Traduction de «Air specialty training capability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air specialty training capability
entraînement spécialisé air

Air Force Expeditionary Capability Readiness Training [ AFEC Rdns Trg ]
Instruction relative à la disponibilité opérationnelle – Capacité expéditionnaire de la Force aérienne [ Instr Disp Op CEFA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Two new specialty trained integrated teams being established in Montreal and Toronto will have marine intervention capability for responding to highly critical and time-sensitive situations on the Great Lakes and on the St. Lawrence Seaway.
Deux nouveaux groupes intégrés spécialement entraînés, au cours d'établissement à Montréal et à Toronto, disposeront d'une capacité d'intervention sur l'eau afin de réagir aux situations hautement critiques exigeant une action rapide pouvant survenir dans le réseau des Grands Lacs et de la Voie maritime du Saint-Laurent.

Specialty air operators, training schools - with the exception of users of corporate and private aircraft - are eligible for financial assistance for the air services lost for six days, which was the period of the immediate disruption following the events of September 11.
Les transporteurs aériens à services spéciaux, les écoles de formation, à l'exception des utilisateurs d'avions de société ou privés, sont admissibles à une aide financière pour les pertes encourues pendant la période de six jours d'interruption des services qui a suivi les événements du 11 septembre.

The capability options for the joint strike fighter, i.e., the aircraft and its associated sustainment and training systems, were measured against the Royal Canadian Air Force-approved high-level mandatory capabilities and their associated mandatory requirements.
Les options d’achat liées aux capacités pour le JSF, soit l’avion et son système de maintien en puissance/instruction connexe, ont été mesurées selon les capacités obligatoires de haut niveau approuvées par l’Aviation royale canadienne et les exigences obligatoires associées.

The initial training shall ensure that student air traffic controllers satisfy at least the objectives for basic and rating training, as described in Eurocontrol’s ‘Specification for the ATCO Common Core Content Initial Training’, edition of 21 October 2008 (1), so that air traffic controllers are capable of handling air traffic in a safe, quick and efficient way.
La formation initiale garantit que les contrôleurs de la circulation aérienne stagiaires satisfont au moins aux objectifs en matière de formation de base et de formation de qualification, tels que décrits dans le document d'Eurocontrol intitulé «Specification for the ATCO Common Core Content Initial Training», édition du 21 octobre 2008 (1), afin que les contrôleurs de la circulation aérienne soient capables de gérer la circulation aérienne de manière sûre, rapide et efficace.

51. Encourages further progress in the area of the pooling and sharing of assets as a cost-effective way of increasing capabilities, which is all the more relevant in a time of budgetary austerity; welcomes, in particular, activities to address gaps in strategic airlift capabilities, namely the creation, by a number of Member States, of the European Air Transport Command (EATC), as well as the European Air Transport Fleet initiative; encourages the Vice-President/High Representative and the Member States to follow the European Defence Agency's recommendations and to speed up work to identify other areas in which to apply the pooling and sharing principles, including in the field of training or mission support; welcomes in this regard proposals to establish a multinational helicopter wing modelled on the EATC to be used for both civilian and military tasks;
51. encourage la réalisation de nouveaux progrès dans le domaine de la mise en commun et du partage des moyens pour permettre une augmentation des capacités au meilleur prix, ce qui est plus nécessaire que jamais en ces temps d'austérité budgétaire; salue, en particulier, les actions destinées à combler les lacunes concernant les capacités de transport aérien stratégique, à savoir la création, par un certain nombre d'États membres, d'un commandement européen du transport aérien de même que l'initiative de flotte européenne de transport aérien (EATC); encourage la vice-présidente/ haute représentante et les États membres à suivre les recommandations de l'Agence européenne de défense et à accélérer les travaux visant à identifier d'autres domaines pour lesquels les principes de mise en commun et de partage pourraient être appliqués, y compris dans les domaines de la formation ou du soutien aux missions; salue, à cet égard, la proposition de mettre en place une multinationale héliportée au sein de l'EATC qui pourrait être mobilisée aussi bien pour des missions civiles que militaires;

6. The capability of air traffic controller training organisations, aero medical examiners and aero medical centres to discharge the responsibilities associated with their privileges in relation to the issuance of licences and medical certificates shall be recognised by the issuance of a certificate.
6. La capacité des organismes de formation des contrôleurs aériens, des examinateurs aéromédicaux ou des centres aéromédicaux à assumer les responsabilités liées à leurs privilèges en matière de délivrance de licences et de certificats médicaux est reconnue par un certificat.

The initial training shall ensure that student air traffic controllers satisfy at least the competence requirements laid down in the objectives of the Guidelines for Common Core Content and Training Objectives for Air Traffic Controllers" Training, so that the air traffic controllers are capable of handling air traffic in a safe, quick and efficient way.
La formation initiale doit assurer que les contrôleurs de la circulation aérienne stagiaires satisfont au moins aux exigences de compétence fixées dans les objectifs des lignes directrices du programme commun et des objectifs pour la formation des contrôleurs de la circulation aérienne, de façon que les contrôleurs de la circulation aérienne soient capables de diriger la circulation aérienne d'une façon sûre, rapide et efficace.

There is the Cold Lake air base, which is world renowned for its Maple Flag operation, which brings countries from around the world to the best facility in the world for training and practising among air forces in the work they do flying and training for combat capability.
La première est celle de Cold Lake, connue mondialement pour l'opération Maple Flag, qui permet aux pilotes de nombreux pays de bénéficier des meilleures installations au monde pour s'entraîner et s'exercer au vol et au combat.

The air force has and will continue to fly less and the army has and will continue to train less. This means less well trained and less capable sailors, soldiers and airmen, and that means a reduced operational capability.
Cela signifie aussi que les membres de la force navale, de l'armée de terre et de l'armée de l'air ont reçu une moins bonne formation, qu'ils sont moins compétents et que la capacité opérationnelle est réduite.