Traduction de «Air Tasking Order Coordination - Search and Rescue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Tasking Order Coordination - Search and Rescue [ ATO Coord - SAR ]
Coordination des ordres de missions aériennes - Recherche et sauvetage [ Coord OMA - SAR | Coordination des ordres de mission aérienne - Recherche et sauvetage ]

Air Tasking Order Coordination - Airlift [ ATO Coord - Airlift ]
Coordination des ordres de missions aériennes - Transport aérien [ Coord OMA - TA | Coordination des ordres de mission aérienne - Transport aérien ]

Air Tasking Order Coordination [ ATO Coord ]
Coordination des ordres de mission aérienne [ Coord OMA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the transition to the new millennium, the members of the Canadian Forces will continue to be assigned to essential tasks such as search and rescue, support of the continental defence of our aerospace and our shores as well as strategic air transport.
Au cours de la transition au nouveau millénaire, les membres des Forces canadiennes continueront d'être assignés à des tâches essentielles, tels la recherche et le sauvetage, le soutien à la défense continentale de notre espace aérien et de nos côtes et le transport aérien stratégique.

Finally, the issue of a possible strengthening of the cooperation among the Member States within the Community in order to ensure ability to rapidly respond to problems of trafficking and ecological disasters and provide an efficient and coordinated search and rescue service at sea would also be considered in the Green Paper on the Maritime Policy, which should be published by the Commission by the end of the first semester of 2006.
Enfin, le livre vert sur la politique maritime, qui devrait être publié par la Commission d’ici la fin du premier semestre 2006, soulèvera également la question d’un éventuel renforcement de la coopération entre les États membres au sein de la Communauté afin de garantir une capacité de réponse rapide aux problèmes de trafic et de catastrophes écologiques et d’offrir un service efficace et coordonné de recherche et de sauvetage en mer.

Given the present changes in the geopolitical climate and the heightened need to protect the outer frontiers of the Union, what is the Council's view on the creation of an Atlantic Coast Guard which would be able to intervene rapidly in order to respond to problems of illegal trafficking and ecological disasters and provide an efficient and coordinated search and rescue service at sea?
Compte tenu des changements actuels dans le climat géopolitique et du besoin accru de protéger les frontières extérieures de l’Union, que pense le Conseil de la création d’une garde côtière atlantique, susceptible d’intervenir rapidement pour faire face aux problèmes de trafics illégaux, aux catastrophes écologiques et offrir un service efficace et coordonné de recherches et de secours en mer?

Given the present changes in the geopolitical climate and the heightened need to protect the outer frontiers of the Union, will the Commission consider the creation of an Atlantic Coast Guard which would be able to intervene rapidly in order to respond to problems of illegal trafficking and ecological disasters and provide an efficient and coordinated search and rescue service at sea?
Compte tenu des changements actuels dans le climat géopolitique et du besoin accru de protéger les frontières extérieures de l’Union, la Commission envisage-t-elle la création d’une garde côtière atlantique, susceptible d’intervenir rapidement pour faire face aux problèmes de trafics illégaux, aux catastrophes écologiques et offrir un service efficace et coordonné de recherches et de secours en mer?

Embedded in the naval headquarters is a maritime coordination search and rescue centre that is jointly manned by the Canadian navy, Canadian air force, and Canadian Coast Guard.
Un centre de coordination maritime pour la recherche et le sauvetage qui regroupe du personnel de la marine canadienne, de l'armée de l'air canadienne et de la Garde côtière canadienne, est installé dans le quartier général de la marine.

The Commission considers that specialised training courses, including the exchange of personnel, should be organised by FRONTEX on relevant provisions of European and international rules on asylum, the law of the sea and fundamental rights, in order to contribute to the full respect of these norms and to a consistent approach to situations involving search and rescue coordination.
La Commission estime que l'agence FRONTEX devrait organiser des sessions de formation spécialisée, y compris des échanges de personnel, concernant les dispositions pertinentes de la réglementation européenne et internationale en matière d'asile, de droit de la mer et de droits fondamentaux, afin de parvenir au respect intégral de ces normes et à une approche cohérente des cas nécessitant une coordination des recherches et des secours.

Winnipeg is home to approximately 2,800 air force members and civilian employees, 17 Wing includes a CC130 Hercules Squadron tasked to provide search and rescue services in central Canada and the north, and also to provide airlift and limited tactical aerial refuelling in support of CF deployments worldwide.
La base de Winnipeg compte 3 400 militaires et employés civils. La 10e escadre englobe un escadron de CC130 Hercules chargés de fournir des services de recherche et sauvetage au Canada central et dans le Nord et d'assurer le transport aérien et le ravitaillement tactique en vol à l'appui des FC dans le monde entier.

Reply to Question No. 30, dated July 8, 2010 appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Rompkey, P.C., respecting air, land and marine search and rescue capability in northern areas.—Sessional Paper No. 3/40-791S.
Réponse à la question n 30, en date du 8 juillet 2010, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Rompkey, C.P., concernant la capacité de recherche et de sauvetage aérienne, terrestre et maritime dans le Nord. —Document parlementaire n 3/40-791S.