Traduction de «Aides-de-camp to the Governor General » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aides-de-camp to the Governor General [ ADC Gov Gen ]
Aides de camp du Gouverneur général [ ADC du Gouv gén ]

The Governor General's Canadian Leadership Conference [ GGCLC | The Governor General's Canadian Study Conference ]
La Conférence canadienne du Gouverneur général sur le leadership [ CCGGL | La Conférence d'étude canadienne du Gouverneur général ]

The Governor General's Flight for Freedom Award for Lifetime Achievement in Literacy [ Governor General's Flight for Freedom Award | Flight For Freedom Awards | Flight for Freedom Literacy Awards ]
Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général pour l'alphabétisation [ Le Prix «Envol vers la liberté» du Gouverneur général | Les prix «Envol vers la liberté» | Prix de l'alphabétisation «Envol vers la liberté» ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On shore, he was been an aide-de-camp to a governor general, commanded a joint space control crew at NORAD and was development and assistant chief of military personnel.
À terre, il a été l'aide de camp d'un gouverneur général, a commandé un équipage interarmées au Centre de contrôle spatial du NORAD et a été directeur général du Développement de la Force maritime et chef adjoint du Personnel militaire.

The Board of Directors shall see that the Bank is properly run; it shall ensure that the Bank is managed in accordance with the provisions of the Treaties and of this Statute and with the general directives laid down by the Board of Governors.
Le conseil d'administration contrôle la saine administration de la Banque et assure la conformité de la gestion de la Banque avec les dispositions des traités et des statuts et les directives générales fixées par le conseil des gouverneurs.

The priorities for direct actions are to be established through consultation of the policy Directorates-General of the Commission and of the JRC Board of Governors.
Les priorités pour les actions directes doivent être déterminées par une consultation des directions générales politiques de la Commission et du conseil d'administration du CCR.

Furthermore, the EIB’s Board of Directors, on which the Commission and Member States are represented, shall approve each subordinated facility and monitor that the EIB is managed in accordance with its Statute and with the general directives laid down by its Board of Governors.
De plus, le conseil d’administration de la BEI, au sein duquel la Commission et les États membres sont représentés, approuve chaque facilité subordonnée et veille à ce que la BEI soit gérée conformément à ses statuts et selon les directives générales définies par le conseil des gouverneurs.

The Usher of the Black Rod escorts the Governor General and spouse, who are accompanied by the Secretary to the Governor General, the Colonel in Waiting, two Aides-de-Camp, the Prime Minister, the Leader of the Government in the Senate, the Chief of the Defence Staff, and the Commissioner of the Royal Canadian Mounted Police.
L’huissier du bâton noir escorte le gouverneur général et son conjoint ou sa conjointe, lesquels sont accompagnés du secrétaire du gouverneur général, du colonel de service, de deux aides de camp, du Premier ministre, du leader du gouvernement au Sénat, du chef d’état-major de la Défense nationale et du commissaire de la Gendarmerie royale du Canada.

Over the last 15 years, Lieutenant Commander Galt has also served in a variety of other leadership positions, including as a member of the Atlantic Region Cadet Instructors Advisory Council, officer in charge of the Provincial Cadet Biathlon Championships and Honorary Aide-de-Camp to the Lieutenant Governor of Prince Edward Island, a position she continues to hold today.
Au cours des 15 dernières années, le capitaine de corvette Galt a occupé divers autres postes de direction, notamment comme membre du Conseil consultatif des instructeurs de cadets pour la région de l'Atlantique, officier en charge du Championnat provincial de biathlon des cadets et aide de camp honoraire du lieutenant-gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard, poste qu'elle occupe encore.

44.2. The General Council shall comprise the President and Vice-President of the ECB and the Governors of the national central banks.
44.2. Le conseil général se compose du président et du vice-président de la BCE ainsi que des gouverneurs des banques centrales nationales.

He was also appointed honorary aide-de-camp to Vincent Massey after he became the first Canadian Governor General.
Il a également été nommé aide de camp honoraire de Vincent Massey quand celui-ci est devenu le premier Gouverneur général canadien.

He established a new tradition by appointing only Canadian officers as his aides-de-camp (among them Georges Vanier, a future Governor General).
Il établit une nouvelle tradition lorsqu’il ne choisit que des officiers canadiens comme aides de camp (dont Georges Vanier, futur gouverneur général).