Traduction de «Air concentration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indoor air concentration [ indoor concentration ]
teneur dans les locaux [ teneur de l'atmosphère intérieure des locaux | concentration à l'intérieur des bâtiments | concentration dans les locaux | concentration intérieure ]

derived air concentration | DAC [Abbr.]
concentration dérivée de l'air

derived air concentration | DAC [Abbr.]
limite dérivée de concentration dans l'air | LDCA [Abbr.]

lead in air concentration
concentration du plomb dans l'air

derived air concentration | DAC | dac
limite dérivée de concentration dans l'air | LDCA

atmospheric concentration [ air concentration ]
concentration atmosphérique [ concentration dans l'atmosphère | teneur dans l'atmosphère ]

air concentrator
concentrateur d'air

wing-tip air concentrator
concentrateur d'air à bout évasé

oxygen concentrator [ O2 concentrator | oxy-concentrator | air enricher ]
concentrateur d'oxygène [ oxygénoconcentrateur ]

short-term air pollution level (1) | short-term air pollution concentration (2)
immissions de courte durée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our other type of information is the scientific monitoring that's done, looking at what's moving from air pathways and entering the north in particular, or even the Great Lakes, in ambient air concentrations.
L'autre source de renseignements provient des contrôles scientifiques, c'est-à-dire l'étude des concentrations dans l'air ambiant permettant d'établir les voies, les trajectoires de ces polluants en direction du Nord en particulier, ou même des Grands Lacs.

All processes directly or indirectly linked to the production of phenol and acetone are included, in particular air compression, hydroperoxidation, cumene recovery from spent air, concentration and cleavage, production fractionation and purification, tar cracking, acetophenone recovery and purification, AMS recovery for export, AMS hydrogenation for ISB recycle, initial waste water purification (first waste water stripper), cooling water generation (e.g. cooling towers), cooling water utilisation (circulation pumps), flare and incinerators (even if physically located OSB) as well as any support fuel consumption
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d’acétone, en particulier: compression d’air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les effluents gazeux d’oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d’acétophénone, récupération d’alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d’alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l’intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d’eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l’eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s’ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d’appoint.

The uncertainty (expressed at a 95 % confidence level) of the methods used for the assessment of ambient air concentrations will be evaluated in accordance with the principles of the CEN Guide to the expression of uncertainty in measurement (ENV 13005-1999), the methodology of ISO 5725:1994, and the guidance provided in the CEN Report, ‘Air quality — Approach to uncertainty estimation for ambient air reference measurement methods’ (CR 14377:2002E).
L'incertitude (exprimée pour un intervalle de confiance de 95 %) des méthodes employées pour évaluer les concentrations dans l'air ambiant est appréciée conformément aux principes du guide du CEN pour l'expression de l'incertitude de mesure (ENV 13005-1999), de la méthodologie de la norme ISO 5725:1994 et des orientations fournies dans le rapport sur la qualité de l'air du CEN — Approche de l'estimation d'incertitude pour les méthodes de référence pour la mesure de l'air ambiant (CR 14377:2002E).

Further monitoring of background ambient air concentrations and deposition is foreseen.
Un contrôle renforcé des concentrations de fond dans l'air ambiant et du dépôt est prévu.

Up-to-date information on ambient air concentrations and deposition of regulated pollutants should be readily available to the public.
Des informations actualisées sur les concentrations dans l'air ambiant et le dépôt des polluants réglementés devraient être aisément accessibles au public.

With a view to cost-effectiveness, ambient air concentrations of arsenic, cadmium, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons, which would not pose a significant risk to human health, cannot be achieved in specific areas.
Eu égard au rapport coût-efficacité, il n'est pas possible d'atteindre dans certains secteurs spécifiques des concentrations d'arsenic, de cadmium, de nickel et d'hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant qui ne représentent pas un risque significatif pour la santé des personnes.

Preliminary evidence indicates that changes in ventilation rates during smoking do not have a significant influence on the air concentration of tobacco components (annex 3).
Des constatations préalables montrent que les variations du taux de ventilation lorsque du tabac est fumé n'ont pas d'effet sensible sur la concentration atmosphérique des composants du tabac (annexe 3).

Tests were undertaken to investigate the impact of various ventilation rates in indoor environments on the air concentration of tobacco components (burning products) during smoking at the Joint Research Centre's environmental chamber, INDOORTRON (see below).
Des essais ont été faits pour étudier les effets de taux de ventilation différents dans des environnements intérieurs sur la concentration atmosphérique des composants du tabac (produits de combustion) lorsque du tabac est fumé, dans l'INDOORTRON (chambre d'essais climatiques du Centre commun de recherche) (voir ci-dessous).

In more than 150 areas within the enlarged EU, current ambient air concentrations of specific dangerous heavy metals, i.e. arsenic, cadmium and nickel, is estimated to result in death from cancer of one or more person in one million.
On estime que, dans plus de 150 régions de l'UE élargie, les concentrations actuelles dans l'air ambiant de certains métaux lourds dangereux, comme l'arsenic, le cadmium et le nickel, provoquent le décès par cancer d'une ou plusieurs personnes sur un million.

If a quarter of a million kilograms per year is the major burden in the atmosphere, then it suggests that, if you remove residuals, you will change the air concentrations and ultimately solve problems.
Si 250 000 kilogrammes par année constituent la charge principale dans l'atmosphère, cela laisse croire que, si l'on enlève les résidus, on modifie les concentrations dans l'air, et, au bout du compte, on résout les problèmes.