Traduction de «Air Canada convention fare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Canada convention fare
tarif congrès d'Air Canada

Air Canada Convention Plan
Programme d'Air Canada offert aux congressistes

Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Venezuela on Air Transport (With Annexes)
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République du Venezuela relatif au transport aérien (avec annexes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

107.1 Where the Agency, by order, directs an air carrier to refund specified amounts to persons that have been overcharged by the air carrier for fares or rates in respect of its air service pursuant to paragraph 66(1)(c) of the Act, the amount of the refunds shall bear interest from the date of payment of the fares or rates by those persons to the air carrier to the date of the Agency’s order at the rate of interest charged by the Bank of Canada on short-term loans to financial institutions plus one and one-half percent.
107.1 Dans le cas où, en vertu de l’alinéa 66(1)c) de la Loi, l’Office enjoint, par ordonnance, à un transporteur aérien de rembourser des sommes à des personnes ayant versé des sommes en trop pour un service, le remboursement porte intérêt à compter de la date du paiement fait par ces personnes au transporteur jusqu’à la date de délivrance de l’ordonnance par l’Office, au taux demandé par la Banque du Canada aux institutions financières pour les prêts à court terme, majoré d’un et demi pour cent.

In Thunder Bay, because WestJet is in there, all of a sudden Air Canada's fares have dropped to meet WestJet's. That's the situation we had before that didn't allow these other carriers to provide the competition in the long term.
À Thunder Bay, où WestJet est installée, les tarifs d'Air Canada ont brusquement baissé; ils ont été alignés sur ceux de WestJet. C'est le genre de tactique qui avait déjà empêché ces autres transporteurs d'assurer une concurrence à long terme.

I want to assure this House and the people of Quebec City that I will monitor Air Canada's fares closely on all flights between Quebec City and other Canadian cities.
Je veux assurer cette Chambre, ainsi que les citoyens de la ville de Québec, que je vais surveiller de près les tarifs qu'offrira Air Canada pour tous les trajets entre la ville de Québec et les autres villes canadiennes.

What payments to members of the Convention does the Council consider to be appropriate, e.g. air fares (which class), hotel costs, various allowances, and how should such expenditure be funded?
Quelle rémunération le Conseil juge-t-il appropriée pour les membres de la Convention, par exemple pour rembourser les frais de voyages (quelle classe ?), frais d'hébergement, indemnités journalières, et quelles seront les modalités de financement de ces dépenses ?

The fares, your fare and Air Canada's fare to London, for example, are the same.
Les tarifs, votre tarif sur Londres, et celui d'Air Canada, par exemple, sont identiques.

The lowest WestJet or Air Canada base fare, without taxes, as of February 25 for a flight from Montreal to Fort Lauderdale, leaving April 7 and returning April 14, is CAN $238, not including taxes and fees.
Le 25 février, le tarif de base le plus bas de WestJet ou d'Air Canada, avant taxes, pour un vol entre Montréal et Fort Lauderdale, partant le 7 avril et revenant le 14 avril, est de 238 $ CAN.