Vertaling van "Air breathing launch vehicle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air-breathing launcher [ ABL | air breathing launcher | air breathing launch vehicle | air-breathing launch vehicle ]
lanceur à moteur aérobie [ lanceur aérobie | véhicule de lancement aérobie ]

air breathing space vehicle
véhicule spatial aérobie

air-breathing test vehicle
véhicule d'essai de propulsion aérobie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On February 19 the minister announced a 10 year regulatory road map for cleaner vehicles and fuels which will give Canadians cleaner air to breathe and will better protect their health from airborne pollutants.
Le 19 février, le ministre a annoncé un projet de réglementation sur dix ans visant à assainir les véhicules et les carburants, ce qui assurera une meilleure qualité de l'air que les Canadiens respirent et les protégera davantage contre les polluants en suspension dans l'air.

- launch an EU-wide electromobility demonstration project in 2011 within the European Green Cars Initiative to assess consumer behaviour, usage patterns and foster user awareness of all types of electric technology as well as to test new developments in the area of standardisation for electric vehicles; future initiatives of this kind may be targeted specifically to those urban areas that have sustained air quality exceedance levels.
- lancera, en 2011, un projet de démonstration sur l’électromobilité à l’échelle européenne dans le cadre de l’initiative européenne en faveur des voitures vertes afin d’évaluer l’attitude des consommateurs et les habitudes d’utilisation, de sensibiliser les utilisateurs à tous les types de technologie électrique, ainsi que de tester de nouvelles évolutions dans le domaine de la normalisation pour les véhicules électriques. De futures initiatives de ce type pourraient cibler spécifiquement les zones urbaines présentant de manière prolongée des valeurs supérieures aux normes de qualité de l’air.

– (RO) Launching clean and energy-efficient vehicles on the market will make a significant contribution to protecting the environment, improving air quality and making modes of transport more energy efficient by reducing pollutant emissions.
– (RO) Lancer des véhicules propres et économes en énergie sur le marché apportera une contribution significative à la protection de l’environnement, à l’amélioration de la qualité de l’air, rendra les modes de transport plus économes en énergie et réduira les émissions de substances polluantes.

The Regime’s controls are applicable to certain complete rocket systems (to include ballistic missiles, space launch vehicles (SLVs), and sounding rockets) and unmanned air vehicle (UAV) systems (to include cruise missiles, drones, UAVs, and remotely piloted vehicles [RPVs]).
Selon le MTCR, les «missiles» comprennent les missiles balistiques, les lanceurs spatiaux et les fusées-sondes. Sont compris dans les véhicules aériens non pilotés les missiles de croisière, les véhicules aériens non pilotés et les véhicules téléguidés (VTG). Le Régime contrôle des systèmes de fusées et de véhicules aériens non pilotés comme les missiles balistiques, les lanceurs spatiaux, les fusées-sondes, les véhicules aériens non pilotés, les missiles de croisière, les drones et les véhicules téléguidés).

Could the Minister of Transport tell the House how he intends to address fuel consumption for the vehicles on Canadian roads and how the Conservative government will continue to deliver real action for our environment and the air that we breathe?
Le ministre des Transports pourrait-il dire à la Chambre quelle sera sa stratégie pour réduire la consommation de carburants des véhicules canadiens et comment le gouvernement conservateur compte continuer à protéger notre environnement et l'air que nous respirons?

These include the launching of an information campaign about the danger posed by an air bag to a child transported in a rear-facing safety seat fitted to the front passenger seat of a vehicle.
Parmi celles-ci, il est question de lancer une campagne d'information sur le danger que représentent les airbags pour les enfants transportés ? l'avant sur des sièges adaptés et fixés dos ? la route.

Unfortunately, the impact of the increase in road traffic density is not limited to pollution from end-of-life vehicles and their recycling, something that has not yet been resolved in spite of its worldwide nature, or to the damage and harm this does to the air we breathe, or even to the serious resultant global warming.
En effet, l'intensification du trafic routier ne se limite malheureusement ni aux pollutions, non encore résolues malgré leur caractère planétaire, émanant des véhicules en fin de vie et de leur recyclage, ni à leurs atteintes et leur nocivité pour l'air que nous respirons, ni même encore au réchauffement conséquent et consécutif du climat à l'échelle mondiale.

This is an unmanned self-guided aerodynamic vehicle, continuously powered by air breathing jet engines.
Il s'agit d'un véhicule aérodynamique télépiloté et continuellement propulsé par des turboréacteurs aérobies.

They are the potential of air-breathing threats, whether they are in the form of 9/11-type threats, or potential air launches from maritime vessels.
Ce sont elles qui représentent le potentiel des menaces aérobies, qu'elles se présentent sous la forme d'attaques du type de celles du 11 septembre ou encore qu'elles proviennent de lancements aériens à partir de plates-formes maritimes.

You have it exactly right with respect to our responsibility to intercept and control air-breathing vehicles, and that is absolutely correct.
Mais vous avez tout à fait raison en ce qui concerne notre responsabilité d'intercepter et de contrôler les véhicules aérobies; c'est exact.