Vertaling van "Alarm daily operating star " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alarm daily operating star
étoile-commande journalière de réveil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, the Congress of the United States has mandated that the United States will not reduce the number of nuclear warheads in its arsenals one weapon below the 6,000 operationally deployable enshrined in START I this in the face of a Russia who daily falls into greater economic penury; who cannot sustain and support its own strategic nuclear forces; whose command and control and warning systems erode by the minute; and who is increasingly experiencing false alarms in both its warning systems and breakdowns in its communications and control authorities.
De plus, le Congrès des États-Unis a décidé que les États-Unis ne réduiront pas le nombre d'armes nucléaires de leurs arsenaux en deça des 6 000 ogives opérationnellement déployables qui sont prévues dans le traité START I en dépit d'une Russie qui chaque jour sombre dans un plus grand marasme économique, d'une Russie incapable de soutenir ou d'appuyer ses propres forces nucléaires stratégiques, d'une Russie dont les systèmes de commandement, de contrôle et d'alerte se détériorent d'heure en heure et d'une Russie dont les systèmes d'avertissement sonnent de plus en plus de fausses alertes et dont les instances de communication et de contrôle sont en rupture.

As a Canadian Conservative, I view with alarm any development or operation of government that extends its reach into the daily lives of Canadians.
Puisque je suis une Canadienne d'allégeance conservatrice, je m'inquiète de toute initiative ou activité gouvernementale qui empiète sur la vie quotidienne des Canadiens.

16. Calls on the Commission to assess the possibility of false alarms being generated by e-Call systems, the influence of such false alarms on daily emergency services, the need to distinguish both between serious and less serious accidents and between emergency signals and other information to be transmitted to the emergency services to ensure their efficient operation; calls on the Commission to propose concrete solutions on these problems, if necessary;
16. invite la Commission à évaluer la possibilité de fausses alertes générées par les systèmes eCall, l'influence de ces fausses alertes sur les services d'urgence au quotidien, la nécessité de différencier les accidents graves et moins graves ainsi que les signaux d'urgence et les autres informations à transmettre dès le départ aux services d'urgence pour garantir leur fonctionnement efficace; invite la Commission à proposer des solutions concrètes à ces problèmes, si nécessaire;