Vertaling van "Alang-alang " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alang-alang | blady grass | lalang | US cogongrass
imperate

cogon | kogon | alang-alang | alang grass | blady grass | bladygrass | cogon grass | cogongrass | lalang | lalang grass | lallang grass
Imperata cylindrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know that the Alang shipyard employs children.
Nous savons que le chantier naval d’Alang emploie des enfants.

Instead, these boats wound up in Alang, India, which is one of the most dangerous shipyards in the world. It is known for its environmental and human rights violations.
Ces bateaux se sont plutôt retrouvés à Alang, en Inde, l’un des chantiers navals les plus dangereux du monde et bien connu pour enfreindre les principes environnementaux et les droits de la personne.

A day, a ship, a death. This is how the shipbreakers in the Indian town of Alang describe their dangerous job.
Un jour, un bateau, un mort – c’est ainsi que les démolisseurs de navires des chantiers de la baie d’Alang qualifient leur dangereux métiers.

Workers contract incurable chronic diseases - 16% of the workers in the Indian shipyard Alang who come into contact with asbestos are suffering from asbestosis.
Les travailleurs contractent des maladies chroniques incurables – dans le chantier naval d'Alang, en Inde, 16% des travailleurs au contact de l'amiante souffrent d'amiantose.

According to a medical report to the Indian Supreme Court in September 2006, 16% of the workforce handling asbestos in Alang were found to be suffering from asbestosis and thus at serious risk of mesothelioma17.
Selon un rapport médical de la Cour suprême d'Inde de septembre 2006, le diagnostic d'asbestose aurait été porté sur 16 % des travailleurs manipulant de l'amiante à Alang, lesquels courraient donc un risque sérieux de développer un mésothéliome17.

According to a 2004 government report in India, there were 434 incidents at the Alang yards between 1996 and 2003, killing 209 labourers15.
Selon un rapport du gouvernement indien de 2004, 434 accidents ont été enregistrés dans les chantiers d'Alang entre 1996, et 209 personnes y ont trouvé la mort15.

Oil pollution of the beaches and the adjoining sea is clearly visible on aerial photographs of the dismantling sites at Alang (India) and Chittagong (Bangladesh), and NGOs report that vegetation and fish have disappeared from these areas.
La pollution des plages et des eaux côtières par les hydrocarbures est nettement visible sur les photographies aériennes des sites de démantèlement d'Alang (Inde) et de Chittagong (Bangladesh), et les ONG signalent une raréfaction de la végétation et de la faune sous-marine dans ces régions.

According to a recent Indian report, one in six of the workers at Alang, India's largest dismantling site, is suffering from asbestosis.
Selon un récent rapport indien, à Alang qui est le plus grand site de déconstruction d'Inde, un ouvrier sur six souffre d'asbestose.