Last April, Ms Hurley and the five other IJC commissioners were aware that the commission's International Air Quality Advisory Board had reported that air quality in Southern Ontario was likely to suffer as a result of plans in the U.S. Midwest to increase output from coal-fired generating stations.
Mme Hurley et les cinq autres commissaires de la CMI savaient en avril dernier que le Conseil consultatif international sur la qualité de l'atmosphère avait rapporté que la qualité de l'air dans le sud de l'Ontario allait probablement se détériorer à cause des plans formulés dans les États du Midwest américain en vue d'augmenter la production des centrales à charbon.