Traduction de «Air baffle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air baffle
déflecteur d'air

air baffle
chicane d'air

air vent [ air baffle | cooling vent | intake duct | ventilation grille ]
grille d'aération

baffle chamber [ baffled separation chamber | baffle impingement separator | baffle separator | baffled chamber | baffled gravity settling chamber | baffled settling chamber ]
dépoussiéreur à chicane [ chambre à chicanes ]

baffle | baffle plate | baffle-plate | deflecting plate | deflector | deflector plate
chicane

baffle angle separator | baffle-type mist eliminator | baffle-type separator | vane type separator | vane-type mist eliminator
séparateur à chicane

baffle plate | baffle | loudspeaker baffle
écran de haut-parleur | écran | baffle | écran du haut-parleur

multi-groove baffle | multigroove baffle | step baffle
déflecteur à rainures | déflecteur à rainures multiples | déflecteur à stries multiples

baffle core type pouring basin | baffle core pouring basin
bassin de coulée à noyau de barrage

Accident due to high or low air pressure or changes in air pressure due to diving
accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

total enclosure of unloading hoppers in a building equipped with filtered air extraction for dusty materials, or hoppers should be fitted with dust baffles and the unloading grids coupled to a dust extraction and cleaning system
confinement total des trémies de déchargement dans un bâtiment équipé d'un dispositif d'extraction d'air filtrant les matières pulvérulentes, ou adaptation d'écrans antipoussière sur les trémies et les grilles de déchargement, en association avec un système de dépoussiérage;

Instead, all that we are doing is taking a step backwards, with a set of proposals on air, on waste and on many other subjects that well and truly baffle us.
Au lieu de cela, tout ce que nous faisons est un pas en arrière avec une série de propositions sur l’air, sur les déchets et sur de nombreux autres sujets qui nous laissent vraiment très perplexes.

I am completely baffled as to why Mrs. Reyat, the wife of the man convicted of making the bomb in the Air India case, who is currently being supported financially by Malik and Bagri, was not compelled to testify in the case.
Je suis complètement déconcertée par la raison pour laquelle Mme Reyat, la conjointe de l'homme reconnu coupable d'avoir préparé la bombe qui a servi à commettre l'attentat contre le vol 182 d'Air India et qui est également soutenue financièrement par Malik et Bagri, n'a pas été obligée de témoigner lors du procès. Il semble qu'elle craignait pour sa vie.

When we see that we have already committed EUR 380 million in fresh funds to this area this year, then I am completely baffled as to how, if we estimate that we are going to need EUR 5.5 billion for Serbia over the next seven years, for example, we are going to be able simply to produce it out of thin air.
Si l'on considère que nous avons déjà engagé 380 millions d'argent frais cette année, et si l'on évalue à 5,5 milliards les besoins pour la Serbie au cours des sept prochaines années par exemple, je ne vois pas qui pourrait me dire que nous pouvons tout simplement les faire apparaître d'un coup de baguette magique. Cela n'est pas possible.