Vertaling van "Air Reserve Training Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Air Reserve Training Centre
Centre d'entraînement des Réserves de l'air

Air Reserve National Training School [ National Air Reserve Training School ]
École nationale d'instruction de la Réserve aérienne

Air Reserve Training Unit
Unité d'entraînement des Réserves de l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We talked about the need for recreating COTC and UNTD and the air reserve training program.
Nous avons parlé de la nécessité de recréer le COTC et l'UNTD ainsi que le programme d'entraînement de la réserve aérienne.

1. Notes that, while the Court of Auditors does confirm with regard to the European Centre for the Development of Vocational Training that the financial year ended on 31 December 2005 complied with the rules in all material respects, its statement of assurance is issued only subject to reservation since, when auditing six contracts that had been awarded, the Court found irregularities in five of them;
1. constate que, si la Cour des comptes atteste que les comptes du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle pour l'exercice clos le 31 décembre 2005 sont conformes aux règles en vigueur dans tous leurs aspects significatifs, elle assortit sa déclaration d'assurance de réserves après avoir constaté des irrégularités dans cinq des six marchés qu'elle a contrôlés;

B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
B. considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice 2004 en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des aliments,

B. whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the 2004 financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authority,
B. considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice 2004 en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des aliments (EFSA),

In 2004, for example, deployments on international operations involved 198 air reserve personnel; domestic operations involved 158 air reserve personnel; and support to Canadian Forces Station Alert and incremental staff at various training centres around Canada involved 109 air reserve personnel.
En 2004, par exemple, 198 réservistes de la Force aérienne ont participé à des déploiements effectués dans le cadre d'opérations internationales, 158 réservistes de la Force aérienne ont participé à des opérations nationales, et 109 ont appuyé la station des Forces canadiennes Alert et offert du personnel supplémentaire à divers centres de formation au Canada.

It wasn't more than two months after reservists were going there that the regular forces said that it was too damned good for the reserves, closed the gate, said it was no longer a reserves training centre, a militia training centre, and told the reservists they were were going to Petawawa.
À peine deux mois après que les réservistes eurent commencer à s'y entraîner, les dirigeants des forces régulières ont décrété que l'endroit était trop bien pour les réserves, ils ont mis la clé dans la porte et ont déclaré que ce n'était plus un centre de formation pour les Milices et ont demandé aux réservistes de s'entraîner à Petawawa.

Countries of Central Regional Air Safety Training West Africa, coastal Schools at Douala and Niamey regions and other members of ASECNA 6th EDF - ECU 7 000 000 Grant The aim of the project is to provide specialist training centres for two spheres of air transport safety in Africa.
PAYS DE L'AFRIQUE CENTRALE, Ecoles professionnelles OCCIDENTALE, REGIONS COTIERES de sécurité aérienne à ET AUTRES PAYS MEMBRES DE DOUALA et à NIAMEY L'ASECNA 6eme FED - 7 000 000 ECUS Aide non remboursable L'objectif de ce projet est de fournir des centres de formation spécialisés aux deux sphères de la sécurité du transport aérien en Afrique.

The air reserve is creating a national pool of trained personnel to supply air force deployments at home and away.
Les réserves de l'air ont permis de former du personnel pour le déploiement de forces aériennes au pays et à l'étranger.