Vertaling van "Air combat training pod " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air combat training pod [ combat training pod | ACT pod ]
nacelle d'entraînement au combat aérien

tactical air combat training system [ TACTS | tactical aircrew combat training system ]
système d'entraînement au combat aérien tactique

Staff Officer Air Combat Systems Officer Training 2 and Air Combat Systems Officer Standardization and Evaluation Team [ SO ACSO Trg 2 & ACSO SET ]
officier d’état-major – Instruction des officiers de systèmes de combat aérien 2 et Équipe d’évaluation et de normalisation des officiers de systèmes de combat aérien [ OEM Instr OSCA 2 & EEN OSCA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the reason was the existence of a NATO air combat training zone (POLYGONE), which severely restricted the ability of civilian operators to reach or leave Zweibrücken during the training zone's operating hours.
Cela est dû en partie à l'existence d'une zone d'entraînement de combat aérien de l'OTAN (Polygone), ce qui limitait sérieusement la capacité des opérateurs civils à atteindre ou à quitter Zweibrücken pendant les heures d'exploitation de ladite zone.

Some of the CF-18s in the Canadian Forces structure are already showing signs of structural cracks well ahead of what was expected, and that's primarily because the Canadian air force trains so hard in air-to-air combat.
Certains des CF-18 des Forces canadiennes montrent déjà des signes de fissures structurelles beaucoup plus tôt que ce qui avait été prévu. Cela est surtout dû au fait que les Forces aériennes canadiennes s'entraînent intensément dans le combat air-air.

They work long hours, and when they go for collective training that is so necessary for ships to get together and act in a unit, as a brigade or a division in the army, or as a wing or a group in the air force, they have to practise this level of training if they're going to be of any use as combat trained.
Ils font de longues heures et ils doivent suivre sans cesse un entraînement collectif qui est tellement nécessaire pour que les équipages de navire travaillent à l'unisson, ou les soldats d'une brigade ou d'une division dans l'armée, ou les membres d'une escadre ou d'un groupe dans l'aviation; ils doivent s'entraîner constamment s'ils veulent avoir la moindre utilité comme soldats aptes au combat.

A quick question: he goes on to say that only 17% of the aircraft's characteristics will actually be validated by flight testing before the Americans buy 500 of these F-35s, and that it will be the pilots who will discover the glitches when they're up in the air, obviously, training or in combat.
Une question rapidement: on dit ensuite que seulement 17 p. 100 des caractéristiques de l'appareil seront en fait confirmées par des essais en vol avant que les Américains achètent 500 de ces F-35.

Devising a thematic strategy on soil protection with due consideration for adequate land management and support for farming practices which combat erosion and are environmentally balanced, and promoting research and training to this end in order to prevent soil pollution, erosion and desertification. The strategy should comprise objectives and methods defined together with stakeholders, including reducing landfill, industrial and mining waste and waste transported by air and water, as well as environmental stresses caused by agriculture, and the development of land use .
Mettre en place une stratégie thématique concernant la protection des sols tenant dûment compte d'une gestion adaptée des terres, favorisant les pratiques agricoles destinées à empêcher l'érosion et équilibrées sur le plan de l'environnement, encourageant la recherche et la formation en la matière, de manière à combattre la pollution, l'érosion et la désertification; cette stratégie prévoira des objectifs et des moyens, à définir avec les groupements concernés, visant notamment à diminuer le volume des déchets en décharge, des résidus industriels ou miniers et des effluents véhiculés par l'air ou l'eau ainsi qu'à développer la mise en valeur du territoire.

I have flown F-18s for 25 years, and when I started flying F-18s we were doing 5 per cent to 10 per cent simulation compared to the total number of hours we would be flying, and the training was done in flight. In order to train air combat or intercept, I needed other airplanes to use as targets.
J'ai piloté des F-18 pendant 25 ans, et lorsque j'ai débuté, le temps passé sur un simulateur correspondait à 5 ou 10 p. 100 du temps passer en vol. La formation se faisait en vol. En vue de m'entraîner au combat aérien et à l'interception d'appareils, j'avais besoin d'autres avions comme cibles.

There are many opportunities to introduce new technology to the training program. Air combat manoeuvring instrumentation and electronic warfare threat systems, as recently employed at Cold Lake, represent such opportunities.
Il existe de nombreuses possibilités d'intégration des nouvelles technologies au programme d'entraînement: par exemple, l'instrumentation liée aux manoeuvres de combat aérien et les systèmes de détection des menaces liées à la guerre électronique, récemment utilisés à Cold Lake.