Traduction de «Alarm message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alarm message
message d'alarme

alarm message
message d'avertissement

alarms message table
table des messages d'alarme

alarm indicator messages
messages indicateurs d'alarme

anti-drowsy headset alarm | anti-sleep driving alarm | anti-sleep alarm | anti-drowsy alarm | anti-drowsiness alarm | anti-drowsy alert
oreillette antiendormissement | oreillette antisommeil | oreillette antisomnolence | oreillette antifatigue

maintain fire alarm systems | perform maintenance on fire alarm system | perform maintenance on fire alarm systems | performing maintenance on fire alarm systems
assurer la maintenance de systèmes d’alerte incendie

fire alarm box | fire alarm | alarm box | alarm | box
avertisseur d'incendie | avertisseur | dispositif d'alarme | appel | alarme pour incendie | appel par le feu

short text message [ text message | short message | SMS message | SMS text message | text-message ]
message texte [ texto | message court | minimessage | mini-message | télémessage ]

message area | message box | message frame | message window
boîte de dialogue | boîte de messages | fenêtre de messages | zone de conversation | zone de messages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a very important principle and it is a very important message so that we do not alarm current seniors as to whether there is any impact on their retirement income.
Il s'agit d'un principe très important et d'un message très important que nous devons diffuser pour éviter que les retraités actuels ne s'inquiètent au sujet de leur revenu de retraite.

In this media-drenched society, there is a constant message of fear and alarm from the terrorists, which, in some cases, is contributed to by the leaders in our capitals and is certainly magnified by the news media.
Dans cette société envahie par les médias, il y a un message de peur et d'alerte qui nous parvient constamment des terroristes, message auquel contribuent dans certains cas les dirigeants dans nos capitales et qui est assurément amplifié par les médias d'actualités.

I wish to express my alarm about the hostile messages being spread about Eastern Europeans, and Romanians in particular, in the foreign media, which has taken the form up until now of extremist rhetoric.
Je voudrais faire part de ma vive inquiétude quant aux messages hostiles diffusés à propos des Européens de l’Est, et des Roumains en particulier, dans les médias étrangers, qui ont souvent pris la forme d’une rhétorique extrémiste.

– Madam President, the clampdown on peaceful demonstrators some weeks ago sends an alarming message about the future of basic freedoms in Russia: freedoms of speech, the media and demonstrations.
- (EN) Madame la Présidente, la répression subie par de paisibles manifestants il y a quelques semaines a envoyé un message alarmant s’agissant de l’avenir des libertés fondamentales en Russie, liberté de parole, liberté des médias et liberté de manifestation.

The message the scientists are sending out about the advance of climate change and the urgent need to cut emissions is becoming an ever more alarming one.
Le message des scientifiques sur l’évolution du changement climatique et sur l’urgence de réduire les émissions est plus alarmant que jamais.

search and rescue services: by allowing near real-time reception of distress messages from anywhere on Earth with precise location information and contact between rescue centres and people in distress, Galileo will facilitate rescue operations and reduce the rate of false alarms.
service de recherche et de sauvetage: en permettant une réception en temps quasi réel des messages de détresse émis de n'importe quel point du globe avec des informations de localisation précises et un contact entre les centres de secours et les personnes en détresse, Galileo facilitera les opérations de secours et réduira le nombre de fausses alertes.

It may be questionable for a government to ignore aboriginal peoples in issues and processes where we have no recognized role, but when a government goes out of its way to openly disregard the role of aboriginal peoples that is recognized by constitutional provisions and convention, it sends out a very alarming message: not only is the government not willing to respect the role of aboriginal peoples in Confederation; it is seeking to lessen it.
Il peut être discutable pour un gouvernement d'ignorer les peuples autochtones en ce qui concerne des enjeux et des processus dans lesquels ils n'ont pas de rôle reconnu. Mais lorsqu'un gouvernement prend la liberté au vu de tous de faire abstraction du rôle des peuples autochtones qui est reconnu par les dispositions et la convention de la Constitution, il envoie un message très inquiétant.