Traduction de «Agritourism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

types of agritourism | typology of agritourism | activities in agritourism | agritourism
agritourisme | agrotourisme

agritourism | agricultural tourism | farm tourism
agrotourisme | agritourisme | tourisme à la ferme

agritourism
tourisme rural

agritourism | agrotourism
agritourisme | agrotourisme

rural tourism [ agritourism | farm holidays | country lodge(GEMET) ]
tourisme rural [ agritourisme | gîte rural | tourisme vert | vacances à la ferme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They have encouraged the economic diversification of rural areas through agritourism and environmental protection activities.
Ils ont favorisé la diversification économique des zones rurales à travers l'agrotourisme et la protection de l'environnement.

Kathy Weir runs an agritourism outfit in Hopewell Hill, New Brunswick.
Kathy Weir a une entreprise d'agritourisme à Hopewell Hill, au Nouveau-Brunswick.

As I think of the group we have here, we have people who have worked for provincial ministries, we have grain growers, we have private consultants, purebred livestock breeders, a farm equipment manufacturer, holistic and organic farmers, agritourism operators, seed suppliers, and an agricultural youth worker in the 4-H program.
Le groupe qui est ici aujourd'hui comprend des gens qui ont été à l'emploi de ministères provinciaux, des céréaliculteurs, des experts-conseils indépendants, des éleveurs de bovins de race, un fabricant de matériel agricole, des agriculteurs holistiques et biologiques, des exploitants d'entreprises d'agritourisme, des fournisseurs de semences et quelqu'un qui travaille avec les jeunes du milieu agricole dans le cadre du programme 4-H.

45. Takes the view that rural tourism and agritourism should be properly supported, being sectors that improve the quality of life, bring economic and income-source diversity to rural areas, create jobs in these regions, keep people there and thus prevent depopulation and establish a direct link with the promotion of traditional, ecological and natural food products; observes, in this respect, the importance of ensuring full access to the transport network and to the Internet and IT infrastructure in these areas; believes that this will help to achieve the objective of promoting new forms of tourism, extending the tourist seasons and redistributing tourism activities between areas of high tourism concentration and areas with strong but insufficiently exploited tourism potential;
45. considère que le tourisme rural et l'agritourisme doivent être dûment encouragés car ils améliorent la qualité de vie, diversifient l'économie et les sources de revenus des zones rurales, créent des emplois, fixent la population sur place en évitant l'exode rural et établissent un lien direct avec la promotion de produits alimentaires traditionnels, écologiques et naturels; fait observer qu'il est important de garantir à cette fin le plein accès au réseau de transports ainsi qu'aux réseaux et infrastructures informatiques dans ces zones; estime que cela participe à l'objectif de promotion de nouvelles formes de tourisme, d'extension des saisons touristiques et de rééquilibrage des activités touristiques entre les zones à forte concentration touristique et les zones à fort potentiel touristique mais insuffisamment exploité;

19. Urges Member States to encourage alternative forms of tourism, such as agritourism; takes the view that these forms of development will boost the activities of SMEs, particularly family-type hotel units, in the tourist sector; stresses that these enterprises should be classified differently; calls on the Member States to work more closely with the Commission to find new and better ways of developing and promoting European tours;
19. incite les États membres à promouvoir des formes de tourisme alternatif, telles que l'agrotourisme; estime que ces formes de développement renforceront le fonctionnement des PME dans le secteur touristique, notamment des établissements hôteliers de type familial; souligne que ces entreprises devront faire l'objet d'un régime de classification différent; demande aux États membres de coopérer plus étroitement avec la Commission pour développer et promouvoir les voyages européens selon des modalités nouvelles et améliorées;

The rapporteur highlights the importance of several kinds of tourism, such as rural tourism and agritourism, nature tourism, beach and coastal tourism, cruise ship tourism, spa and health tourism and ethical tourism.
Votre rapporteur met en relief l'importance de certaines formes de tourisme, comme le tourisme rural et l'agritourisme, le tourisme de nature, le tourisme côtier et balnéaire, le tourisme de croisière, le tourisme thermal et de santé et le tourisme éthique.

5. Therefore calls on the Member States and on local and regional authorities to render themselves more attractive by developing cultural tourism and to take account of the emergence of new forms of tourism – such as rural tourism, agritourism, wine- and gastronomy-related tourism, spiritual and historical tourism, recreational tourism and foreign-language learning holidays – and to adapt to the needs of new types of clientele whilst stressing the importance of encouraging European tourism throughout the year;
5. invite par conséquent les États membres ainsi que les autorités locales et régionales à améliorer leur attractivité en développant le tourisme culturel et à prendre en compte l'apparition de nouvelles formes de tourisme telles que le tourisme rural, l'agrotourisme, le tourisme œnologique et gastronomique, le tourisme spirituel et historique, le tourisme récréatif ainsi que le tourisme axé sur l'apprentissage des langues étrangères et à s'adapter aux besoins de nouveaux types de clientèle tout en soulignant l'importance dévolue au tourisme européen tout au long de l'année.

A group of regional organizations has already obtained $3 million in funding from Quebec, under the Quebec infrastructure program for municipalities, for an agritourism project.
Un regroupement d'organismes régionaux a déjà obtenu une aide de 3 millions de dollars du Québec, dans le cadre du Programme d'infrastructures Québec-municipalités, pour un projet agrotouristique.