires commerciaux, ce encore moins dès lors que des concessions agricoles supplémentaires sont revendiquées,

The past 10 years has seen a significant growth in our bilateral agricultural trading relationship with the United States.
Au cours de cette période, nos relations commerciales bilatérales dans le secteur de l'agriculture avec les États-Unis ont pris beaucoup d'expansion.