Vertaling van "Air quality monitoring network " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air quality monitoring network [ air pollution monitoring network ]
réseau de surveillance de la qualité de l'air [ réseau de surveillance de la pollution de l'air | réseau de surveillance de la pollution atmosphérique ]

air quality monitoring network
réseau de surveillance de la qualité de l'air

air quality monitoring station [ air monitoring station | air pollution monitoring station ]
station de surveillance de la qualité de l'air [ station de surveillance de la pollution atmosphérique ]

air monitoring [ air quality monitoring | air pollution monitoring ]
surveillance de la qualité de l'air [ surveillance de la pollution de l'air | surveillance de la pollution atmosphérique ]

mobile air quality monitoring station
station mobile de contrôle de la qualité de l'air

air quality monitoring
contrôle de la qualité de l'air

National Groundwater Quality Monitoring Network [ NAQUA ]
Réseau national d'observation de la qualité des eaux souterraines [ NAQUA ]

assess the day-to-day quality of services delivered by an air transport operator | track the performance of airport services | monitor airport service performance | monitor the performance of airport services
surveiller les performances des services d'un aéroport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monitoring of soil, water quality and biodiversity will feed into the evaluation of air pollution policies as all are affected by acidification and nutrient nitrogen. Similarly, air quality monitoring and reporting will support the Health Environment Action Plan.
La surveillance des sols, de la qualité de l'eau et de la diversité biologique sera prise en compte lors de l'évaluation des politiques en matière de qualité de l'air, dans la mesure où toutes ces politiques sont influencées par l'acidification et les apports excessifs d'azote nutritif. De même, les activités de surveillance de la qualité de l'air et d’établissement de rapports viendront en appui du Plan d'action pour l'environnement et la santé.

It shall in particular provide information for air quality monitoring systems run at the local to national scales, and contribute to the monitoring of atmospheric composition climate variables, including, where feasible, the interaction with forest canopies.
Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air exploités de l'échelle locale à l'échelle nationale, et contribue à la surveillance des variables climatiques tenant à la composition de l'atmosphère, y compris, lorsque cela est possible, l'interaction avec les couvertures forestières.

It is foreseen that this target will be reviewed when more air quality monitoring information is available.
Il est prévu de revoir cet objectif lorsque plus d’informations sur la qualité de l’air mesurée seront disponibles.

It is therefore necessary to complete the space observation infrastructures that are designed for land, ocean, atmosphere and air quality monitoring, as well as emergency response and security, in order to deliver on the "climate change" service of GMES.
Il est par conséquent nécessaire de terminer les infrastructures d’observation spatiale conçues pour la surveillance de la qualité de l’air, de l’atmosphère, des océans et du sol, ainsi que pour le traitement de l’urgence et la sécurité, afin de parvenir aux résultats promis pour le volet «changement climatique» de GMES.

It shall in particular provide information for air quality monitoring systems run at the local to national scales, and contribute to the monitoring of atmospheric composition climate variables, including, where feasible, the interaction with forest canopies ;
Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air exploités de l'échelle locale à l'échelle nationale, et contribue à la surveillance des variables climatiques tenant à la composition de l'atmosphère, y compris, lorsque cela est possible, l'interaction avec les couvertures forestières ;

As chairwoman of an air quality monitoring network in my department that I set up more than sixteen years ago, I would like to remind you that reducing air pollution is seen by citizens as a priority action for the public authorities as regards environmental protection, and that it is even the biggest cause for concern of 54% of French citizens.
Alors moi-même, qui préside un réseau de surveillance de la qualité de l'air dans mon département, après l'avoir créé déjà il y a plus de seize ans, je voudrais rappeler que la réduction de la pollution de l'air est perçue par nos concitoyens comme la priorité d'action des pouvoirs publics en matière de protection de l'environnement, et qu'elle figure même en tête des préoccupations de 54 % des Français.

Ambient air quality monitoring shall be site specific and shall be carried out on plots where meteorology and deposition data are available.
La surveillance de la qualité de l’air ambiant doit être adaptée en fonction du site et effectuée sur des placettes pour lesquelles des données météorologiques et des données sur les dépôts sont disponibles.

In our Member States there is a need for much-improved coordination between public bodies carrying out activities related to food monitoring, drinking water monitoring, air quality monitoring, and so on.
La nécessité se fait ressentir dans nos États membres d’une nette amélioration de la coordination entre les organismes publics qui opèrent dans la surveillance de l’alimentation, la surveillance de l’eau potable, la surveillance de la qualité de l’air, etc.

It is therefore vitally important to set objectives which are precise, to have real, effective air-quality monitoring networks.
Il est donc fondamental de se fixer des objectifs qui soient précis, d'avoir de véritables réseaux, valables, de surveillance de la qualité de l'air.

I myself, in my département in France, chair an air-quality monitoring network, and whenever the weather is very good, when it is sunny and there is no wind, I dread the effects of road traffic, because I know that the maximum levels will inevitably be exceeded, and there will be what we normally call an ozone peak.
Moi-même, je préside, dans mon département en France, un réseau de surveillance de la qualité de l'air et à chaque fois qu'il fait très beau, qu'il fait plein soleil, et qu'il n'y a pas de vent, je redoute les conséquences de la circulation automobile. Je sais, en effet, qu'à ce moment-là, il y aura immanquablement un dépassement des taux limites, ce que l'on appelle communément un pic d'ozone.