Traduction de «Aid veterinary surgical procedures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid veterinary surgical procedures | carry out the duties of a veterinary surgery general theatre assistant | assist in veterinary surgery | support veterinary surgery
intervenir en tant qu'assistant pour des opérations chirurgicales vétérinaires

perform preparation activities for animals undergoing surgery | ready animals for veterinary surgery | prepare animals for veterinary surgery | ready animals for veterinary surgical procedures
préparer des animaux pour une opération chirurgicale

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

elective major surgical procedures
intervention chirurgicale majeure élective

veterinary import procedure
procédure vétérinaire d'importation

medical dental surgical or veterinary furniture
meubles médico-chirurgicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the realisation of randomized controlled clinical trials may not always be feasible, for instance, if the administration of the product requires a surgical procedure (i.e. the majority of tissue engineering products), or where no alternative treatments are available.
En outre, il n’est pas toujours possible de réaliser des essais cliniques à contrôle aléatoire, notamment lorsque l’administration du produit exige une intervention chirurgicale (c’est le cas de la majorité des produits issus de l’ingénierie tissulaire) ou qu'il n’existe pas d’autre traitement.

Robotic surgery, computer-assisted surgery, and robot-assisted surgery are terms for technological developments that use robotic systems to aid in surgical procedures.
Chirurgie robotisée, chirurgie assistée par ordinateur et chirurgie assistée par robot: il s'agit là de termes qui renvoient aux percées technologiques dans le cadre desquelles des systèmes robotisés contribuent à des interventions chirurgicales.

Examples of preparation include surgical procedures (such as cannulation, implantation of telemetry, ovariectomy, castration, hypophysectomy, etc.) and non-surgical (such as feeding modified diets, induction of diabetes, etc.).
Sont des exemples de “préparations” les procédures chirurgicales (telles que la canulation, l’utilisation de la télémétrie, l’ovariectomie, la castration, l’hypophysectomie, etc.) et les procédures non chirurgicales (telles que les régimes alimentaires modifiés, l’induction de diabètes, etc.).

Examples of preparation include surgical procedures (such as cannulation, implantation of telemetry, ovariectomy, castration, hypophysectomy etc), non-surgical (such as feeding modified diets, induction of diabetes etc).
Sont des exemples de «préparations» les procédures chirurgicales (telles que la canulation, l'utilisation de la télémétrie, l'ovariectomie, la castration, l'hypophysectomie, etc.) et les procédures non chirurgicales (telles que les régimes alimentaires modifiés, l'induction de diabètes, etc.).

5.1.2. Where the clinical application of advanced therapy medicinal products requires specific concomitant therapy and involve surgical procedures, the therapeutic procedure as a whole shall be investigated and described.
5.1.2. Lorsque l’application clinique de médicaments de thérapie innovante nécessite une thérapie spécifique concomitante et fait intervenir des interventions chirurgicales, la procédure thérapeutique dans son ensemble doit être étudiée et décrite.

Where the clinical application of advanced therapy medicinal products requires specific concomitant therapy and involve surgical procedures, the therapeutic procedure as a whole shall be investigated and described.
Lorsque l’application clinique de médicaments de thérapie innovante nécessite une thérapie spécifique concomitante et fait intervenir des interventions chirurgicales, la procédure thérapeutique dans son ensemble doit être étudiée et décrite.

Another new feature of medical treatment is to create models of a human skull so that complex surgical procedures can be simulated beforehand to avoid complications during the real operation.
L'une de ces avancées médicales permet de fabriquer une réplique du crâne d'un patient sur laquelle les chirurgiens peuvent répéter des manipulations chirurgicales complexes, évitant ainsi des complications pendant l'opération réelle.

The new Directive is designed to extend, for a limited period until 31 December 1996, the powers which the Council has devolved on the Commission to adopt (by the Standing Veterinary Committee procedure) transitional measures regarding the checks concerned.
La nouvelle directive vise à proroger, pour une période limitée jusqu'au 31 décembre 1996, l'habilitation donnée par le Conseil à la Commission, de décider - selon la procédure du Comité vétérinaire permanent - des mesures transitoires pour les contrôles en objet.

Without prejudice to the measures foreseen immediately by Portugal, the Council invites the Commission to consider the plan presented by Portugal positively and as soon as possible, subject to approval by the Commission under the Standing Veterinary Committee procedure.
Sans préjudice des mesures que le Portugal envisage de prendre immédiatement, le Conseil invite la Commission à examiner positivement et le plus tôt possible le plan présenté par le Portugal, sous réserve de son approbation par la Commission selon la procédure du Comité vétérinaire permanent.

This programme must be approved by the Commission under the Standing Veterinary Committee procedure.
Ce programme doit être approuvé par la Commission selon la procédure du Comité vétérinaire permanent.