Traduction de «Airdrop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airdrop
aérolargage | largage | parachutage

airdrop container
conteneur d'aérolargage

airdrop platform
plateforme d'aérolargage | plate-forme de largage

Airdrop Malfunction Report
Rapport de défectuosité d'incident de largage

airdrop platform
plate-forme de largage

Airdrop Load Inspection
Largage - Inspection de la charge

Low Velocity airdrop [ LV airdrop ]
largage basse vitesse

air drop | air-drop | airdrop
aérolargage | largage | parachutage | (pont aérien ?)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.
Aux fins du point ML10.a, on entend par «usage militaire» le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.

Note 4For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.
Note 4:Aux fins du point ML10.a, on entend par ”usage militaire” le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.

Other ‘aircraft’ and ‘lighter-than-air vehicles’ specially designed or modified for military use, including military reconnaissance, assault, military training, transporting and airdropping troops or military equipment, logistics support, and specially designed components therefor.
autres «aéronefs» et «véhicules plus légers que l'air» spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, notamment la reconnaissance, l’attaque, l’entraînement, le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire, le soutien logistique, et leurs composants spécialement conçus.

Note 4For the purposes of ML10.a., military use includes: combat, military reconnaissance, assault, military training, logistics support, and transporting and airdropping troops or military equipment.
Note 4:Aux fins du point ML10.a, on entend par "usage militaire" le combat, la reconnaissante militaire, l'attaque, l'entraînement, le soutien logistique, ainsi que le transport et le parachutage de troupes ou de matériel militaire.

I would strongly urge the UK Government – which currently holds the Presidency of the Security Council – to sanction immediate airdrops of aid.
Je demande au gouvernement britannique, qui occupe actuellement la présidence du Conseil de Sécurité, d’autoriser le parachutage immédiat de secours.

And while I agree that an airdrop is not the ideal way of getting aid into a country – for we would rather have trained aid workers distributing help – it is better than nothing, so, please, let us get some help in and let us get it in now.
Et même je suis d’accord pour dire que les parachutages ne sont pas la meilleure façon d’acheminer l’aide - il vaudrait mieux que cette aide soit distribuée par du personnel formé -, cette approche est préférable à l’inaction, alors je vous en prie, distribuons de l’aide et faisons-le maintenant.

The airdrops of food make great TV, according to the chief executive of CARE International, but they often represent a failure to respond to a food crisis effectively.
Le parachutage de rations alimentaires est impressionnant à la télé mais, selon le premier dirigeant de CARE International, il ne représente souvent qu'un échec s'il s'agit de répondre efficacement à une crise alimentaire.

Humanitarian action is urgently needed and its main priorities are the protection of refugees in West Timor, access to the area by the UNHCR, and the commencement of airdrops of food and other supplies to take place as soon as possible.
L'action humanitaire est la plus urgente et les principales priorités sont tout d'abord la protection des réfugiés au Timor occidental, le libre accès du HCR à la région, ainsi que l'acheminement de nourriture et d'équipement, par la voie des airs, le plus rapidement possible.

Regarding the airdrops, we can state that apparently they can start on Thursday through action on the part of the World Food Aid Programme and UNICEF.
En ce qui concerne les parachutages, on peut dire qu'ils pourront sans doute commencer jeudi sur l'initiative du programme alimentaire mondial et de l'Unicef.

I am also aware that the international community has agreed to set up a multinational headquarters in the region, and to put in place the capability to carry out airdrops of food into eastern Zaire.
J'ai également appris que la communauté internationale a convenu d'établir un quartier général multinational dans la région et de mettre en place la capacité d'effectuer des parachutages de vivres dans l'est du Zaïre.