Traduction de «Aid to disaster victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

Disaster Victims Identification | DVI [Abbr.]
Division d'identification des victimes | DVI [Abbr.]

disaster victim
sinistré

disaster victim identification | DVI [Abbr.]
identification des victimes de catastrophes

disaster victim identification
identification des victimes de catastrophe

Disaster Victim Identification Guide [ DVI Guide ]
Guide sur l'identification des victimes de catastrophes [ Guide IVC ]

Standing Committee on Disaster Victim Identification
Groupe de travail permanent pour l'identification des victimes de catastrophes

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

war victim
victime de guerre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROVOC descriptor: EU financing war third country civil defence aid to refugees aid to disaster victims man-made disaster natural disaster international voluntary worker EU aid
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE guerre pays tiers protection civile aide aux réfugiés aide aux sinistrés désastre d'origine humaine désastre naturel volontaire international aide de l'UE

EUROVOC descriptor: EU financing refugee aid to refugees aid to disaster victims man-made disaster natural disaster general budget (EU) EU aid emergency aid financial aid
Descripteur EUROVOC: financement de l'UE réfugié aide aux réfugiés aide aux sinistrés désastre d'origine humaine désastre naturel budget général (UE) aide de l'UE aide d'urgence aide financière

EUROVOC descriptor: civil defence aid to disaster victims cooperation policy man-made disaster natural disaster emergency aid
Descripteur EUROVOC: protection civile aide aux sinistrés politique de coopération désastre d'origine humaine désastre naturel aide d'urgence

EUROVOC descriptor: third country aid to disaster victims voluntary organisation man-made disaster natural disaster international voluntary worker foreign aid
Descripteur EUROVOC: pays tiers aide aux sinistrés organisation bénévole désastre d'origine humaine désastre naturel volontaire international aide à l'étranger

I would also ask that we do not confuse victims of a natural disaster, victims of an earthquake and a tsunami, with potential victims of a nuclear accident.
Je voudrais également vous demander de ne pas confondre les victimes d’une catastrophe naturelle, les victimes d’un séisme et d’un tsunami, avec les potentielles victimes d’un accident nucléaire.

EUROVOC descriptor: civil defence humanitarian aid aid to disaster victims man-made disaster natural disaster the EU's international role emergency aid
Descripteur EUROVOC: protection civile aide humanitaire aide aux sinistrés désastre d'origine humaine désastre naturel rôle international de l'UE aide d'urgence

Admittedly, in France a state of natural disaster has been declared, which will facilitate aid to disaster victims, but this does nothing to detract from the need to take coordinated European action to supplement the Member States’ efforts to protect people, the environment and property in disaster-stricken towns and regions.
Certes, en France, le statut de catastrophe naturelle a été reconnu, ce qui facilitera le soutien aux personnes sinistrées, mais cela n’enlève rien à la nécessité de mettre en œuvre une action européenne coordonnée, afin de compléter les efforts des États membres pour protéger les personnes, l’environnement et les biens dans les communes et les régions sinistrées.

I should like to believe that a Community mechanism will be set up soon and that the Solidarity Fund will prove to be more effective in the management of disasters and disaster victims.
J'aime à croire qu'un mécanisme communautaire sera créé prochainement et le Fonds de solidarité s'avérera plus efficace dans la gestion des catastrophes et de leurs victimes.

The European Parliament has acknowledged that, in light of this humanitarian disaster, swift and effective aid is important for the disaster victims.
Le Parlement européen a reconnu que, face à ce désastre humanitaire, il était important d’apporter une aide rapide et efficace aux victimes de la catastrophe.

12. Furthermore, calls upon the Commission and Member States to ensure that samples be taken from all alleged victims, military or civilian, for example from their tracheo-bronchial lymph nodes, to correlate illness or death with internal contamination by depleted uranium; also calls upon them to consider the use of pectin treatment for victims as developed in Belorussia for the Chernobyl disaster victims;
12. en appelle, en outre, à la Commission et aux États membres pour qu'ils veillent à ce que soient prélevés des échantillons sur les victimes présumées, militaires ou civiles, notamment sur leurs ganglions intertrachéo-bronchiques, afin de corréler la maladie ou le décès et la contamination par l'uranium appauvri; les invite également à envisager le recours au traitement des victimes à la pectine comme on l'a fait en Biélorussie pour les victimes de la catastrophe de Tchernobyl;