Traduction de «Aileron mass-balance weights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aileron mass-balance weights
contrepoids d'équilibrage d'aileron

mass balance [ mass balance weight ]
masse d'équilibrage [ équilibrage statique ]

distributed mass-balance weight
masse d'équilibrage répartie

mass balance weight
masse d'équilibrage

mass balance weight
contrepoids d'équilibrage

aileron balance mass
masse d'équilibrage d'aileron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aircraft operators not required to have a mass and balance documentation shall propose in the monitoring plan a suitable methodology for determining the mass of freight and mail, while excluding the tare weight of all pallets and containers that are not payload and the service weight.
Les exploitants d’aéronefs qui ne sont pas tenus d’avoir une documentation de masse et centrage proposent, dans le plan de surveillance, une méthode appropriée pour déterminer la masse du fret et du courrier, laquelle exclut la tare de l’ensemble des palettes et des conteneurs qui ne font pas partie de la charge utile, ainsi que le poids en ordre de marche.

3.1. For a weight taken at 20º C, the conventional mass is the mass of a reference weight of a density of 8 000 kg/m3 which it balances in air of a density of 1.2 kg/m3.
3. Masse conventionnelle 3.1. Pour un poids pris à la température de 20 ºC, la masse conventionnelle est la masse d'un poids de référence d'une masse volumique de 8 000 kg/m3, qu'il équilibre dans l'air d'une masse volumique de 1,2 kg/m3.

5.2. The mass of the weights platform of the balance balances the empty capacity measure.
5.2. La masse du plateau des poids de la balance équilibre la masse de la mesure de capacité lorsqu'elle est vide.