Vertaling van "Air-cooled refrigerant condenser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air-cooled refrigerant condenser [ air condenser | air-cooled condenser | air cooled condenser ]
condenseur à air [ aérocondenseur | condenseur à refroidissement par air | condenseur refroidi par air ]

air-cooled surface condenser
condenseur par surface au moyen de l'air

air-cooled refrigeration unit
unité de réfrigération à circulation d'air [ unité de réfrigération à air ]

air-cooled condenser | atmospheric condenser
aérocondensateur | condensateur atmosphérique

natural convection air-cooled condenser
condenseur à air à convection naturelle

air-cooled condenser
aerocondenseur | condenseur à air

air-cooled condenser
condenseur à air | condenseur à refroidissement à air

air-cooled condensing unit
groupe compresseur-condenseur à air

heating, ventilation, air conditioning and heating units: ventilation, air conditioning and refrigeration elements | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration components | electrical, plumbing and condensing systems components | heating, ventilation, air conditioning and refrigeration parts
éléments de systèmes de chauffage, ventilation, climatisation et réfrigération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) has an integral refrigerated condenser that recovers tetrachloroethylene vapour in the recirculated air from the drum of the machine;
b) elle est dotée d’un condenseur réfrigéré intégré pour récupérer les vapeurs de tétrachloroéthylène de l’air qui circule dans le tambour;

Thus the prairies are drier than Vancouver because high ground tends to force air upwards, and when air is forced upwards, it cools, and when it cools it condenses.
Ainsi, les Prairies sont plus sèches que Vancouver, car les montagnes ont tendance à pousser l'air vers le haut, et quand cela se produit, l'air se refroidit, et lorsque l'air se refroidit, il se condense.

(3) A person’s initial consumption allowance of HCFCs for the authorized sector of cooling, whether in refrigeration or air-conditioning,
(3) L’allocation de consommation initiale de HCFC d’une personne à l’égard du domaine autorisé du refroidissement, qu’il s’agisse de la réfrigération ou de la climatisation :

‘multipack centralised refrigeration systems’ means systems with two or more compressors operated in parallel, which are connected to one or more common condensers and to a number of cooling devices such as display cases, cabinets, freezers or to chilled store rooms;
«systèmes de réfrigération centralisés multi-postes », les systèmes comportant deux compresseurs ou plus fonctionnant en parallèle et connectés à un condenseur ou plus et à divers dispositifs frigorifiques tels que vitrines, armoires, congélateurs ou à des chambres froides;

the cooling circuits of stationary refrigeration, stationary air-conditioning and stationary heat pump equipment;
les circuits de refroidissement des équipements de réfrigération fixes, de climatisation fixes et de pompes à chaleur fixes;

They include hydrofluorocarbons (HFCs) which are used in cooling and refrigeration, including air conditioning; sulphur hexafluoride (SF ), which is used e.g. in the electronics industry; and perfluorocarbons (PFCs), which are emitted during the manufacture of aluminium and used in the electronics industry.
Ce sont notamment les hydrofluorocarbures (HFC), utilisés pour le refroidissement à la réfrigération, notamment la climatisation, l'hexafluorure de soufre (SF ), qui sert notamment dans l'industrie électronique, et les perfluorocarbures (PFC), gaz émis pendant la fabrication de l'aluminium et utilisés dans l'industrie électronique.

Such substances include CFCs (chlorofluorocarbons), HCFCs (hydrochlorofluorocarbons), halons and methyl bromide, which were widely used as cooling agents in refrigerators and air conditioners, as solvents for cleaning or as pesticides.
Ces substances comprennent les CFC (chlorofluorocarbones), les HCFC (hydrochlorofluorocarbones), les halons et le bromure de méthyle, largement utilisés comme réfrigérants dans les réfrigérateurs et les climatiseurs, ainsi que comme solvants pour le nettoyage ou comme pesticides.

Large cooling appliances Refrigerators Freezers Washing machines Clothes dryers Dish-washing machines Cooking Electric stoves Electric hot plates Microwaves Heating appliances Electric heaters Electric fans Air conditioners
Gros appareils frigorifiques Réfrigérateurs Congélateurs Lave-linge Séchoirs Lave-vaisselle Cuisinières Réchauds électriques Plaques chauffantes Fours à micro-ondes Appareils de chauffage électriques Ventilateurs électriques Appareils de conditionnement d'air

Large cooling appliances Refrigerators Freezers Washing machines Clothes dryers Dish-washing machines Cooking Electric stoves Electric hot plates Microwaves Heating appliances Electric heaters Electric fans Air conditioners (not built in)
Gros appareils frigorifiques Réfrigérateurs Congélateurs Lave-linge Séchoirs Lave-vaisselle Cuisinières Réchauds électriques Plaques chauffantes Fours à micro-ondes Appareils de chauffage Radiateurs électriques Ventilateurs électriques Appareils de conditionnement d'air (mobiles)

from 1 January 2001, in all other refrigeration and air-conditioning equipment produced after 31 December 2000, with the exception of fixed air-conditioning equipment, with a cooling capacity of less than 100 kW, where the use of hydrochlorofluorocarbons shall be prohibited from 1 January 2003 in equipment produced after 31 December 2002 and of reversible air-conditioning/heat pump systems where the use of hydrochlorofluorocarbons shall be prohibited from 1 January 2004 in all equipment produced after 31 December 2003;
à partir du 1 janvier 2001, dans tous les autres équipements de réfrigération et de conditionnement d'air fabriqués après le 31 décembre 2000, à l'exception des équipements de conditionnement d'air fixes ayant une capacité de réfrigération inférieure à 100 kW dans lesquels l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures est interdite à partir du 1 er janvier 2003 dans les équipements fabriqués après le 31 décembre 2002 et des systèmes réversibles conditionnement d'air/pompes à chaleur, dans lesquels l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures sera interdite après le 1 janvier 2004 pour tous les équipements produits après le 31 décembre 2003,