Vertaling van "Aid for coding and decoding written language " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid for coding and decoding written language
aide pour coder et décoder le langage écrit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Normally speaking, it has not been easy for anybody, either in my department or in the government or anywhere else, to get students interested in the year 2000 problem, because the code involved was written in what's by now nearly obsolete computer language.
En temps normal, il n'est pas facile pour le ministère, le gouvernement ou n'importe quel autre organisme d'amener les étudiants à s'intéresser au problème de l'an 2000, parce que le langage de programmation qui servait de base au code est maintenant désuet.

They've been questioning themselves and have decided to self- regulate, to come up with a code of ethics with specific rules of conduct to regain the trust of a public which is far more readily decoding the language of philanthropy.
Ils ont fait leur examen de conscience et ont décidé de s'autoréglementer, de se donner un code de déontologie qui consigne des règles de conduite précises dans le but d'inspirer confiance à un public qui devient de plus en plus apte à décoder le langage de la philanthropie.

While Bill C-54 and the CAIP model code are both based closely on the CSA standard, CAIP's self-regulatory code is written in the language of our industry and reflects the unique technical environment.
Bien que le projet de loi C-54 et le code de l'Association s'inspirent tous les deux des normes de l'ACNOR, le code d'autoréglementation de l'ACFI est rédigé dans le jargon de l'industrie et reflète l'environnement technique unique dans lequel elle évolue.

9.4 Such a plan shall be developed, taking into account the guidance given in part B of this Code, and shall be written in the working language or languages of the ship.
9.4 Un tel plan doit être élaboré compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du présent Code et être rédigé dans la ou les langues de travail du navire.

9.4. Such a plan shall be developed, taking into account the guidance given in part B of this Code, and shall be written in the working language or languages of the ship.
9.4. Un tel plan doit être élaboré compte tenu des recommandations énoncées dans la partie B du présent Code et être rédigé dans la ou les langues de travail du navire.

I abstained from the overall final vote, however, as I deplored the rapporteur’s failure to resist the temptation to include in the final resolution a paragraph written in that coded, ideological language which, like that of other reports produced by this Parliament, aims simply to enlist EU development policy in the international pro-abortion movement.
Toutefois, je me suis abstenu lors du vote final, étant donné que j’ai déploré l’échec du rapporteur à résister à la tentation d’inclure dans la résolution finale un paragraphe écrit dans cette langue idéologique codée, comme celle d’autres rapports produits par ce Parlement, et qui vise simplement à inscrire la politique de développement européenne dans le mouvement pro-avortement international.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne said: "This Code is a set of concise and easy-to-remember recommendations written in simple language and backed up by solid scientific evidence.
Le commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. David Byrne, a déclaré : « Ce code constitue un ensemble de recommandations concises et faciles à retenir, rédigées dans des termes simples et étayées par des preuves scientifiques solides.

In terms of the art of legislative drafting, honourable senators will be disappointed to discover that over 15 areas of the Canada Labour Code, which have been opened up for amendment by Bill C-19, are written in gender-specific language.
Pour ce qui est de l'art de rédiger des lois, les honorables sénateurs seront déçus de découvrir que les modifications du projet de loi C-19 qui touchent plus de 15 articles du Code canadien du travail sont rédigées dans un libellé sexiste.