Vertaling van "Air Land Battle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Land Battle | ALB [Abbr.]
bataille aéroterrestre | doctrine Rogers

air-soil interface [ air-ground interface | air-land interface | ground-air interface | land-air interface | ground-atmosphere interface | land-atmosphere interface ]
interface sol-atmosphère [ interface sol-air | interface air-sol ]

Electronic warfare in the land battle
Guerre électronique dans la bataille terrestre

Air Defence Battle Command Post
Poste de commandement de combat - Défense antiaérienne

air landing | airborne assault | airborne landing
aéroportage [ aérop ]

air landed
posé

Air Traffic Control/Air Land System | ATLAS [Abbr.]
Contrôle du trafic aérien/ Système air-sol

land surface air temperature
température de l'air à la surface des terres émergées

ground combat | air-to-ground | ground attack | ground fighting | land fighting
combat terrestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommendation 2 was that the basic mission of the Canadian Forces should be to fight a limited conventional war of high-intensity, air-land battle in coalition with our allies.
La recommandation 2 disait que la mission fondamentale des Forces canadiennes devrait consister à faire une guerre conventionnelle limitée de haute intensité, une bataille aéroterrestre de concert avec nos alliés.

24. Notes the fact that EU battlegroups have never yet been deployed and considers that their existence will be difficult to justify over time; stresses that they constitute an important tool for timely force generation, training and rapid reaction; welcomes the decision to address this issue during the December Summit; is convinced that the EU should dispose of high-readiness standing battle forces, with land, air, naval, cyber and special forces components and a high level of ambition; underlines the fact that EU battlegroups should be deployable for all types of crises, including climate-driven humanitarian crisis; favours a more flexible and targeted approach to enhance the response and adaptability to different crisis situations, and to improve modularity in order to close gaps during the initial phases of the launch of CSDP operations without, however, compromising the operational capacity of the battlegroup as a whole;
24. constate que les groupements tactiques de l'Union n'ont jamais été déployés et estime que leur existence sera difficile à justifier à terme; souligne qu'ils sont un instrument important pour permettre la constitution, l'entraînement et la réaction rapide des forces en temps utile; salue la décision d'aborder cette question lors du sommet de décembre; est convaincu que l'Union européenne devrait disposer de forces de combat permanentes à réaction rapide, autour de composantes terrestres, aériennes, navales, informatiques et spéciales, et très ambitieuses; souligne que les groupements tactiques de l'Union devraient pouvoir être déployés lors de crises de toutes sortes, y compris en cas de crise humanitaire d'origine climatique; est favorable à une approche plus flexible et ciblée permettant d'améliorer la réaction et la capacité d'adaptation aux différentes situations de crise, et d'accroître la modularité afin de combler les lacunes lors des phases initiales du lancement d'opérations de PSDC, sans toutefois compromettre la capacité opérationnelle des groupements tactiques dans leur ensemble;

Fifty-sixth Anniversary of D-Day Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I rise today, on the anniversary of D-Day, to commemorate the contributions and sacrifices made by Canadian soldiers during one of the most important battles of World War II. By land, sea and air, thousands of brave Canadians fought valiantly to defeat the Nazi regime.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui, à l'occasion de l'anniversaire du jour J, pour commémorer les contributions et les sacrifices faits par les soldats canadiens lors d'une des batailles les plus importantes de la Seconde Guerre mondiale. Sur terre, sur mer et dans les airs, des milliers de braves Canadiens ont combattu vaillamment pour vaincre le régime nazi.

Certainly, the air borne, air-landed battle group that I am suggesting and the rapid reaction force would have that capability, providing they had the tactical lift to get them there.
Le groupement tactique aéroporté que je propose et la force de réaction rapide auraient certainement cette capacité, pourvu qu'ils aient le transport tactique pour s'y rendre.

One battle group would have a company that was air deliverable by parachute, and the remainder air landed, and two battle groups deliverable by sea.
Un de ces groupements tactiques serait composé d'une compagnie de parachutistes, les autres membres et le matériel de ce groupement étant aéroportés, plus deux groupements tactiques transportés par mer.

Mr. Mackenzie: Yes, one of the battle groups having an air landed and air deliverable capability, yes.
M. Mackenzie : Oui, un des groupes tactiques ayant une capacité aérotransportée et une capacité d'armes livrables par air.