Traduction de «Air Transportation Regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Air Transportation Regulations
Règlement sur les transports aériens

Air Transport Regulation Panel [ ATRP | Panel of Experts on Regulation of Air Transport Services ]
Groupe d'experts sur la réglementation du transport aérien [ ATRP | Groupe d'experts sur la réglementation des services de transport aérien ]

International Air Transport Regulation: Present and Future
La réglementation du transport aérien international : le présent et l'avenir

Air Transport Regulation Panel | ATRP [Abbr.]
Groupe d'experts sur la réglementation du transport aérien

Forced landing while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion commercial dans un transport aérien

Air transport accident without damage to aircraft
accident de transport aérien sans dommage à un avion

Aircraft crash while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé

Aircraft accident NOS Air transport accident NOS
Accident d'aéronef SAI Accident de transport aérien SAI

governmental regulation on domestic air transport
réglementation gouvernementale du transport aérien intérieur

Panel of Experts on Regulation of Air Transport Services | ATRP [Abbr.]
Groupe d'experts sur la réglementation des services de transport aérien | ATRP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

SOR/88-58 — AIR TRANSPORTATION REGULATIONS (For text of document, see Appendix A, p. 14A:1) Mr. Bernier: Section 74(1) of the Air Transportation Regulations prohibited air carriers engaged in international charter flights from carrying persons not in possession of a passport or other valid travel document.
DORS/88-58 RÈGLEMENT SUR LES TRANSPORTS AÉRIENS (Le texte du document figure à l'annexe A, p. 14A:5) M. Bernier : Le paragraphe 74(1) du Règlement sur les transports aériens interdit à un transporteur qui effectue des vols affrétés internationaux d'amener au Canada une personne qui n'a pas en sa possession un passeport ou un autre document de voyage valide autorisant son entrée au Canada.

The Committee examined SI/2005-128 — McIntyre Lands Income Tax Remission Order; SOR/96-369 — Canada Student Loans Regulations, amendment; SOR/2002-48 — Canadian Beef Cattle Research, Market Development and Promotion Agency Proclamation; SOR/2003-288 — Stamping and Marking of Tobacco Products Regulations; SOR/ 2005-406 — Regulations Amending the Ontario Fishery Regulations, 1989; SOR/96-153 — Duty Free Shop Regulations, amendment; SOR/2006-3 — Regulations Amending the Air Transportation Regulations (Miscellaneous Program); SOR/2006-160 — Regulations Amending the Canadian International Trade Tribunal Regulations; SOR/ 2002-347 — Regulations Amending the Canadian International Trade Tribunal Regulations; SOR/2006-161 — Rules Amending the Canadian International Trade Tribunal Rules; SOR/2006-162 — Regulations Amending and Repealing Certain Regulations Made under Part IX of the Excise Tax Act (Miscellaneous Program); SOR/2001-171 — Selected Listed Financial Institutions Attribution Method (GST/HST) Regulations.
Le Comité examine le TR/2005-128 — Décret de remise d’impôt relatif aux terres de McIntyre; le DORS/96-369 — Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants — Modification; le DORS/2002-48 — Proclamation visant l’Office canadien de recherche, de développement des marchés et de promotion des bovins de boucherie; le DORS/2003-288 — Règlement sur l’estampillage et le marquage des produits du tabac; le DORS/2005-406 — Règlement modifiant le Règlement de pêche de l’Ontario de 1989; le DORS/96-153— Règlement sur les boutiques hors taxes — Modification; le DORS/2006-3 — Règlement correctif visant le Règlement sur les transports aériens; le DORS/2006-160 — Règlement modifiant le Règlement sur le Tribunal canadien du commerce extérieur; le DORS/2002-347 — Règlement modifiant le Règlement sur le Tribunal canadien du commerce extérieur; le DORS/2006-161 — Règles modifiant les Règles du Tribunal canadien du commerce extérieur; le DORS/2006-162 — Règlement correctif visant la modification et l’abrogation de certains règlements pris en vertu de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise; le DORS/2001-171 — Règlement sur la méthode d’attribution applicable aux institutions financières désignées particulières (TPS/TVH).

