Traduction de «Airworthiness Notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airworthiness Notice [ AN | Notice to Aircraft Maintenance Engineers and Aircraft Owners ]
Avis de navigabilité [ AN | Avis aux techniciens d'entretien d'aéronefs et aux propriétaires d'aéronefs ]

Introduction of Airworthiness Notices
Présentation des avis de navigabilité

check aircraft of being airworthy | inspect airworthiness of aircraft | inspect aircraft for airworthiness | inspect aircraft to determine airworthiness
inspecter un avion pour contrôler sa navigabilité

content of airworthiness regulations | contents of airworthiness directives | content of airworthiness directives | contents of airworthiness instructions
contenu des consignes de navigabilité

check certifications of airworthiness | perform airworthiness certification monitoring activities | conduct airworthiness certification monitoring activities | monitor airworthiness certifications
surveiller les certificats de navigabilité

Airworthiness Inspection Notice
Avis d'inspection pour le personnel de la navigabilité aérienne

airworthiness certificate | certificate of airworthiness
certificat de navigabilité | certification de navigabilité

Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | ACM [Abbr.]
accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité | Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés

continued airworthiness | continuing airworthiness
maintien de la navigabilité

A rare genetic skin disease characterized by multiple milium-like, comedone-like lesions and skin-colored to hyperpigmented, 1 to 2 mm-sized papules, associated with hypotrichosis and palmar/plantar pits. Lesions are usually first noticed on cheeks o
syndrome d'hamartome basaloïde folliculaire généralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) In the case of a conflict between an airworthiness directive issued by the Minister under section 521.427 and a foreign notice, the airworthiness directive prevails.
(2) En cas d’incompatibilité, toute consigne de navigabilité délivrée par le ministre en vertu de l’article 521.427 l’emporte sur tout avis étranger.

Section 17 provides that the Airworthiness Investigative Authority will contact the responsible departments if it receives notice of a military-civilian occurrence and will allow an observer from these departments at the Authority’s investigation.
L’article 17 de la LSA dispose que le directeur des enquêtes sur la navigabilité, s’il est informé d’un accident militaro-civil, communique avec les ministères intéressés et leur permet de faire suivre son enquête par un observateur.

Section 16 ensures that any department that receives notice of a military-civilian occurrence will contact the Airworthiness Investigative Authority, will permit the Authority’s investigator to observe the department’s investigation and will permit the Authority to review and comment on any report on the occurrence prepared by the department.
L’article 16 de la LSA prévoit que tout ministère prévenu d’un accident militaro-civil communique avec le directeur des enquêtes sur la navigabilité, permet à l’enquêteur désigné par le directeur d’observer l’enquête du ministère et au directeur d’examiner et de commenter le rapport sur l’accident établi par le ministère.

Section 16 ensures that any department that receives notice of a military-civilian occurrence will contact the Airworthiness Investigative Authority, will permit the Authority’s investigator to observe the department’s investigation and will permit it to review and comment on any report on the occurrence prepared by the department.
L’article 16 de la LSA prévoit que tout ministère prévenu d’un accident militaro-civil communique avec le directeur des enquêtes sur la navigabilité, permet à l’enquêteur désigné par le directeur d’observer l’enquête du ministère et lui permet d’examiner et de commenter le rapport sur l’accident établi par le ministère.

Senator Graham: Honourable senators, following the incident involving the Labrador in Fredericton, where a screw was ingested by the engine, all Labrador squadrons have been sent an inspection notice to check the screws in question as part of the ongoing airworthiness program.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, à la suite de l'incident impliquant un Labrador à Fredericton, où le moteur a avalé un boulon, on a envoyé à tous les escadrons de Labrador un avis d'inspection pour qu'ils vérifient les boulons, dans le cadre du programme actuel de navigabilité.