General Charles Foulkes, the chair of the Canadian joint chiefs of staff from 1951 to 1960, once wrote: ``There were no boundaries upstairs and the most direct air routes to the United States' major targets were through Canada.
Le général Charles Foulkes, président du Comité d'état-major interarmes canadien, de 1951 à 1960, a écrit: «Il n'existait aucune frontière dans les airs et la route la plus directe vers les principales cibles des États-Unis passait au-dessus du Canada.