Vertaling van "Air ticket levy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air ticket levy | solidarity levy
contribution de solidarité | taxe de solidarité

passage ticket [ steamship ticket | air ticket ]
titre de passage

excursion air ticket
billet d'excursion

receipts from the sale of international air tickets
recettes provenant de la vente des billets de passage aérien internationaux

air transportation tax [ ATT | air transportation ticket tax | departure tax ]
taxe sur le transport aérien [ taxe de transport aérien ]

acceptance of tickets between air carriers
acceptation des billets entre compagnies aériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the same time there are possibilities for specialised innovative financing tools linked only to development policies such as the recent Commission's proposal for a Global Climate Change Financing Mechanism in favour of the most vulnerable and poorest developing countries and the air tickets levies.
Parallèlement, des instruments de financement innovants spécialisés associés uniquement à des politiques de développement existent, tels que le mécanisme, récemment proposé par la Commission, de financement de l'adaptation au changement climatique à l'échelle mondiale en faveur des pays en développement les plus pauvres et les plus vulnérables ainsi que les prélèvements sur les billets d'avion.

5. Calls on the Commission to facilitate the endorsement and early application of this initiative by all Member States of the EU, with the goal of making the air ticket levy a precedent in the setting up of a first real European experimental tax for the funding of the Millennium Development Goals, and actively to engage in intergovernmental forums and negotiations on international taxes with a view to involving non-European states; underlines that the mechanism must be carefully monitored, to ensure that such a levy does not have a negative impact on voluntary contributions from citizens;
5. invite la Commission européenne à promouvoir l'approbation et l'application à brève échéance de cette initiative par tous les États membres de l'UE, avec l'objectif de faire de la taxe sur les billets d'avion un premier pas vers l'instauration d'un véritable impôt européen expérimental destiné au financement des objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi qu'à œuvrer activement, dans le cadre des forums et des négociations intergouvernementaux sur les taxes internationales, pour associer des États non européens; souligne que le mécanisme en question doit être soigneusement contrôlé en sorte qu'une telle taxe n'ait pas d'incidences négatives sur les contributions volontaires des citoyens;

However, I believe that the air ticket levy is also important because it marks a turning point in the quest for the introduction of global levies for the financing of global development needs.
Je pense toutefois que la contribution sur les billets d’avion revêt également une grande importance en ce qu’elle marque un tournant sur le chemin conduisant à l’instauration de taxes mondiales pour le financement des besoins mondiaux de développement.

4. Calls on the European Commission to facilitate the endorsement and early application of this initiative by all Member States of the EU, with the goal of making the air ticket levy a precedent for the setting-up of a first real European experimental tax for the financing of the Millennium Development Goals, and to actively engage in intergovernmental forums and negotiations on international taxes in order to involve non-European states;
4. invite la Commission européenne à promouvoir l'approbation et l'application à brève échéance de cette initiative par tous les États membres de l'UE, avec l'objectif de faire de la taxe sur les billets d'avion un premier pas vers l'instauration d'un véritable impôt européen expérimental destiné au financement des objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi qu'à œuvrer activement, dans le cadre des forums et des négociations intergouvernementaux sur les taxes internationales, pour associer des États non européens;

My group particularly welcomes the fact that this meeting looks set to agree an air ticket levy with proceeds going to benefit some of the world’s poorest people.
Mon groupe se réjouit tout spécialement que cette réunion semble décidée à adopter une contribution sur les tarifs aériens, dont les recettes profiteront à des peuples parmi les plus pauvres dans le monde.

We welcome therefore the recent developments of the Action against Hunger and Poverty, and the willingness of several countries to explore and start implementing, on a voluntary basis, innovative financing mechanisms for development such as an air ticket solidarity levy, the International Finance Facility and the pilot International Finance Facility for Immunisation, all of which were discussed at the Conference on Sources on Innovative Financing Mechanisms held in Paris, last March.
C'est pourquoi nous nous félicitons des développements récents de l'Action contre la Faim et la Pauvreté et de la volonté de plusieurs pays d'étudier et de commencer à mettre en œuvre, de leur propre initiative, des mécanismes innovants de financement du développement, tels qu'une taxe de solidarité sur les billets d'avion, la facilité de financement international et la facilité internationale de financement pour l'immunisation, qui ont tous été examinés lors de la conférence qui s'est tenue à Paris en mars dernier sur les sources pour des mécanismes de financement innovants.

21. WELCOME innovative finance mechanisms introduced and supported on a voluntary basis by Member States, especially those initiatives, already under implementation (solidarity contribution on air tickets, IFF-Im) or envisaged (i.e. IFF, and transaction levy) by some Member States with a view to mobiliseing increased stable sources of finance.
21. ACCUEILLENT AVEC SATISFACTION les nouvelles sources de financement créées et soutenues sur une base volontaire par les États membres, en particulier les initiatives qui sont déjà mises en oeuvre (contribution de solidarité sur les billets d'avion ou facilité financière internationale pour la vaccination (IFF-Im)) ou envisagées (à savoir, facilité financière internationale ou taxe sur les transactions) par certains États membres dans le but de mobiliser davantage de sources de financement stables.

This fare excludes per capita taxes and duties levied by the State, local authorities and airport authorities, and identified as such on the air ticket.
Ce tarif s'entend hors taxes et redevances per capita perçues par l'État, les collectivités locales et les autorités aéroportuaires et identifiées comme telles sur le titre de transport.

The air transportation tax levied on passengers when they purchase tickets from or to a destination in Canada will be eliminated in two years.
La taxe de transport aérien qui est prélevée auprès des passagers lorsqu'ils achètent leur billet en provenance ou à destination du Canada sera éliminée sur deux ans.

Part VIII of the legislation addresses the phase-out of the air transportation tax levied on air travel as a percentage of ticket prices.
La partie 8 de ce projet de loi porte sur l'abolition progressive de la taxe de transport aérien perçue à même le prix des billets d'avion.