Vertaling van "Air capacity soil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air capacity of soil
capacité du sol pour l'air

cropping capacity | soil productivity | soil yield
rentabilité du sol

porosity | air capacity
porosité | coefficient de porosité | porosité totale | porosité globale | porosité absolue | pourcent de vide | porosité réelle | porosité vraie

free air capacity
volume d'air libre

starting air capacity
capacité en air de démarrage [ capacité en air de lancement ]

free air capacity
écoulement sans perte [ débit à l'air libre ]

Water, air and soil pollution
Water, air and soil pollution

assess load-bearing capacity of soil | test soil for load-bearing capacity | test soil load bearing capacity | test soil's load-bearing capacity
tester la capacité portante d'un sol

air exchange between soil and atmosphere | soil-atmosphere air exchange
respiration du sol

available moisture | soil moisture storage | water-holding capacity
capacité de rétention utile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[27] Risks of individual pesticides are characterised by the adverse effects which an active substance has the inherent capacity to cause (so-called hazards, which are reflected in the toxicological classification) and the likely exposure for human populations or environmental spheres, such as water, soil and air, which depends on, among others, the pathways and rates of movement of a substance and its transformation or degradation products after application.
[27] Les risques liés aux différents pesticides sont déterminés par les effets indésirables qu'une substance active est intrinsèquement capable de provoquer (les "dangers" répertoriés dans la classification toxicologique) et l'exposition potentielle des populations humaines ou des composantes de l'environnement, telles que l'eau, les sols et l'air, laquelle dépend, entre autres, des voies et de la rapidité de cheminement d'une substance et de ses produits de transformation ou de dégradation après l'application.

We are actually exceeding the capacity of our ecosystems, meaning water, air and soil.
En effet, on dépasse la capacité de nos écosystèmes, c'est-à-dire l'eau, l'air et le sol.

If all of our research effort is aimed at those shorter-term goals, we will not have the capacity or the people to address the issues, whether we are talking about environmental issues; the maintenance of our soil/water/air resources, which we are lucky to have but which are not indestructible; even research for farmers and management practices — all these kinds of basic things where you cannot readily recoup your investment because you have no way to control that investment.
Si tous nos efforts de recherche sont axés sur des objectifs à court terme, nous n'aurons ni la capacité ni les ressources humaines pour traiter les problèmes, qu'il s'agisse d'environnement, de la préservation des ressources que nous fournissent les sols, l'eau et l'air, dont nous avons la chance de disposer, mais qui ne sont pas indestructibles; et même la recherche destinée aux agriculteurs et les pratiques de gestion — tous ces éléments fondamentaux pour lesquels nous ne pouvons pas facilement récupérer notre investissement parce que nous n'en avons pas le contrôle.

The Region faces several challenges which will be tackled more successfully together than on a purely national or local level. Striking socio-economic disparities (e.g. in terms of GDP per capita and unemployment rates); a lack of research-to-business networks; shortcomings in transport links (road, rail and air) and vessel traffic congestion; inadequate interconnections of electricity grids; unsustainability of fisheries; environmental threats such as marine pollution, the preservation of a highly diverse marine environment and the adverse effects of climate change (in the form of rising sea levels, flooding, drought, soil erosion and forest fires); and insufficient institutional and administrative capacity.
La région est confrontée à un certain nombre de défis auxquels il sera plus efficace de faire face en commun qu'à un niveau purement national ou local: disparités socioéconomiques frappantes (par exemple en termes de PIB par habitant et de taux de chômage); manque de réseaux de recherche pour les entreprises; lacunes dans les réseaux de transport (route, rail et air) et congestion du trafic de navires; interconnexions inadéquates des réseaux d’électricité; pêche non durable; menaces environnementales, telles que la pollution marine, la nécessité de préserver un environnement marin hautement diversifié et les effets néfastes du changement climatique (notamment la montée du niveau de la mer, les inondations, les sécheresses, l'érosion des sols et les incendies de forêts); capacités insuffisantes aux niveaux institutionnel et administratif.

5. Is convinced that the EU budget should support the provision of public goods that are unlikely to be sufficiently delivered by the market; environmental public goods include the preservation of biodiversity and ecosystems, wilderness, climate stability and carbon absorption capacity, water provision and quality, air and soil quality, resilience to fire and floods, as well as the maintenance of valued cultural and historic landscapes; believes, therefore, that the Common Agricultural Policy should reward farmers and land managers for the delivery of public goods, such as an attractive countryside rich in biodiversity, and that the Structural and Cohesion Funds should foster ecological sustainable development and the transition to a low energy-consumption and resource-efficient society;
5. se déclare convaincu que le budget de l'Union devrait soutenir la mise à disposition de biens publics dont le marché est susceptible de ne pas assurer un approvisionnement en suffisance; rappelle que les biens publics environnementaux comprennent la préservation de la biodiversité et des écosystèmes, les zones de nature vierge, la stabilité climatique et la capacité d'absorption du carbone, l'approvisionnement en eau et la qualité de celle-ci, la qualité de l'air et des sols, la résistance au feu et aux inondations, ainsi que la préservation des paysages culturels et historiques de valeur; estime par conséquent que la politique agricole commune devrait récompenser les agriculteurs et les gestionnaires de terres pour la production de biens publics tels que des paysages de culture attrayants et riches en biodiversité, et que les Fonds structurels et le Fonds de cohésion devraient encourager un développement écologique durable ainsi que la transition vers une société à faible consommation d'énergie et économe en ressources;

