Traduction de «Air Policy Directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Policy Directorate
Direction générale de la politique aérienne

Director Nuclear Requirements [ DNR | Director Nuclear Safety Policy | Director Nuclear Safety Policy and Compliance ]
Directeur - Réglementation du nucléaire [ DRN | Directeur - Politique en matière de sécurité nucléaire ]

Director Air Support [ D Air Sp | Director Air Personnel Production and Development | D Air PPD | Director Air Personnel Generation and Training | D Air PG&T ]
Directeur - Soutien (Air) [ D Sout Air | Directeur - Production et perfectionnement du personnel (Air) | D PPP Air | Directeur - Production et instruction du personnel (Air) | DPIP Air ]

DG Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional and Urban Policy | Directorate-General for Regional Policy | Directorate-General XVI-Regional Policy and Cohesion | Regional Policy DG
DG Politique régionale | DG Politique régionale et urbaine | direction générale de la politique régionale | direction générale de la politique régionale et urbaine | Direction générale XVI-Politique régionale et cohésion

economic development director | tourism policy manager | policy director tourism | tourism policy director
responsable de la promotion du tourisme | responsable de la promotion touristique | responsable des politiques touristiques

Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) | Directorate 1 - Agriculture (SCA - Special Committee on Agriculture) and Social Policy | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy | Directorate 3 - Competitiveness
Direction 3 - Compétitivité

Health Policy Directorate
Unité de direction Politique de la santé

arts worker | cultural policy director | arts administrator | cultural policy officer
chargée de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel | chargé de mission en développement culturel/chargée de mission en développement culturel

air operations officer | aviation dispatch officer | director of flight operations | flight operations officer
directeur des opérations aériennes | directrice des opérations aériennes | directeur des opérations de vol | directeur des opérations de vol/directrice des opérations de vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Transport Canada: Valérie Dufour, Director, Domestic Air Policy; Larry LaFleur, Deputy Director, International Air Policy; Eric Mainville, Senior Policy Advisor, International Air Policy.
Témoins : De Transports Canada : Valérie Dufour, directrice, Politique nationale de l'air; Larry LaFleur, directeur adjoint, Politique internationale de l'air; Eric Mainville, analyste principal de politique, Politique internationale de l'air.

Witnesses: From Transport Canada: Louis Ranger, Assistant Deputy Minister; Brian Carr, Acting Director General; Air Policy; Valérie Dufour, Director; Air Policy; John Forster, Director General, Environmental Affairs; Eric Mainville, Senior Policy Analyst.
Témoins : De Transports Canada : Louis Ranger, sous-ministre adjoint (Politique); Brian Carr, directeur général par intérim, Politique internationale de l'air; Valérie Dufour, directrice, Politique nationale de l'air; John Forster, directeur général, Affaires environnementales; Eric Mainville, analyste principal de politique.

We have with us, from the Department of Transport, Mr. Louis Ranger, assistant deputy minister, policy; Brian Carr, acting director general, air policy; Valérie Dufour, director, domestic air policy; and John Forester, director general, environmental affairs.
Nos témoins d'aujourd'hui nous viennent du ministère des Transports. Il s'agit de M. Louis Ranger, sous-ministre adjoint, Politique; Brian Carr, directeur général par intérim, Politique du transport aérien; Valérie Dufour, directrice, Politique nationale de l'air et John Forester, directeur général, Affaires environnementales.

Then, Mr Barroso, we also have to do ‘something European’, in the words of a famous Italian film director, something quite different from the Bolkestein Directive, software patenting, the arbitrary and secretive authorisation of new GMOs, or a bit of hot air on sustainable development, whereas in reality – alas – environmental policy is becoming an increasingly marginal issue in your Commission.
Ensuite, Monsieur Barroso, nous devons également faire «quelque chose d’européen» pour reprendre les termes utilisés par un célèbre réalisateur de films italien, quelque chose qui diffère de la directive Bolkestein, du brevetage des logiciels, de l’autorisation arbitraire et cachottière de nouveaux OGM ou de ce blabla concernant le développement durable alors qu’en réalité - et c’est regrettable - la politique de l’environnement devient de plus en plus marginalisée au sein de votre Commission.

The Chairman: Colleagues, pursuant to Standing Order 108(2), a study on the future of the airline industry in Canada, our witnesses are Valérie Dufour, director of domestic air policy; Larry LaFleur, deputy director of international air policy; and Eric Mainville, senior policy adviser for international air policy.
Le président: Chers collègues, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, nous entreprenons une étude sur l'avenir de l'industrie aérienne au Canada. Nos témoins sont Valérie Dufour, directrice de la politique nationale de l'air; Larry LaFleur, directeur adjoint de la politique internationale de l'air; et Eric Mainville, analyste principal de la politique internationale de l'air.

We welcome our witnesses today: Valérie Dufour is director of domestic air policy; Larry LaFleur is deputy director of international air policy; and Eric Mainville is senior policy adviser for international air policy.
Nous souhaitons donc la bienvenue aujourd'hui à Valérie Dufour, directrice, Politique nationale de l'air, à Larry LaFleur, directeur adjoint, Politique internationale de l'air, et à Eric Mainville, analyste principal de la politique, Politique internationale de l'air.