Finally, the Canadian Transportation Agency has some jurisdiction over pet transportation as part of its responsibility to ensure that air carriers’ terms and conditions of carriage are just and reasonable pursuant to the air transportation regulations for international transportation.
Finalement, dans le cadre de sa responsabilité, l'Office des transports du Canada a une obligation en matière du transport des animaux de compagnie, qui est de s'assurer que les termes et conditions de transport des transporteurs aériens sont justes et raisonnables, conformément au Règlement sur les transports aériens, pour le transport international.

The air transport regulations govern compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding, cancellations, or long delays (Regulation (EC) No 261/2004, in force since 2005) and the liability of air carriers when luggage is lost, delayed, or damaged (Regulation (EC) No 889/2002, in force since 2002).
Les règlements applicables au transport aérien régissent l'indemnisation et l'assistance apportées aux voyageurs en cas de refus d'embarquement, d'annulations ou de retards importants (règlement (CE) n° 261/2004, en vigueur depuis 2005), mais aussi la responsabilité des compagnies aériennes en cas de perte, de retard et de détérioration des bagages (règlement (CE) n° 889/2002, en vigueur depuis 2002).

It is no coincidence that, following the regulation submitted and approved on air transport, regulations on maritime transport and bus transport are being discussed.
Ce n’est pas un hasard si, après la présentation et l’adoption du règlement sur le transport aérien, la discussion porte également sur les transports maritimes et par bus.

While, apart from these regulations, there are at present no binding international maritime transport rules on investigating serious incidents, since 1994 the Community has had rules for similar action in air transport: Regulation 94/56 establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents builds on principles which are also included in this proposal.
Alors que dans le secteur des transports maritimes, en dehors de ces dispositions, il n'existe pas de dispositif contraignant à l'échelon international concernant l'exécution d'enquêtes après des incidents graves, la Communauté dispose depuis 1994 d'un tel dispositif dans le secteur aérien. La directive 94/56/CE établissant les principes fondamentaux régissant les enquêtes sur les accidents et les incidents dans l'aviation civile est basée sur des principes que l'on retrouve dans la proposition à l'examen.

Where complaints are concerned, one month is a realistic deadline for giving a reasonable reply to passengers. The general practice among railway undertakings is, in fact, already based on such a period (it should be noted that no provisions regarding complaints appear in the air transport regulation).
En ce qui concerne les plaintes, le délai d’un mois est réaliste pour l’envoi d’une réponse motivée aux voyageurs et correspond, en fait, à la pratique répandue dans les entreprises ferroviaires (il convient de noter que le règlement relatif au transport aérien ne contient aucune disposition concernant les recours).

22. Welcomes the advances made recently in liberalising the gas and electricity markets, and in air transport regulation, which will enable some of the most important targets set at the Barcelona European Council to be met;
22. se félicite des progrès récemment accomplis quant à la libéralisation des marchés du gaz et de l'électricité et à la réglementation du transport aérien, progrès qui permettront d'atteindre quelques-uns des objectifs les plus importants définis par le Conseil européen de Barcelone;

The air transport regulations: Those are regulations that are promulgated by the Canadian Transportation Agency pursuant to our legislation.
La réglementation des transports aériens: il s'agit des règlements promulgués par l'Office des transports du Canada conformément à notre législation.

SOR/2009-28 — REGULATIONS AMENDING THE AIR TRANSPORTATION REGULATIONS AND THE CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY DESIGNATED PROVISIONS REGULATIONS (For text of documents, see Appendix V, p. 15V:1).
DORS/2009-28 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR LES TRANSPORTS AÉRIENS ET LE RÈGLEMENT SUR LES TEXTES DÉSIGNÉS (OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA) (Le texte des documents figure à l'annexe V, p. 15V:2).