Vertaling van "Airborne force liaison officer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

airborne force liaison officer
officier de liaison des forces aéroportées

Canadian Forces Liaison Officer Establishment [ CF Liaison Officer Establishment ]
Centre des officiers de liaison des Forces canadiennes [ Centre des officiers de liaison des FC ]

Canadian Forces Liaison Officer Tri-Tac Comm/STANO Projects, Washington [ Tri-Tac/STANO ]
Officier de liaison des Forces canadiennes Tri-Tac Comm/STANO Projects, Washington [ Tri-Tac/STANO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The police force of the organising country should shield the liaison officer of the visiting police delegation from any contact with the media, if the liaison officer so wishes.
Si l’officier de liaison de la délégation des services de police en visite le souhaite, les services de police du pays organisateur devraient le dispenser de tout contact avec les médias.

The NFIP or police service of the organising country should communicate with the national police force(s) of the participating country (countries) concerned throughout the championships and/or match via the liaison officer appointed and seconded by the country in question, if such a system of liaison officers is set up.
Le PNIF ou les services de police du pays organisateur devraient communiquer avec les services de police nationaux du ou des pays participants concernés pendant toute la durée du championnat ou du match par l’intermédiaire de l’officier de liaison désigné et mis à disposition par le pays concerné, si un tel système d’officiers de liaison est mis en place.

(-1) At its meeting of 3 December 1998 the Council of Justice and Home Affairs Ministers adopted the Action Plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice 1 , point 48 of which states that, within five years after the entry into force of the Treaty, measures should be taken to promote cooperation and joint initiatives in training, the exchange of liaison officers, secondment, the use of equipment and forensic research.
(-1) Lors de sa session du 3 décembre 1998, le Conseil Justice et Affaires intérieures a adopté le Plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, qui dispose, au paragraphe 48, que doivent être prises dans un délai de cinq ans suivant l'entrée en vigueur du traité les mesures visant à promouvoir la coopération et les initiatives conjointes dans le domaine de la formation, des échanges d'agents de liaison, du détachement, de l'utilisation des équipements et de la recherche criminalistique 1

(1) At its meeting in Vienna on 11 and 12 December 1998 the European Council called for a strengthening of action against organised crime in the light of the new possibilities opened up by the Treaty of Amsterdam, which include cooperation and joint initiatives in the exchange of liaison officers and secondments within five years after the entry into force of the Treaty of Amsterdam on 1 May 1999.
(1) Lors de sa réunion de Vienne, les 11 et 12 décembre 1998, le Conseil européen a demandé un renforcement de l'action contre la criminalité organisée, fondé sur les nouvelles possibilités offertes par le traité d'Amsterdam, y compris la coopération et les initiatives communes concernant l'échange d'officiers de liaison et les détachements, dans un délai de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam le 1 er mai 1999 .

(-1) At its meeting of 3 December 1998 the Council of Justice and Home Affairs Ministers adopted the Council and Commission Action Plan on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice, measure 48 of which states that, within five years of the Treaty’s entering force, action should be taken to promote cooperation and joint initiatives in training, the exchange of liaison officers, secondment, the use of equipment and forensic research.
(-1) Lors de sa session du 3 décembre 1998, le Conseil Justice et Affaires intérieures a adopté le Plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en œuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, qui dispose, au paragraphe 48, que doivent être prises dans un délai de cinq ans suivant l'entrée en vigueur du traité les mesures visant à promouvoir la coopération et les initiatives conjointes dans le domaine de la formation, des échanges d'agents de liaison, du détachement, de l'utilisation des équipements et de la recherche criminalistique

It should be pointed out clearly that, in order to combat international crime, liaison officers must maintain particularly close relations with the police force in the host State.
Il convient d'indiquer clairement que, pour lutter contre la criminalité internationale, les officiers de liaison entretiennent des relations particulièrement importantes avec les services de police de l'État hôte.

1. Member States shall ensure that its [sic] liaison officers establish and maintain direct contacts with competent authorities in the host State (in particular with the police force) or the international organisation, with a view to facilitating and expediting the collection and exchange of information, subject to compliance with current provisions governing the protection of personal data.
1. Les États membres veillent à ce que leurs officiers de liaison établissent et entretiennent des contacts directs avec les autorités compétentes de l'État hôte, en particulier avec les services de police, ou de l'organisation internationale en vue d'encourager et de faciliter la collecte et l'échange d'informations dans le respect des dispositions actuelles relatives à la protection des données personnelles.

2. The national football information point in the Member State hosting a football event shall communicate, before, during and after the competition or match, with the national police force(s) of the Member States concerned, where appropriate via the liaison officer(s) appointed and supplied by such Member States.
2. Le point national d'information "football" de l'État membre qui organise l'événement footballistique communique avant, pendant et après le championnat ou le match avec les services de police nationaux des États membres concernés, le cas échéant par l'intermédiaire de l'officier de liaison désigné et mis à leur disposition par les États membres concernés.

- The police force of the organising country should shield the liaison officer of the supporting foreign police force from any contact with the media, if the liaison officer so wishes.
- Si l'officier de liaison du pays qui apporte son appui le souhaite, le service de police du pays organisateur devrait le dispenser d'entretenir des contacts avec les médias.

- The national football information point or police service of the organising country should communicate with the national police force(s) of the participating country (countries) concerned throughout the championships and/or match via the liaison officer appointed and seconded by the country in question, if such a system of liaison officers is set up.
- Le point national d'information sur le football ou les services de police du pays organisateur devraient communiquer pendant toute la durée du championnat ou du match avec les services de police nationaux des pays concernés, par l'intermédiaire de l'officier de liaison désigné et mis à leur disposition par le pays concerné si un tel système de mise en place d'officiers de liaison est prévu.