Traduction de «Airframe de-icing switch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airframe de-icing switch
interrupteur dégivrage planeur

engine inlet anti-ice switch [ engine anti-ice switch | engine anti-icing switch | engine anti-ice control switch ]
interrupteur antigivrage réacteur [ interrupteur d'antigivrage moteur ]

engine anti-ice control switch [ engine anti-ice switch | engine inlet anti-ice switch | engine anti-icing switch ]
poussoir antigivrage réacteur

airframe de-icing air outlet
sortie d'air de dégivrage de planeur

thermostatic cycling switch | thermostatic de-icing switch
thermostat de cyclage

airframe anti-icing system
circuit d'antigivrage cellule

airfoil ice protection switch
interrupteur protection givrage voilure

windshield anti-ice/rain removal switch
commutateur WINDSHIELD ANTI-ICE/RAIN

ANTI-ICE ENG switch
interrupteur ANTI-ICE ENG

ANTI ICE PITOT switch
interrupteur ANTI ICE PITOT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) the effects of airframe and engine icing and the use of de-icing and anti-icing equipment;
d) les effets du givrage de la cellule et des moteurs et l’utilisation des systèmes de dégivrage et d’antigivrage;

I can quickly switch from addressing the Senate of the Canadian government, and tomorrow, I am going to put my other clothing and go out on the land and start ice fishing.
Je peux aussi bien m'adresser au Sénat du gouvernement canadien aujourd'hui, pour ensuite changer de vêtements demain et aller participer à une expédition de pêche sur la glace.

if ‘through-the-door devices’ (such as ice or chilled water/drinks dispensers) which can be switched on and off by the end-user are provided, they shall be switched on during the energy consumption measurement but not operated.
si des «dispositifs en façade» (tels que des distributeurs de glace ou d’eau et de boissons fraîches) peuvent être activés et désactivés par l’utilisateur final, ils doivent être activés durant la mesure de la consommation d’énergie sans être utilisés.

However, when I consider the basic processes that operate in the climate system, when I consider that the magnitude of the changes of the radiative forcing due to these increased gases is getting to be of the same order of magnitude as the radiative changes associated with the triggering of the switches between glacial and interglacial periods, when I consider the speed at which those switches occur in the new geological records we get from ice cores and deep-sea sediment cores, and when I consider the whole mass of anomalous conditions which seem to have been appearing in the last one to two decades, I am convinced that climate change in the near future is a real possibility.
Quand je regarde les processus fondamentaux dans le système climatique et du fait que l'ampleur des changements dans le forçage radiatif du climat en raison de l'augmentation des gaz à effet de serre se rapproche de l'ampleur des changements survenus entre la période glaciaire et la période interglaciaire, quand on tient compte de la vitesse à laquelle ces changements sont survenus dans les données géologiques tirées du coeur des glaces et du coeur sédimentaire des océans et quand je regarde aussi toutes les anomalies qui semblent avoir apparues au cours d'une ou deux décennies, je suis convaincu que les changements climatiques sont vraiment dans le domaine du possible dans un avenir rapproché.

That's important because the geological evidence says that's how the climate system switches between ice ages and interglacials, that it turns off the convection in the North Atlantic and decides it will convect in the southern ocean instead.
Cet aspect est important puisque, d'après les indices géologiques dont nous disposons, le passage d'une période glaciaire à une période interglaciaire est accompagné d'un arrêt de la convection dans l'Atlantique Nord et d'une amorce du phénomène de convection dans l'océan austral.