It is clear that the interaction between agricultural soils, water and air determines the operation of a unique system, the primary aim of which must be the development of a sustainable form of agriculture capable of reducing pollution and environmental degradation and providing environmental services and goods, while at the same time maintaining its production capacity.
Il appert que l'interaction sol-air-eau détermine le fonctionnement d'un système unique qui doit avoir pour objectif prioritaire le développement d'une agriculture durable, capable de réduire la pollution, de limiter la détérioration de l'environnement, de fournir des services et des biens au milieu, tout en conservant, en même temps, sa capacité de production.

53. Calls on the EU to strengthen dialogue with Africa and China and to develop common approaches to deal with global environmental problems such as deforestation, desertification and fragmentation, decline or loss of biodiversity and soil fertility, as well as water and air pollution; calls on the EU to promote energy efficiency, green technologies, risk management and early warning capacities, as well as responsible industrialisation and consumption;
53. demande à l' Union de renforcer le dialogue avec l'Afrique et la Chine et d'élaborer des approches communes pour combattre, au niveau mondial, les problèmes environnementaux tels que la déforestation, la désertification et la fragmentation, la diminution ou la disparition de la biodiversité et de la fertilité des sols, ainsi que la pollution de l'eau et de l'air; invite l' Union à promouvoir l'efficacité énergétique, les technologies écologiques, la gestion des risques et les capacités d'alerte rapide ainsi qu'une industrialisation et une consommation responsables;

53. Calls on the EU to strengthen dialogue with Africa and China and to develop common approaches to deal with global environmental problems such as deforestation, desertification and fragmentation, decline or loss of biodiversity and soil fertility, as well as water and air pollution; calls on the EU to promote energy efficiency, green technologies, risk management and early warning capacities, as well as responsible industrialisation and consumption;
53. demande à l'UE de renforcer le dialogue avec l'Afrique et la Chine et d'élaborer des approches communes pour combattre, au niveau mondial, les problèmes environnementaux tels que la déforestation, la désertification et la fragmentation, la diminution ou la disparition de la biodiversité et de la fertilité des sols, ainsi que la pollution de l'eau et de l'air; invite l'UE à promouvoir l'efficacité énergétique, les technologies écologiques, la gestion des risques et les capacités d'alerte rapide ainsi qu'une industrialisation et une consommation responsables;

If the Business Council can help in the efforts within the Italian community here to go to places such as Buenos Aires to make the pitch, as we did to the Jewish population, that there is a society here that can be embraced by those who are escaping political and economic chaos as modern-day versions of Bob's ancestors and mine, and Faye's and Leslie's, who were escaping religious persecution and found in the roots of the Manitoba soil the liberty and the capacity to be who you could be without the yoke of repression—and there is a yoke of repression in Argentina—we say let's give Argentinians of any ethnic origin a chance for their capacity to take root in the liberty of the Canadian soil.
Si le Business Council peut se joindre aux efforts de la communauté italienne pour aller dans des villes comme Buenos Aires dire, comme nous l'avons fait avec la population juive, que nous avons ici une société ouverte à ceux qui veulent fuir le chaos politique et économique d'aujourd'hui comme l'ont fait les ancêtres de Bob et les miens et ceux de Faye et de Lesly, qui ont fui la persécution religieuse et trouver dans les racines du sol manitobain la liberté et la capacité d'exister à l'abri du joug de la répression—et il y a un joug de la répression en Argentine—, alors donnons aux Argentins de toute origine ethnique la possibilité de venir prendre racine dans la liberté du sol canadien.

- The damage must be caused by changes in water, soil or air conditions. Damage to fauna and flora due to changes in those conditions is therefore included. - The imposition of punitive damages, current in the United States, is not provided for; the Directive simply requires restoration of the status quo or the reimbursement expenditure within reasonable limits. - Only public authorities acting in their capacity as representatives of society have the right to bring legal action.
Ceci d'ailleurs inclut les atteintes à la faune et la flore par le biais d'une modification de ces conditions; - le paiement d'indemnisations en guise de sanctions ("punitive damages"), courant aux Etats-Unis, n'est pas prévu, mais seulement la réparation ou le remboursement de dépenses faites dans la mesure du raisonnable; - le droit d'ester en justice est limité aux pouvoirs publics, en tant que représentants de la collectivité.