Traduction de «Air mixture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fuel-air mixture | carburated mixture | gas-air mixture
mélange carburé

standard air mixture
atmosphère étalon

propane/air mixture [ propane-air gas ]
air propané

air mixture
mélange d'air

gas-air mixture
mélange air-gaz | mélange gaz-air | mélange de gaz combustible et d'air

LP gas-air mixtures
mélange air-gaz de pétrole liquéfié

vapour/air mixture
mélange gaz/air

combustion of the hydrogen-air mixture
combustion après adjonction d'air

in use,may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18
lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18

explosive gas-air mixture
mélange explosible gaz-air

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indications shall be given whether any extinguishing media are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture (e.g. avoid high pressure media which could cause the formation of a potentially explosible dust-air mixture).
Le cas échéant, il y a lieu de signaler les agents d'extinction qui ne seraient pas appropriés dans certains scénarios impliquant la substance ou le mélange (par exemple éviter les agents sous forte pression, qui pourraient entraîner la formation d'un mélange poussière-air potentiellement explosible).

The statement “May form explosible dust-air mixture if dispersed” is appropriate in the case of a dust explosion hazard.
L'ajout de la mention “Peut former un mélange poussière-air explosible en cas de dispersion” est approprié en cas de danger d'explosion de poussières.

Families of substances or mixtures or specific substances, such as water, air, acids, bases, oxidising agents, with which the substance or mixture could react to produce a hazardous situation (like an explosion, a release of toxic or flammable materials, or a liberation of excessive heat), shall be listed and if appropriate a brief description of measures to be taken to manage risks associated with such hazards shall be given.
Il y a lieu de mentionner les familles de substances ou de mélanges, ou les substances spécifiques, telles que l'eau, l'air, les acides, les bases, les agents oxydants, avec lesquelles la substance ou le mélange pourrait réagir en générant une situation dangereuse (par exemple une explosion, un rejet de matières toxiques ou inflammables, ou une libération de chaleur excessive) et, le cas échéant, de décrire brièvement les mesures à adopter pour gérer les risques associés à ces dangers.

Petrol is a complex mixture of volatile organic compounds which readily evaporate into the air where they contribute to several pollution problems. These include excessive levels of toxic benzene in ambient air and photochemical formation of ozone which is an air pollutant causing respiratory illnesses such as asthma.
L’essence est un mélange complexe de composés organiques volatils qui s’évaporent facilement dans l’air, entraînant divers problèmes de pollution, tels que des quantités excessives de benzène toxique dans l’air ambiant ou la formation photochimique de l’ozone, qui est un polluant atmosphérique causant des maladies respiratoires telles que l’asthme.

(e) wastes that can generate a gas-air mixture which is toxic or explosive.
e) les déchets susceptibles de produire un mélange air-gaz toxique ou explosif.

3.2.3.4. two sampling probes (S1 and S2) for taking samples of the dilution air and of the diluted exhaust gas/air mixture;
3.2.3.4. deux sondes de prélèvement (S1 et S2) permettant de prélever des échantillons d'air de dilution et de gaz d'échappement dilués;

3.1.3.9. two sampling outlets (S1 and S2) for taking constant samples of the dilution air and of the diluted exhaust-gas/air mixture;
3.1.3.9. deux sondes de prélèvement (S1 et S2) permettant de prélever des échantillons constants de l'air de dilution et du mélange dilué gaz d'échappement/air;

3.1.3.11. pumps (P), to collect a constant flow of the dilution air as well as the diluted exhaust-gas/air mixture during the test;
3.1.3.11. des pompes (P) servant à prélever un débit constant d'air de dilution ainsi que de mélange dilué gaz d'échappement/air pendant l'essai;

3.1.3.9. Two sampling outlets (S1 and S2) for taking constant samples of the dilution air and of the diluted exhaust-gas/air mixture.
3.1.3.9. deux sondes de prélèvement (S1 et S2) permettant de prélever des échantillons constants de l'air de dilution et du mélange dilué gaz d'échappement/air;