Traduction de «Air Maintenance Branch Chief Warrant Officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Maintenance Branch Chief Warrant Officer
Adjudant-Chef de la Branche de la maintenance des aéronefs

Air Command Band Chief Warrant Officer [ AIRCOM CWO | 1 Canadian Air Division Band Chief Warrant Officer | 1 CAD Band CWO ]
Adjudant-Chef de la Musique du Commandement aérien [ Adjuc Musique C Air | adjudant-chef de la Musique de la 1re Division aérienne du Canada | adjuc Musique 1 DAC ]

Certificate - Canadian Forces Medical Services (Signed by Branch Chief Warrant Officer)
Certificat - Service de santé des Forces canadiennes (signé par l'adjudant-chef de la branche)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: Grant Purves, Research Officer; Major General (ret'd) Keith McDonald, Senior Military Adviser; Chief Superintendent Jean-Pierre Witty, RCMP Liaison Officer; Lieutenant-Colonel David Belovich, DND Liaison Officer; Chief Warrant Officer (ret'd) Maurice Dessureault.
Également présents: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement: Grant Purves, attaché de recherche; le major général à la retraite Keith McDonald, conseiller militaire principal; le surintendant principal Jean-Pierre Witty, agent de liaison de la GRC; le lieutenant colonel David Belovich, agent de liaison du MDN; et l'adjudant chef à la retraite Maurice Dessureault.

The Chief Warrant Officer of the school where I was supposed to go had asked to be discharged and my career manager had spoken to the Chief Warrant Officer of the branch, telling him I was the ideal candidate to go to Borden, to which I had no objection.
L'adjudant-chef de l'école où j'étais censé aller avait demandé sa libération et mon gérant de carrière avait parlé avec l'adjudant-chef de la branche et lui avait dit que j'étais le candidat idéal pour aller à Borden, ce à quoi je ne voyais aucune objection.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery in the Governor General's gallery of representatives of the Royal Canadian Air Force, led by Lieutenant-General Yvan Blondin, Commander of the RCAF; Major-General Richard Foster, Deputy Commander; Chief Warrant Officer Patrick Young, Chief Warrant Officer of the RCAF; and Dean Black, Executive Director of the Air Force Association of Canada.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune du gouverneur général de représentants de l'Aviation royale canadienne, sous la direction du lieutenant-général Yvan Blondin, commandant de l'ARC : il s'agit du major-général Richard Foster, commandant adjoint, de l'adjudant-chef Patrick Young, adjudant-chef de l'ARC, et de Dean Black, directeur exécutif de l'Association de la Force aérienne du Canada.

In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Wolf Koerner and Michel Rossignol, Research Officers. Witnesses: From the Department of National Defence: Lieutenant General A. DeQuetteville, Chief of Air Staff; and Gilles Guilbault, Chief Warrant Officer.
Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire : Wolf Koerner et Michel Rossignol, attachés de recherche Témoins : Du ministère de la Défense nationale : Lieutenant général A. DeQuetteville, chef d’état-major de la Force aérienne et Gilles Guilbault, adjudant-chef.

General Campbell is accompanied by Major-General Richard Bastien, Assistant Chief of the Air Staff, and Chief Warrant Officer Daniel Gilbert.
Le général Campbell est accompagné du major-général Richard Bastien, chef d'état-major adjoint de la Force aérienne, ainsi que de l'adjudant chef Daniel Gilbert.