Vertaling van "Ailing industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sunset industry [ declining industry | declining sector | depressed industry | ailing industry ]
secteur d'activité en déclin [ secteur en déclin | branche d'industrie en déclin | branche en déclin | secteur en régression | branche en perte de vitesse ]

Occupant of special vehicle mainly used on industrial premises injured in transport accident
Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport

Driver of special industrial vehicle injured in traffic accident
Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation

Traumatic jet injection (industrial)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

Industrial nurse
infirmier de santé au travail

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

Exposure to ionizing radiation from industrial sources
exposition aux rayonnements ionisants de sources industrielles

ailing urban district
quartier urbain en crise

Request for Data (DPGS AIL Form)
Demande de donnée (DSÉG LIE Forme)

Ailing folks live the longest
pot fêlé dure longtemps.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It does worry me when I see the reflex reaction of throwing money at the old industries and old technologies yet again, in an attempt to prop up ailing industries.
Je m’inquiète du réflexe automatique de consacrer une fois de plus de l’argent à de vieilles industries et à des technologies anciennes pour tenter de soutenir ces industries malades.

Although the EU Treaty allows for rescue aid, we should not use tax money – which, after all, is paid for by the public – to keep ailing industries afloat.
Bien que le traité de l’Union européenne permette une aide de sauvetage, nous ne devrions pas utiliser l’argent des impôts - qui appartient après tout aux citoyens - pour maintenir à flot des secteurs malades.

The European Commission today approved a new French scheme of tax breaks for takeovers of ailing industrial firms.
La Commission européenne a approuvé aujourd’hui le nouveau régime français d’aides fiscales à la reprise d’entreprises industrielles en difficulté.

The scheme provides for aid towards job creation where an ailing industrial firm is taken over by a new firm.
Ce régime prévoit des aides à la création d’emploi en cas de reprise d’une entreprise industrielle en difficulté par une nouvelle entreprise.

State aid: Commission approves new French scheme of tax breaks for takeovers of ailing industrial firms
Aides d’État: la Commission approuve le nouveau régime français d’aides fiscales à la reprise d’entreprises industrielles en difficulté

Yet, because of last week’s ill-thought-out measures, Clarks is now being penalised for all three, as European retailers and consumers are now expected to foot the bill for an ailing Italian manufacturing industry.
Pourtant, à cause des mesures malavisées qui ont été prises la semaine dernière, Clarks est aujourd’hui pénalisée pour avoir agi de la sorte, car les détaillants et les consommateurs européens devraient à présent payer la facture au profit d’un secteur manufacturier italien en crise.

Firstly, Mr Blokland claims that there is a need for structural changes and not for more aid to ailing industries.
Premièrement, M. Blokland prétend que des changements structurels s'imposent et que des aides aux secteurs industriels en déclin ne sont d'aucune utilité.

The fact that old industrial nations such as Great Britain, Germany or France, which have further enriched themselves by pillaging the whole planet, are incapable of providing regular work and an adequate income for each member of society is a sign of ailing social organisation.
Le fait que de vieilles nations industrielles, enrichies de surcroît par le pillage de toute la planète, comme la Grande-Bretagne, l’Allemagne ou la France, soient incapables d’assurer un travail régulier et des revenus convenables à chacun des membres de la société est le signe d’une organisation sociale malade.

Ailing industries such as the steel industry can be satifactorily restructured only if economic growth becomes more buoyant. Industrial policy must form part of an overall approach that also takes account of imperative social and regional needs.
La restructuration des secteurs en difficulte comme par exemple l'acier ne pourra se realiser de facon satisfaisante que dans un contexte de croissance plus dynamique; La politique industrielle doit faire partie d'une vision d'ensemble qui tienne compte egalement des imperatifs sociaux et regionaux; Telles sont les deux idees fondamentales de l'intervention de M. Alois Pfeiffer a la 3eme Conference Acier (Luxembourg, 22 mai 1987).

- Persistence of a very weak industrial structure Most local manufacturing jobs are still to be found in ailing industries such as steel and initial processing of ferrous metals, building materials and ceramics, basic chemicals, foundry operations and metalworking, manufacture of structural metal products, and textile/clothing.
- Une structure industrielle encore très défavorable. L'essentiel des emplois des industries de transofrmation de la zone se situe encore dans les secteurs en difficulté : sidérurgie et première transformation des métaux ferreux, matériaux de construction et céramique, chimie de base, fonderie et travail des métaux, construction mécanique, textile-habillement.