Traduction de «Airshed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

airshed
réservoir d'air

airshed management
gestion par bassin

air shed | airshed | air basin | atmospheric area
bassin d'air | bassin atmosphérique

air shed [ airshed ]
bassin atmosphérique [ bassin d'air ]

air basin | air shed | airshed
bassin atmosphérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can't speak about the Quebec airshed because it's not something I'm familiar with, but I can say that I know there are 160 coal-fired generating stations in southern Ontario's airshed, in addition to the four that are operated elsewhere in Ontario, that do have a huge effect on smog and pollution.
Je ne peux parler du bassin atmosphérique du Québec car je ne le connais pas très bien, mais je peux dire que je sais qu'il y a 160 centrales électriques alimentées au charbon dans le bassin atmosphérique du sud de l'Ontario, en plus des quatre qui sont exploitées ailleurs en Ontario, qui n'ont pas une incidence considérable sur le smog et la pollution.

This plant would have pumped tonnes of pollution into the Fraser Valley airshed, and the federal government did nothing.
Cette centrale aurait rejeté des tonnes de polluants dans l'air de la vallée du Fraser, mais le gouvernement fédéral n'a rien fait.

The Sumas project and 11 other projects proposed in Washington State will pollute the second-most-polluted airshed in Canada.
Le projet Sumas et 11 autres projets proposés dans l'État de Washington vont polluer le deuxième bassin atmosphérique le plus pollué au Canada.

Remedial short-term actions can be effective in some airsheds during some times of the year and not in others.
Les mesures correctives à court terme peuvent être efficaces dans certains bassins atmosphériques à certaines périodes de l'année, et pas dans d'autres.

Environment Canada isn't really involved, and yet we are talking about the second most polluted airshed, soon to become the most polluted airshed, in all of Canada.
Sumas sera construit à la limite de la frontière, dans l'État de Washington, et le réservoir aquifère sera drainé à partir du Canada. La pollution va revenir au Canada par la voie atmosphérique, ce qui va causer des problèmes de santé, ainsi de suite.

This is why I am very pleased to tell the House that on July 26, along with my counterpart in the United States, Carol Browner, I entered a dialogue to start looking at the issue of joint airsheds from a shared point of view. Airborne problems do not carry passports.
J'ai maintenant le plaisir d'annoncer à la Chambre que, le 26 juillet dernier, j'ai entrepris des pourparlers avec mon homologue américain, Carol Browner, en vue d'examiner ensemble les problèmes que présentent les bassins atmosphériques communs.