Vertaling van "Air Canada Amateur Sports Awards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Canada Amateur Sports Awards
Programme de prix d'Air Canada au sport amateur

Fitness and Amateur Sport Branch [ Fitness and Amateur Sport | Government of Canada Fitness and Amateur Sport ]
Direction générale de la Condition physique et du Sport amateur [ Condition physique et sport amateur | Gouvernement du Canada Condition physique et Sport amateur | Direction générale de la Santé et du Sport Amateur | Gouvernement du Canada Santé et Sport Amateur ]

Canada Day Sports Award
Prix sportif de la Fête du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And last week we aired and broadcast the Canadian Amateur Sport Awards on prime-time television for the first time.
La semaine dernière, nous avons produit et diffusé à une heure de grande écoute le gala des prix du sport amateur canadien, et cela pour la première fois.

Our director, who directs Hockey Night on Saturday nights, was the producer of the amateur sports awards.
Notre réalisateur, qui s'occupe de la réalisation de la Soirée du hockey le samedi soir, a aussi été le réalisateur de l'émission sur la remise des prix du sport amateur.

For the past two years, we have been highlighting amateur sports in a public affairs program called Franc jeu that we broadcast Saturday evenings at 6:30PM. We also have a program on participatory sports called Vélo Mag and, in collaboration with independent producers, we have aired documentaries on Maurice Richard, Jacques Villeneuve, Bruny Surin and Donovan Bailey, and we will soon be airing one on Sylvie Fréchette.
Depuis deux ans, nous donnons une place importante au sport amateur dans une émission d'affaires publiques que nous mettons à l'antenne le samedi soir à 18 h 30 et qui s'appelle Franc jeu. Nous avons aussi une émission de sports de participation qui s'appelle Vélo Mag et, en collaboration avec des producteurs indépendants, nous avons diffusé des documentaires sur Maurice Richard, Jacques Villeneuve, Bruny Surin et Donovan Bailey, et nous allons bientôt en diffuser un autre sur Sylvie Fréchette.

These events may include the commemoration of historical events, the celebration of European achievements, artistic events , awareness-raising around specific issues, Europe-wide conferences, European amateur sports events and the awarding of prizes to highlight major accomplishments.
Ces événements peuvent inclure la commémoration d'événements historiques, la célébration de réalisations européennes, des manifestations artistiques , des actions de sensibilisation sur des thèmes spécifiques, des conférences à l'échelle européenne, des événements sportifs amateurs européens et des distributions de prix destinés à mettre en lumière des accomplissements majeurs.

These events may include the commemoration of historical events, the celebration of European achievements, artistic events, awareness-raising around specific issues, European-wide conferences, European amateur sports events and the awarding of prizes to highlight major accomplishments.
Ces événements peuvent inclure la commémoration d'événements historiques, la célébration de réalisations européennes, des manifestations artistiques, des actions de sensibilisation sur des thèmes spécifiques, des conférences à l'échelle européenne, des événements sportifs amateurs européens et des distributions de prix destinés à mettre en lumière des accomplissements majeurs.

[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, as parliamentarians, we are entitled to know who at amateur sport awarded the contract to Everest.
[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, on est en droit de savoir, en tant que parlementaires, qui au Sport amateur a accordé le fameux contrat à la firme Everest.

Did the then minister of state for amateur sport recommend to the Minister of Canadian Heritage in any form that the $500,000 contract for organizing cross country consultations on amateur sport be awarded to Groupe Everest?
Lex-ministre d'État pour le Sport amateur a-t-il recommandé d'une façon ou d'une autre à la ministre du Patrimoine canadien d'accorder au Groupe Everest le contrat de 500 000 $ portant sur l'organisation de consultations nationales sur le sport amateur?