Traduction de «Air parcel post rate card » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air parcel post rate card
carte-tarif de la poste aux colis-avion

air parcel post rates
tarif de la poste aux colisavion | tarif des colis-avion

air parcel post rates
tarif de la poste aux colis- avion [ tarif des colis-avion ]

air stage parcel post rate
tarif des services omnibus aériens de colis

air stage parcel post rate
tarif des colis du service omnibus aérien

air parcel post
colis postal avion | CPA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The library book rate is an unregulated parcel rate, and Canada Post determines the library book rate on an annual basis as it does for all of its unregulated rates.
Le tarif des livres de bibliothèque est un tarif de colis non réglementé que Postes Canada détermine chaque année comme elle le fait pour tous ses tarifs non réglementés.

(Return tabled) Question No. 187 Hon. Jack Layton: With regard to inflation for post-secondary students in Canada for each of the last ten years: (a) what was the rate; (b) does this include the rising cost of tuition, weighted accordingly; (c) does it factor in low-wage types of work; (d) does it factor in the lack of benefits and the loss of benefits (e.g., the loss of Ontario Health Insurance Plan coverage for optical and other medical benefits); and (e) does it factor in the changing costs of debt (e.g., student debt with interest payable, increased credit card debt carrying higher interest rates)?
(Le document est déposé) Question n 187 L'hon. Jack Layton: En ce qui concerne l’inflation qui a frappé les étudiants de niveau postsecondaire au Canada au cours de chacune des dix dernières années: a) quel en a été le taux; b) ce chiffre tient-il compte de la hausse des frais de scolarité, est-il pondéré en conséquence; c) tient-il compte des types d’emplois peu rémunérés; d) tient-il compte de l’absence ou de la perte d’avantages (p. ex., les soins de la vue et les autres frais médicaux qui ne sont plus couverts par le Régime d’assurance-maladie de l’Ontario); e) tient-il compte de l’évolution du coût de l’endettement (p. ex., l’endettement étudiant plus les intérêts courus, la hausse des soldes de carte de crédit dont les taux d’intérêt sont plus élevés)?

According to the available information, the profit rates achieved in the letter post business have been significantly higher than the rates in the more competitive parcel and express segment.
Selon les informations disponibles, les marges ont été sensiblement plus élevées dans le segment du courrier que dans ceux des colis et des envois express, segments plus concurrentiels.

For example, as we speak Canada Post has proposed to eliminate the special rates for inter-library loans on books and to replace them with standard parcel post rates.
À l'heure actuelle, par exemple, elle se propose de supprimer le tarif spécial pour l'expédition de livres faisant l'objet de prêts entre bibliothèques, pour le remplacer par le tarif normal applicable aux colis postaux.

Under the northern air stage program the Department of Indian Affairs and Northern Development makes payments to Canada Post to subsidize the cost of providing air parcel service to communities that are not accessible by year round surface transportation.
En vertu du programme de service omnibus dans le Nord, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien paie la Société canadienne des postes pour subventionner le coût de la livraison aérienne de colis dans les collectivités qui ne sont pas accessibles par route toute l'année.

To those who wanted a parliamentary committee to review the continuing operation of the post office, I am not sure that every time we increase the postal rate by one cent or the price of parcel post that a parliamentary committee should have hearings across the country to review it.
À ceux qui veulent qu'un comité parlementaire étudie la question du maintien des bureaux de poste, je dirai que je ne suis pas convaincu qu'un comité parlementaire doive tenir des audiences dans tout le pays toutes les fois que les tarifs postaux sont relevés d'un cent.