Traduction de «Air void » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero air voids curve [ zero-air-voids curve | zero air-voids curve | zero-air-voids line | zero air-voids line | zero-voids curve | saturation line ]
courbe de saturation [ hyperbole équilatère zéro de vides d'air | hyperbole zéro de vides d'air | hyperbole zéro vides d'air | hyperbole de saturation ]

air void [ interstitial void space | intergranular air void ]
vide interstitiel [ vide inter-granulaire | vide d'air intergranulaire ]

zero air voids unit weight
poids unitaire des solides d'un sol saturé

proportion of air voids
porosité

ZAVD curve [ zero air-voids density curve ]
zéro vides interstitiels

void | air (1)
vide | gaz (1)

air space | void
vide d'air

automatically null and void | automatically void
nul de plein droit

null and void agreement
caducité de la convention d'arbitrage

declaration by a court that a document of title is void
annulation judiciaire d'un titre de gage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) is to the effect that the entire policy shall be void if the air carrier has concealed or misrepresented any material fact or circumstance concerning the insurance or the subject thereof or if there has been any fraud, attempted fraud or false statement by the air carrier touching any matter relating to the insurance or the subject thereof, whether before or after a loss.
d) précise que la police devient nulle si le transporteur aérien a caché ou faussé un fait ou une circonstance pertinents concernant l’assurance ou le sujet assuré, ou s’il y a eu fraude, tentative de fraude ou fausse déclaration de la part du transporteur aérien relativement à toute question se rapportant à l’assurance ou au sujet assuré, que ce soit avant ou après une perte.

I would assume that in all of Air Canada's and Canadian's agreements, there is a provision stating that if tomorrow, the minister recalls the licenses to operate the Hong Kong or Paris or some other route, then the agreement between the parties will be null and void.
Je suppose que dans les ententes d'Air Canada, de Canadien, etc., il y a quelque part une clause qui dit: «Si demain le ministre rappelle les permis sur Hong Kong, Paris, etc., l'entente entre nous sera nulle et non avenue».

This regulation fills a void with respect to the legislation on passenger rights: there was no European legislation on this matter until now, in contrast with the situation for the air and rail sectors.
Celui-ci vient combler un vide en matière de réglementation des droits des passagers – aucune règle européenne en la matière n’existait à ce jour, contrairement au secteur du transport aérien ou à celui du transport ferroviaire.

However, I believe it is up to the Government of Canada to fill that void and not mix public corporations, such as the Canadian Broadcasting Corporation, ports, airports and Air Canada, which are subject to the legislation, with banks, transport companies and telecommunications companies.
Je crois toutefois qu'il appartient au gouvernement du Canada de combler ce vide et de ne pas confondre les sociétés publiques qui appartiennent à l'État, comme Radio-Canada, les ports, les aéroports et Air Canada, qui dépend de la loi, par rapport aux banques, aux compagnies de transport ou de télécommunications.

While the explosion of the Air India Boeing 747 was a terrible tragedy for everyone, nothing can compare with the suffering of the victims' families for the last 20 years and the permanent void left in their lives.
Car si pour tous l'explosion du Boeing 747 d'Air India est une tragédie effroyable, rien ne peut être comparé à la douleur et au vide permanent que vivent depuis 20 ans les familles des victimes.

However, the proposed amendments to the Carriage by Air Act contained in Bill S-33 will not void the Warsaw Convention because Canada may have bilateral aviation partners which are not yet parties to the Montreal Convention.
Toutefois, les propositions d’amendements à la Loi sur le transport aérien contenues dans le projet de loi S-33 n’annuleront pas la Convention de Varsovie, puisque le Canada a vraisemblablement des partenaires bilatéraux dans le transport aérien qui ne sont pas encore parties à la Convention de Montréal.