Traduction de «Air force cross » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air force cross | AFC
croix d'aviation

Air Force Cross
Croix de l'Aviation

administer air force procedures | implement air force procedures | apply air force procedures | utilise air force procedures
appliquer les procédures de l'armée de l'air

air force operational compliance | air force operational performance | air force operations | air force procedures
opérations de l'armée de l'air

instruct members of the air force | teach air force crew | teach members of the air force | train air force crew
entraîner un équipage de l'armée de l'air

air force [ Royal Air Force ]
armée de l'air [ force aérienne ]

Allied Air Forces North [ AIRNORTH | Allied Air Forces, Baltic Approaches | Allied Air Forces, Central Europe | Allied Air Forces, Northwestern Europe ]
Forces aériennes alliées Nord [ AIRNORTH | Forces aériennes alliées des Approches de la Baltique | Forces aériennes alliées du Centre-Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe ]

2 Canadian Air Division/Air Force Doctrine and Training Division [ 2 Cdn Air Div/AFDTDiv ]
Division de la doctrine et de l'instruction de la Force aérienne - 2e Division aérienne du Canada [ Div DIFA 2 DAC ]

strategic air force
forces aériennes stratégiques

air force technical order
instruction technique de l'armée de l'air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The Minister of Veterans Affairs is responsible for the grant of the Memorial Cross if a former member of the Canadian Forces, Royal Canadian Navy, Canadian Army or Royal Canadian Air Force dies, or a member of the Supplementary Reserve dies while not serving with the Regular Force, Primary Reserve, Cadet Instructors Cadre or Canadian Rangers.
(2) Le ministre des Anciens Combattants en est chargé en cas du décès soit d’un ancien militaire des Forces canadiennes, de la Marine royale du Canada, de l’Armée canadienne ou de l’Aviation royale du Canada, soit d’un militaire de la Réserve supplémentaire ne servant pas auprès de la force régulière, la Première réserve, le Cadre des instructeurs de cadets ou les Rangers canadiens.

For example, the Royal Air Force Red Arrows aerobatic team leaders quite regularly receive an air force cross at the completion of each successful tour of duty.
Par exemple, les responsables de la patrouille acrobatique Red Arrows de la Royal Air Force reçoivent régulièrement la Croix de l'Aviation après s'être acquittés avec succès d'une période de service.

No one would argue that flying officer Burrows deserved the air force cross which he was awarded in this instance.
Personne ne soutiendrait que le lieutenant d'aviation Burrows méritait la Croix de l'Aviation qui a été accordée dans ce cas.

On the other hand, only one air force cross has been awarded to a Canadian since the second world war.
Par contre, seulement une Croix de l'Aviation a été décernée à un Canadien depuis la Seconde Guerre mondiale.

The citation reads: “His Majesty the King has been graciously pleased to confer the Victoria Cross on the undermentioned officer of the Royal Air Force in recognition of bravery of the highest possible order: Captain, Acting Major, William George Barker, DSO, MC, No. 201 Squadron, Royal Air Force”.
On y dit donc ceci: «Sa Majesté le Roi est extrêmement heureux d'accorder la Croix de Victoria à l'officier sous-mentionné de l'Aviation royale du Canada pour souligner sa bravoure extraordinaire: Le capitaine, major suppléant, William George Baker, DSO, MC, de l'escadron no 201 de l'Aviation royale du Canada».