Traduction de «Airport security programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airport security programme
programme de sûreté aéroportuaire

ensure airport security procedures are implemented | take action to ensure that airport security measures are observed | ensure airport security processes are observed | ensure compliance with airport security measures
garantir le respect des mesures de sécurité dans un aéroport

conduct airport security checks | perform airport security checks | conduct airport security screening | conduct passenger security checks
effectuer des contrôles de sécurité dans un aéroport

airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer
agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire

airport and air carrier security programme
programme de sûreté concernant les aéroports et les transporteurs aériens

National Airport Policing Security Program [ NAPSP | National Airport Security Program ]
Programme national de surveillance et de sûreté des aéroports [ Programme national de sécurité des aéroports ]

national aviation security programme | national civil aviation security programme
programme national de sûreté de l'aviation civile

security inspection [ airport security inspection ]
inspection de sûreté [ inspection sur la sûreté des aéroports ]

security survey [ airport security survey | survey ]
évaluation de sûreté [ évaluation ]

airport security committee
comité de sûreté d'aéroport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

obtained airside beyond the point where boarding passes are controlled from outlets that are subject to approved security procedures as part of the airport security programme, on condition that the liquid is packed in a bag that is both tamper evident and displays satisfactory proof of purchase at that airport on that day; or
ils proviennent d’un point de vente situé dans une zone côté piste au-delà du point de contrôle des cartes d’embarquement et appliquant des procédures de sûreté approuvées dans le cadre du programme de sûreté aéroportuaire, à condition qu’ils soient contenus dans un sac à témoin d’intégrité et qu’il existe des éléments de preuve satisfaisants attestant que le sac a été acheté dans l’aéroport en question au cours de la journée; ou

any of the security controls referred to in point 6.3.2 to another entity, where the controls are carried out at the regulated agent’s own site or at an airport, and are covered by the regulated agent’s or airport security programme;
n’importe lequel des contrôles de sûreté visés au point 6.3.2 auprès d’une autre entité, lorsque les contrôles sont effectués sur le propre site de l’agent habilité ou à un aéroport et qui sont couverts par le programme de sûreté de l’agent habilité ou de l’aéroport;

obtained in the security restricted area from outlets that are subject to approved security procedures as part of the airport security programme; or
ils proviennent d’un point de vente situé dans la zone de sûreté à accès réglementé et appliquant des procédures de sûreté approuvées dans le cadre du programme de sûreté aéroportuaire; ou

2. The airport security programme shall be submitted to the appropriate authority, which may take further action if appropriate.
2. Le programme de sûreté aéroportuaire est soumis à l’autorité compétente, qui peut prendre des mesures additionnelles s’il y a lieu.

In order to do so they are required to draw up and maintain a national civil aviation security programme describing the measures required by airports, airlines and other entities involved in aviation security.
Pour ce faire, ils doivent établir et tenir à jour un programme national de sûreté de l'aviation civile décrivant les mesures que doivent appliquer les aéroports, les compagnies aériennes et les autres organismes concernés par la sûreté aérienne.

The Commission is concerned that Cyprus has not yet adopted an up-to-date national civil aviation security programme that adequately defines the measures required by airports, airlines and other entities involved in aviation security.
La Commission déplore que Chypre n'ait pas encore mis à jour son programme national de sûreté de l'aviation civile en définissant précisément les mesures requises pour les aéroports, les compagnies aériennes et les autres organismes concernés par la sûreté aérienne.

The EIB is pleased to support the airport’s long-term investment programme essential for compliance with future international security standards, improving the experience and comfort of passengers, enhancing airport efficiency, and improving punctuality.
La BEI se réjouit de soutenir le programme d’investissement à long terme de l’aéroport, lequel est essentiel pour assurer la conformité avec de futures normes internationales de sûreté, améliorer le vécu et le confort des voyageurs et renforcer l’efficacité des installations ainsi que la ponctualité.

1. Every airport operator shall draw up, apply and maintain an airport security programme.
1. Chaque exploitant d’aéroport élabore, applique et maintient un programme de sûreté aéroportuaire.

introduce world-wide, under the auspices of the ICAO, a system for assessing airport security arrangements and national civil aviation security programmes, based on the model developed by the ECAC;
b) Instaurer au niveau mondial, sous les auspices de l'OACI, un système d'audit des dispositifs de sûreté des aéroports et des programmes nationaux de sûreté de l'aviation civile s'inspirant du modèle élaboré par la CEAC;

The main objective of this regulation is to define the content of the national quality control programmes which the Member States have to introduce in order to ensure effective security standards in airports.
Le principal objectif du présent règlement est de définir le contenu de ces programmes nationaux de contrôle de qualité que les Etats membres doivent mettre en place pour assurer le niveau effectif de sûreté dans les aéroports.