Traduction de «Air quality monitoring program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air quality monitoring program [ air monitoring program ]
programme de surveillance de la qualité de l'air

National Air Quality Monitoring Program
Programme national de surveillance de la qualité de l'air

air monitoring [ air quality monitoring | air pollution monitoring ]
surveillance de la qualité de l'air [ surveillance de la pollution de l'air | surveillance de la pollution atmosphérique ]

mobile air quality monitoring station
station mobile de contrôle de la qualité de l'air

air quality monitoring network
réseau de surveillance de la qualité de l'air

air quality monitoring
contrôle de la qualité de l'air

assess the day-to-day quality of services delivered by an air transport operator | track the performance of airport services | monitor airport service performance | monitor the performance of airport services
surveiller les performances des services d'un aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monitoring of soil, water quality and biodiversity will feed into the evaluation of air pollution policies as all are affected by acidification and nutrient nitrogen. Similarly, air quality monitoring and reporting will support the Health Environment Action Plan.
La surveillance des sols, de la qualité de l'eau et de la diversité biologique sera prise en compte lors de l'évaluation des politiques en matière de qualité de l'air, dans la mesure où toutes ces politiques sont influencées par l'acidification et les apports excessifs d'azote nutritif. De même, les activités de surveillance de la qualité de l'air et d’établissement de rapports viendront en appui du Plan d'action pour l'environnement et la santé.

It shall in particular provide information for air quality monitoring systems run at the local to national scales, and contribute to the monitoring of atmospheric composition climate variables, including, where feasible, the interaction with forest canopies.
Il fournit, en particulier, des informations destinées aux systèmes de surveillance de la qualité de l'air exploités de l'échelle locale à l'échelle nationale, et contribue à la surveillance des variables climatiques tenant à la composition de l'atmosphère, y compris, lorsque cela est possible, l'interaction avec les couvertures forestières.

It is foreseen that this target will be reviewed when more air quality monitoring information is available.
Il est prévu de revoir cet objectif lorsque plus d’informations sur la qualité de l’air mesurée seront disponibles.

It is therefore necessary to complete the space observation infrastructures that are designed for land, ocean, atmosphere and air quality monitoring, as well as emergency response and security, in order to deliver on the "climate change" service of GMES.
Il est par conséquent nécessaire de terminer les infrastructures d’observation spatiale conçues pour la surveillance de la qualité de l’air, de l’atmosphère, des océans et du sol, ainsi que pour le traitement de l’urgence et la sécurité, afin de parvenir aux résultats promis pour le volet «changement climatique» de GMES.

This investment focuses on action in two key areas, transportation and industrial sectors, backed up by better air quality monitoring of air pollution and an improved and expanded reporting system so that Canadians can follow our progress.
Cet investissement sera consacré à des mesures prises dans deux secteurs clés, soit les transports et l'industrie, soutenues par une meilleure surveillance de la pollution atmosphérique et un système amélioré et élargi de compte rendu à cet égard, de sorte que les Canadiens puissent être au courant de nos progrès.

We do our two biggest areas of monitoring — water quality monitoring and air quality monitoring — in partnership with the provinces and territories.
Dans le cadre de nos deux plus importants volets de surveillance — qualité de l'eau et qualité de l'air — nous travaillons en partenariat avec les provinces et les territoires.

We also provide monitoring of environmental health conditions such as water and indoor air quality, and programs with an explicit focus on aboriginal youth via new programs such as the tobacco control strategy and aboriginal diabetes initiative.
Nous assurons aussi la surveillance des aspects liés à la santé de l'environnement tels que la qualité de l'eau et de l'air intérieur, et un accent particulier mis sur les jeunes autochtones par le biais de la stratégie de lutte contre le tabagisme et l'initiative sur le diabète chez les Autochtones.

In addition, they request the government ensure Environment Canada's aircraft program, air quality monitoring, CORALNet, IADN, toxics and ozone network are funded, in total, environmental programs that protect the health and safety of Canadians.
Ils demandent également au gouvernement de maintenir le financement du programme d'aéronefs d'Environnement Canada, du programme de surveillance de la qualité de l'air, de CORALNet, du RIDA, et des réseaux de surveillance des substances toxiques et de l'ozone, soit des programmes environnementaux qui protègent la santé et la sécurité des Canadiens.

Ambient air quality monitoring shall be site specific and shall be carried out on plots where meteorology and deposition data are available.
La surveillance de la qualité de l’air ambiant doit être adaptée en fonction du site et effectuée sur des placettes pour lesquelles des données météorologiques et des données sur les dépôts sont disponibles.

Short term impacts of the programme will be : * availability of appropriate state-of-the-art equipment for both, monitoring and computer assisted processing of relevant data on air quality * transfer of know-how in the fields of air quality management practices, ambient air quality monitoring and air pollution control methods through short-term technical assistance, advanced training/re- training programmes including study tours in Europe * increased efficiency of the existing monitoring network through improved methods and calibration facilities for continuous monitoring * expertise on the design of a global environmental data system in relation to present/future priority requirements.
Les résultats à court terme du programme seront les suivants : * disponibilité d'équipements appropriés pour le contrôle et le traitement assistés par ordinateur des données utiles relatives à la qualité de l'air; * transfert de savoir-faire dans les domaines de la gestion, de la qualité de l'air, du contrôle de la qualité de l'air ambiant et des méthodes de contrôle de la pollution atmosphérique grâce à une assistance technique à court terme et à des programmes de formation et de recyclage comprenant notamment des voyages d'étude en Europe; * efficacité accrue du réseau de contrôle existant par une amélioration des méthodes et des installations d'étalonnage permettant un contrôle continu; * formulation d'avis d'experts sur la conception d'un système de données globales en matière d'environnement compte tenu des besoins prioritaires présents et futurs.