Traduction de «Airport forecast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport forecast [ aerodrome forecast ]
prévision d'aérodrome

airport forecast | aerodrome forecast
prévision d'aérodrome

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

airport scheduling activities' scheduling and planning activities in airports | programming for airports | airport planning | planning for airport operations
planification aéroportuaire

economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]
prévision économique [ perspective économique | projection économique ]

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

An Evaluation of the Accuracy of Aviation Activity Forecasts for the Top 9 Airports
An Evaluation of the Accuracy of Aviation Activity Forecasts for the Top 9 Airports

An Evaluation of the Accuracy of Aviation Activity Forecasts - Lester B. Pearson International Airport
An Evaluation of the Accuracy of Aviation Activity Forecasts - Lester B. Pearson International Airport

airport designator | airport identifier | airport indicator
indicatif d'aéroport

forecast | meteorological forecast | weather forecast
prévision | prévision météorologique | prévision du temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It submitted forecasts showing that Saarbrücken Airport could also expect increasing passenger numbers and that the envisaged cooperation between the two airports would ensure that they will not compete for the same passengers in the future.
Elle a fourni des prévisions qui montrent que l'aéroport de Sarrebruck pourrait aussi connaître une augmentation du nombre de ses passagers et que la coopération envisagée entre les deux aéroports garantirait qu'ils ne sont, à l'avenir, pas en concurrence pour les mêmes passagers.

Referring to the forecast study provided by ‘Desel Consulting’ and the ‘Airport Research GmbH’ in 2009, Germany argued that by 2025 an increase to at least 1 350 000 passengers at Zweibrücken Airport could be expected.
Renvoyant à l'étude prospective produite par «Desel Consulting» et «Airport Research GmbH» en 2009, elle a soutenu que d'ici 2025, le nombre de passagers à l'aéroport de Zweibrücken pourrait atteindre 1 350 000 au moins.

Given that Gdynia airport is to pursue a similar business model (focussing on LCC, charter flights and general aviation) to the existing Gdańsk airport, which still has spare capacity and further expansion plans and which is located only 25 km away, the Commission expressed doubts as to whether the revenue forecast for Gdynia airport was based on realistic assumptions, in particular with regard to the level of airport charges and the level of expected passenger traffic.
Considérant que l'aéroport de Gdynia doit fonctionner selon un modèle d'entreprise analogue à celui de l'aéroport existant de Gdańsk (axé sur les compagnies à bas coûts, les vols charters et les services d'aviation générale), considérant aussi que l'aéroport de Gdańsk dispose toujours de capacités excédentaires qui, selon des projets existants, doivent encore être accrues et qu'il se situe à 25 km seulement de celui de Gdynia, la Commission a émis des doutes quant à la question de savoir si les prévisions de recettes de l'aéroport de Gdynia étaient fondées sur des hypothèses réalistes, notamment en ce qui concerne le niveau des taxes d'aéroport et le niveau du trafic de passagers.

However, even this forecast shows that Gdańsk airport alone would be sufficient, without further investment, to meet demand in the region until at least 2025 (on the basis of the adjusted traffic forecasts described in recital 63).
Cependant, même cette prévision indique que l'aéroport de Gdańsk à lui seul, sans investissements supplémentaires, suffirait à satisfaire la demande dans la région au moins jusqu'en 2025 (sur la base des prévisions rectifiées concernant le trafic, mentionnées au considérant 63).

On this basis, even if the airport charges at Gdańsk airport were to increase after 2028, the Commission considers that the forecast average airport charges over the period of the business plan (i. e. until 2030) remain higher than the average level at the competing airport.
Sur ce fondement, la Commission considère que, même si les taxes appliquées par l'aéroport de Gdańsk augmentaient après 2028, les taxes d'aéroport prévues écrêtées pour toute la période couverte par le plan d'entreprise (soit jusqu'en 2030) seraient toujours supérieures au niveau moyen des taxes d'aéroport de l'aéroport concurrentiel le plus proche.

The investigation revealed that before modifying the airport charges and concluding the contract with Ryanair, the airport made detailed financial forecasts in order to choose the most advantageous and profitable alternative.
L’enquête a révélé qu'avant de modifier les redevances aéroportuaires et de conclure ce contrat avec Ryanair, l’aéroport avait établi des prévisions financières détaillées afin de choisir la solution la plus avantageuse et la plus rentable.

Today, while less than 5% of the world's airports are privatized, the World Bank forecasts that the operation of 150 airports will be transferred from government to the private sector within just the next few years.
De nos jours, alors que moins de 5 p. 100 des aéroports du monde sont privatisés, la Banque mondiale prévoit que l'exploitation de 150 aéroports sera transférée du gouvernement au secteur privé au cours des prochaines années.

With passenger numbers forecast to grow by up to 4.5% annually, airport capacity is reaching saturation, causing congestion and delays.
Avec une croissance estimée à 5 % par an, la capacité aéroportuaire approche de son point de saturation, ce qui cause congestion et retards.

Based on traffic forecast and estimates of growth in employment over the next five years by organizations at the airport, there will be between 6,300 and 6,600 direct FTEs of employment at the airport, generating between $1.4 billion and $1.7 billion in economic output by 2017.
En se fondant sur les prévisions de trafic aérien et de croissance de l'emploi à l'aéroport au cours des cinq prochaines années, on estime qu'il y aura entre 6 300 et 6 600 ETP d'emplois directs à l'aéroport, qui généreront de 1,4 milliard à 1,7 milliard de dollars en production économique d'ici 2017.

I must indicate that in the budget we are forecasting, I believe, expenditures to the tune of $90 million for Mirabel, for improvements to Mirabel, but it is up to the management of the Montreal airport authority to determine where it would be preferable, for passengers, to take their flights. And the Montreal airport authority has determined that it is preferable to concentrate passenger flights at Dorval.
Je dois souligner le fait que dans le budget, on prévoit, je pense, des dépenses de 90 millions de dollars à Mirabel, pour des améliorations à Mirabel, mais c'est à la gestion d'ADM de déterminer où il est préférable, pour les passagers, d'aller prendre un vol. Or, ADM a déterminé que c'est mieux de concentrer les vols de passagers à Dorval.