Traduction de «Air-cooled high pressure turbine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air-cooled high pressure turbine
turbine haute pression refroidie à l'air

high pressure turbine rear cooling plate
anneau de refroidissement arrière de la turbine à haute

high-pressure turbine | HP turbine
turbine à haute pression | turbine HP

high pressure turbine rotor air duct
canal d'air de la turbine à haute pression

two-stage high pressure turbine
turbine haute pression à deux étages

high pressure turbine [ HPT | HP turbine ]
turbine haute pression [ turbine HP ]

high pressure turbine cover
carter turbine haute pression

high pressure turbine rotor
rotor de turbine à haute pression

high pressure air conditioning plant
installation de conditionnement d'air à grande vitesse | installation de conditionnement d'air à haute pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

type (cooled or non cooled, active or passive control, high pressure or low pressure).
type (refroidi ou non, commande active ou passive, haute ou basse pression).

Hot section components (i.e., combustion chambers and liners; high pressure turbine blades, vanes, disks and related cooled structure; cooled low pressure turbine blades, vanes, disks and related cooled structure; cooled augmenters; and cooled nozzles);
Composants de partie chaude (c’est-à-dire chambres de combustion et chemises de chambre de combustion; aubes, ailettes et disques de turbine haute pression ainsi que structure refroidie connexe; aubes, ailettes et disques de turbine basse pression refroidie ainsi que structure refroidie connexe; dispositifs d’augmentation (de poussée) refroidis; tuyères refroidies);

Indications shall be given whether any extinguishing media are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture (e.g. avoid high pressure media which could cause the formation of a potentially explosible dust-air mixture).
Le cas échéant, il y a lieu de signaler les agents d'extinction qui ne seraient pas appropriés dans certains scénarios impliquant la substance ou le mélange (par exemple éviter les agents sous forte pression, qui pourraient entraîner la formation d'un mélange poussière-air potentiellement explosible).

(d) where there is air pressure in the air gun, the pressure is maintained as low as is practicable but sufficiently high to ensure that the air gun remains seated and that there is no danger of accidental firing;
d) lorsque l’air est comprimé dans le canon, la pression est maintenue au niveau le plus bas possible tout en demeurant suffisamment élevée pour que le canon reste en place et que le risque de déclenchement accidentel soit écarté;

(d) all pipes and hoses connected to the air gun that are subject to high pressure are secured or equipped with safety chains to prevent whipping of the pipes or hoses when air pressure is injected into them;
d) que les tuyaux et boyaux reliés au canon et soumis à de hautes pressions sont arrimés au moyen de chaînes de sûreté ou en sont munis pour empêcher les coups de fouet au moment de l’injection d’air comprimé;

For the purposes of the schedule to the Defence Production Act, the text of item 1-9.A.6.d. referred to in item 5504.2.a.ii. of the Guide is to be read as “High pressure (exceeding 17.5 MPa) turbo pumps or their associated gas generator or expander cycle turbine drive systems”.
Pour l’application de l’annexe de la Loi sur la production de défense, le sous-alinéa 1-9.A.6.d. visé au sous-alinéa 5504.2.a.ii. du Guide est réputé avoir le libellé suivant : « Turbo-pompes à haute pression (supérieure à 17,5 MPa) ou leurs systèmes connexes d’entraînement de turbine à génération de gaz ou à cycle d’expansion ».

Characteristics (cooled/uncooled, high pressure/low pressure, etc.): .
Caractéristiques (refroidi/non refroidi, haute pression/basse pression, etc.): .

The only problem there, however, is that blowing air at high pressures is difficult because of the low temperatures.
Le seul problème cependant dans notre cas, c'est qu'en raison des basses températures, il est difficile de souffler de l'air à de hautes pressions.