Traduction de «Agroecology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agroecology
agro-écologie

Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture of Zurich-Reckenholz | FAL [Abbr.]
Station fédérale de recherches en agroécologie et agriculture de Zurich-Reckenholz | FAL [Abbr.]

agro-ecological cell [ AEC | agroecological cell ]
cellule agro-écologique

Latin American Consortium on Agroecology and Development
Latin American Consortium on Agroecology and Development

Swiss Federal Research Station for Agroecology and Agriculture (1) | Agroscope FAL Reckenholz (2) [ FAL ]
Station fédérale de recherches en agroécologie et agriculture (1) | Agroscope FAL Reckenholz (2) [ FAL ]

Agroecological Studies Unit
Agroecological Studies Unit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls on the Commission to encourage more efficient agronomic practices, such as agroecological and diversification approaches and improved sustainable agriculture resource management, in order to: reduce the input costs of agricultural production and nutrient wastage, enhance knowledge and innovation transfer, foster resource efficiency, and increase the diversity of crops and sustainability in farming systems;
13. demande à la Commission d'encourager le recours à des pratiques agronomiques plus efficaces, comme l'agroécologie et la diversification, ainsi que l'amélioration de la gestion durable des ressources agricoles, afin de réduire les coûts de production dans l'agriculture et le gaspillage de nutriments, de développer le transfert de connaissances et d'innovations, de favoriser l'efficacité des ressources, et d'améliorer la diversité des cultures et la viabilité des systèmes d'exploitation agricole;

11. Calls on the Commission to encourage more efficient agronomic practices, such as agroecological and diversification approaches and improved sustainable agriculture resource management, in order to: reduce the input costs of agricultural production and nutrient wastage, enhance knowledge and innovation transfer, foster resource efficiency, and increase the diversity of crops and sustainability in farming systems;
11. demande à la Commission d'encourager le recours à des pratiques agronomiques plus efficaces, comme l'agroécologie et la diversification, ainsi que l'amélioration de la gestion durable des ressources agricoles, afin de réduire les coûts de production dans l'agriculture et le gaspillage de nutriments, de développer le transfert de connaissances et d'innovations, de favoriser l'efficacité des ressources, et d'améliorer la diversité des cultures et la viabilité des systèmes d'exploitation agricole;

– having regard to the report by the UN Special Rapporteur on the Right to Food entitled ‘Agroecology and the Right to Food’, which was presented at the 16th session of the UN Human Rights Council on 8 March 2011,
– vu le rapport du rapporteur spécial des Nations Unies pour le droit à l’alimentation, intitulé «Agroécologie et droit à l’alimentation», présenté le 8 mars 2011, lors de la 16 séance du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies,

Recital C. Whereas the report by the UN special rapporteur for the right to food "Agroecology and the Right to Food” shows that agroecology can double food production in entire regions within 10 years while mitigating climate change and alleviating rural poverty; recognizes that long term productivity and food security, especially resilience of agricultural systems to climatic disturbances, depends on due care for natural resources, particularly soil, water use and biodiversity;
C. considérant que le rapport intitulé "Agroécologie et droit à l'alimentation", rédigé par le rapporteur spécial des Nations unies pour le droit à l'alimentation, indique que l'agroécologie est en mesure de doubler la production alimentaire de régions entières d'ici dix ans tout en atténuant le changement climatique et en réduisant la pauvreté des régions rurales; qu'à long terme, la productivité et la sécurité alimentaire, et en particulier la résistance des systèmes agricoles face aux perturbations du climat, dépendent de la gestion durable des ressources naturelles, et notamment des sols, de l'eau et de la biodiversité,

– having regard to the report by the UN Special Rapporteur on right to food, Olivier De Schutter, entitled ‘Agroecology and the Right to Food’, presented at the 16th Session of the United Nations Human Rights Council [A/HRC/16/49], 8 March 2011,
– vu le rapport d'Olivier De Schutter, rapporteur spécial des Nations Unies pour le droit à l'alimentation, intitulé «Agroécologie et droit à l'alimentation», présenté le 8 mars 2011, lors de la 16 séance du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies [A/HRC/16/49],

Dr. Brian E. Ellis (Associate Director, Biotechnology Laboratory and Professor, Agroecology, Faculty of Agricultural Sciences, University of British Columbia; Co-Chair, Expert Panel on the Future of Food Biotechnology, Royal Society of Canada): Thank you very much for inviting me to join you today.
M. Brian E. Ellis (directeur associé, Laboratoire de biotechnologie et professeur d'agroécologie, Faculté des sciences agricoles, Université de la Colombie-Britannique; coprésident, Groupe d'experts sur l'avenir de la biotechnologie alimentaire, Société royale du Canada): Merci beaucoup de m'avoir invité aujourd'hui.

Dr. Brian E. Ellis (Associate Director, Biotechnology Laboratory and Professor, Agroecology, Faculty of Agricultural Sciences, University of British Columbia; Co-Chair, Expert Panel on the Future of Food Biotechnology, Royal Society of Canada)
M. Brian E. Ellis (directeur associé, Laboratoire de biotechnologie et professeur d'agroécologie, Faculté des sciences agricoles, Université de la Colombie-Britannique; coprésident, Groupe d'experts sur l'avenir de la biotechnologie alimentaire, Société royale du Canada)