Traduction de «Air to air weapon select switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air to air weapon select switch [ air-to-air weapon select switch ]
sélecteur d'armement air-air [ sélecteur d'armement de combat aérien ]

air to air weapon select switch [ A/A weapon select switch ]
sélecteur d'arme air-air

weapon selection reset switch
poussoir d'annulation de la sélection des armes

air-to-air select switch
sélecteur des armes air-air

air-to-surface select switch
sélecteur des armes air-sol

air-brake failure warning switch | sender-low air pressure indicator | brake warning switch
manocontacteur de basse pression d'air | manocontact de basse pression | manocontact alerte frein | pressostat basse pression

Design, Development, Selection - Air Weapons
Conception, mise au point et sélection des armes aériennes

PG - Design, Development and Selection of Air Weapons
ES - Conception, développement et sélection d'armes aériennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have no idea what the targets would be at the moment, but if we look at an air campaign and the way an air campaign is developed, the initial parts of an air campaign—which are what limited air response really talks about—would be things such as communications nodes, surface-to-air missile systems, weapons or ammunition depots, and things of that nature.
Nous n'avons aucune idée de ces cibles pour le moment, mais si campagne aérienne il y a généralement on commence—et c'est ce qu'il faut entendre par réponse aérienne limitée—par attaquer les centres de communication, les sites de missiles sol-air, les dépôts de munitions, ce genre de choses.

Weapons: the aircraft must precisely deliver a range of air-to-air and air-to-surface weapons in all weather conditions, day and night, and in permissive and non-permissive environments to provide a spectrum of tailored weapons effects.
L'armement: l'aéronef doit être en mesure d'employer avec précision une diversité d'armes air-air et air-sol pour produire une variété d'effets d'armes adaptées, et ce jour et nuit, quelles que soient les conditions météorologiques et les menaces que présente l'environnement.

If the heating and/or the air conditioning is not automatically switched off when windows are open, there shall be easily available information reminding the guest to close the window(s) if the heating or air conditioning is on.
Si le chauffage et/ou la climatisation ne s’arrête pas automatiquement à l’ouverture des fenêtres, une notice rappelant aux hôtes de fermer la ou les fenêtres lorsque le chauffage ou la climatisation est en marche doit être aisément accessible.

To contribute to the fight against trafficking of small arms and light weapons (SALW) by air, this decision provides for the development of software, pilot implementation systems and training programmes for monitoring and disseminating information on suspected air cargo actors.
Pour contribuer à la lutte contre le commerce illicite d’armes légères et de petit calibre (ALPC) par voie aérienne, cette décision prévoit le développement d’un logiciel, de systèmes pilotes de mise en œuvre et de programmes de formation pour contrôler et diffuser les informations sur les acteurs suspects du fret aérien.

evidence of alternative air navigation service providers, including the option of self-supply that provides choice in the selection of air navigation services by airports.
existence d'autres prestataires de services de navigation aérienne, notamment l'option d'«auto-prestation», offrant aux aéroports la possibilité de choisir leurs services de navigation aérienne.

select the air carrier and determine with the selected air carrier all the relevant costs of the joint flight, assume the relevant contractual obligations and ensure that it takes all the measures necessary for carrying out the joint flight, including providing the appropriate assistance to the third-country nationals and to the escorts.
choisit le transporteur aérien, détermine avec le transporteur aérien retenu tous les coûts afférents au vol commun, assume les obligations contractuelles pertinentes et veille à ce que le transporteur prenne toutes les mesures nécessaires pour effectuer le vol commun, y compris en fournissant l'assistance appropriée aux ressortissants de pays tiers et au personnel d'escorte.

Deployed in advance of the air campaign and armed with a variety of air-to-ground weapons, we made a significant contribution to the NATO campaign in Kosovo.
Ces avions, déployés avant la campagne aérienne et dotés de diverses armes air-sol ont fourni une contribution majeure à la campagne de l'OTAN au Kosovo.

I'd like to know what the timeframe is, to ensure they can carry advanced air-to-air missiles and the full complement of precision-guided, air-to-ground weapons.
Mais compte tenu des événements récents qui se sont produits à Washington et à New York, il va falloir agir maintenant beaucoup plus vite. J'aimerais savoir quels sont les délais prévus pour assurer leur capacité de transporter des missiles air-air perfectionnés et la gamme complète d'armes guidées de précision, air-sol.